What is the translation of " KIVÁLASZTOTT NÉP " in English?

• chosen people

Examples of using Kiválasztott nép in Hungarian and their translations into English

Kiválasztott nép.
A Chosen People.

Mint saját kiválasztott néped.
Him as His chosen people.

Kiválasztott nép, ez a fő dogma.”.
Israel is the chosen people: chief dogma.”.

Még mindig kiválasztott nép?
Are they still His chosen people?

Isten kiválasztott népének őstörténetét taglalják.
They lead God's chosen people astray.

Nem lehet két kiválasztott nép.
There cannot be two chosen people.

Isten kiválasztott népe a zsidók.
God's chosen people, the Jews.

Jézus követői, Isten kiválasztott népe a.
Given by God to God's chosen people.

Isten kiválasztott népe?
Just God's chosen people?

Nem létezik Isten által kiválasztott nép.
He was not one of God's chosen people.

Nincs kiválasztott nép.
There are no chosen people.

Istent pedig csak úgy lehet legyőzni, ha elpusztítja Isten kiválasztott népét.
So it is only natural that he will be able to shepherd God's chosen people.

Istennek kiválasztott népe nincs.
Of god's chosen people.

A Biblia azt mondja Péter első levele 2. fejezetének 9. versében, hogy„ti kiválasztott nép tagjai vagytok”(NIV-fordítás).
The Bible says in 1 Peter 2:9,“You are a chosen people”(NIV).

Nincs kiválasztott nép és nincs kiválasztott ember.
There is no one chosen people, or one chosen nation.

Isten népe kiválasztott nép.
Day for God's chosen people.

A holokauszt-történet felidézésével igazolják azt az ótestamentumi tézist, hogy a zsidó szent és örökké üldözött„kiválasztott nép”.
The Holocaust story is cited to justify the Old Testament notion of Jews as a holy and eternally persecuted“Chosen People.”.

Isten nekünk, kiválasztott népeknek.
Given by God to God's chosen people.

Ez ellen lázadva ismét vándorútra keltek, ezúttal Palesztinába, és ekkortól zsidókként ismerjük őket, akik még mindig fenntartják meggyőződésüket, hogy ők kiválasztott nép.
Resenting this, they again emigrated, this time to Palestine, where we know them as the Jews, still maintaining the theory that they are a chosen people.

A zsidók még mindig Isten kiválasztott népének tartják magukat.
The Jews regard themselves as God's chosen people.

A zsidók NEM a'kiválasztott nép' annak ellenére hogy az egész egyház megadta magát annak a propagandának, amely õket annak nyilvánítja ki.
The Jews are not“The Chosen People,” though practically the entire Church has succumbed to the propaganda which declares them to be so.

A következőkben, mint mondja, felfedezte"e'kiválasztott nép' erkölcsi szennyfoltját….
Next, he says, he discovered the“moral stain on this‘chosen people'.

Drága gyermekeim, kiválasztott nép vagytok, és Isten nagy kegyelmeket adott nektek.
You are a chosen people and God has given you great graces.

Másrészt szégyellte, hogy az Istentől kiválasztott nép ilyen hírbe keveredett.
And it has always been the responsibility of God's chosen people to shine with this understanding.

És már régóta tanítják nektek, hogy a Messiás, amikor eljön, megteszi azokat a csodákat, melyek az életet kellemessé és könnyűvé teszik az egész kiválasztott nép számára.
And long have you been taught that the Messiah, when he should come, would work those wonders which would make life pleasant and easy for all the chosen people.

Visszavezessük Isten kiválasztott népét ősi hazájába, az.
Help repatriate God's chosen people to their ancestral homeland, their.

Szerinte, mivel a zsidók kiválasztott nép, akiket Isten képmására teremtettek, a nem zsidók nem rendelkeznek ezzel a státusszal, és így gyakorlatilag emberalatti lények.
He claims that while the Jews are the Chosen People and were created in God's image, the Gentiles do not have this status and are effectively considered subhuman.”.

Miller is vitatja annak jogosságát, hogy a protestantizmust a sémi elemtől megtisztított vallásnak tekintsük, és amikor vádolja a római egyházat, ezt egyrészt az egyház által konzervált zsidó csökevények miatt teszi(például azért, mert az egyház elfogadja, hogy Izrael a kinyilatkoztatás által kiválasztott nép), másrészt pedig azért, mert az egyház korábbi szigorú zsidóellenes felfogását feladva napjainkban fokozatosan türelmessé vált a zsidókkal szemben.
Miller also denies the justification of considering Protestantism as a type of religion purified from the Semitic element, and if he directs accusations towards the Church of Rome, it is because of Jewish residues that it retains(e.g. the recognition that Israel was the chosen people, chosen for the revelation), and because of the fact that the Church has abandoned its earlier anti-Jewish rigor, and today has gradually moved towards a policy of tolerance towards Jews.

November 15“Drága gyermekeim, kiválasztott nép vagytok, és Isten nagy kegyelmeket adott nektek.
November 15, 1984"Dear children! You are a chosen people, and God has given you great graces.

Xu Xin professzor ezt a kifejezést így fordítja:„Kiválasztott nép, akit megadományozott Isten, és harcol[Érte] életével és munkájával.”.
Xu Xin translates this phrase as"Chosen people, endowed by God, and contented with their lives and work".