What is the translation of " KIVÁLTÓ OKAI " in English?

• causes
• root causes
• triggers
• cause

Examples of using Kiváltó okai in Hungarian and their translations into English

A PMS lehetséges kiváltó okai.
Possible Causes of PMS.

A migráció kiváltó okai és következményei;
Causes and impacts of migration processes;

Melyek a hátfájás kiváltó okai?
What are the causes of back pain?

Az ADD és ADHD kiváltó okai egyaránt ismeretlenek.
The causes of ADHD and ODD are both unknown.

Az alacsony kalciumszint kiváltó okai.
Causes of low calcium levels.

Az emberi érzelmek kiváltó okai lehetnek a tenziós fejfájásnak.
Human emotions may be a trigger for tension headaches.

Az érzékeny arcbőr külső kiváltó okai.
External causes of sensitive facial skin.

A mielóma multiplex kiváltó okai ma még nem ismertek.
The cause of multiple myeloma is not yet known.

Az érzékeny arcbőr belső kiváltó okai.
Internal causes of sensitive facial skin.

A száraz bőr kiváltó okai lehetnek exogén(külső) és endogén(belső) tényezők egyaránt.
Dry skin is caused by both exogenous(external) and endogenous(internal) factors.

Az akné egyéb kiváltó okai.
There are other causes of acne.

Ennek kiváltó okai lehet a foggyökér hossza és formája, illetve a csontpusztulás következménye is.
The causes of this may be the length and shape of the tooth root and the bone loss.

Mind a vonzalmam kiváltó okai.
All are causes of my desire.

Az aknénak különféle kiváltó okai vannak és minden egyes ok az akné más-más megjelenési formáját idézheti elő.
There are different causes of acne and each of them can cause different forms of acne.

Mik az ajakherpesz kiváltó okai?
What are your cold sore triggers?

A betegség kiváltó okai közé tartoznak a konfliktusokpszichológiai karakter, amelyet az egyén tapasztal.
The root causes of the disease include conflictsPsychological character that is experienced by a person.

Nézzük is, hogy mik a hiperaktivitás kiváltó okai?
Let's see what the hyperthyroidism causes are?

Az asztma, az asztmás rohamot kiváltó okai között pedig első helyen szerepel a légszennyezés.
First among the causes that trigger asthma and asthma attacks is air pollution.

Esetben a pv-rendszerek voltak a tűz kiváltó okai.
In 120 of these cases, the photovoltaic system was the cause of the fire.

Az élelmiszerrendszerek az éghajlatváltozás kiváltó okai közé tartoznak; ugyanakkor természetükből adódóan érinti is őket az éghajlatváltozás8.
Food systems are one of the causes of climate change; they are also set to be significantly affected by it8.

A felelős vállalatirányítás problémái, mint a globális pénzügyi válság kiváltó okai.
Poor implementation of corporate governance has been identified as one of the reasons that caused global financial crisis.

Így működik a kiválasztó szervrendszer Az inkontinencia kiváltó okai a kiválasztó szervrendszerre hatnak.
How the urinary system works The causes of incontinence all affect the body's urinary system.

Ethan Russo, a A GW Pharmaceuticals vezető tanácsadója úgy hiszi, hogy“ a hiányos cannabinoid szintek lehetnek számos betegség kiváltó okai.”.
Ethan Russo of GW Pharmaceuticals thinks“deficient cannabinoid levels may be the underlying cause of numerous conditions.”.

A válság kiváltó okai és a jelenlegi gazdasági helyzet által okozott kihívások nem kezelhetők a különböző szakpolitikai eszközök ötvözése nélkül.
The root causes of the crisis and the challenges posed by the current economic juncture cannot be addressed without combining different policy instruments.

A meditáció segíthet a stressz és a szorongás csökkentésében is, amelyek a fibromyalgia leggyakoribb kiváltó okai közé tartoznak.
Meditation may also help reduce stress and anxiety, which are among the most common triggers for fibromyalgia.

Minthogy az emberkereskedelem kiváltó okai közé tartozik a nemi alapon történő megkülönböztetés és a családon belüli erőszak, az emberkereskedelem a nemi alapú erőszak egy formájának tekinthető.
The root causes of trafficking include also gender discrimination and domestic violence and therefore trafficking is considered a form of gender-based violence.

Mivel a biztonsághiány és a bűnözés Venezuelában tapasztalható riasztó szintje ugyancsak a migráció kiváltó okai között szerepel;
Whereas the alarming level of insecurity and criminality in Venezuela is also among the root causes of migration;

A konfliktusok és az erőszak kiváltó okai szoros összefüggésben állnak a gyenge kormányzással, a politikai és társadalmi kirekesztettséggel, az egyenlőtlenséggel, a korrupcióval és az alapvető szolgáltatások hiányával.
The root causes of conflict and violence are strongly linked to poor governance, political and social exclusion, inequalities, corruption and the non-provision of basic services.

Az Orvosok Határok Nélkül(MSF) szervezet rendkívül súlyosnak és károsnak nevezte az állításokat és azt közölte, hogy a humanitárius akcióik nem a krízis kiváltó okai, hanem az arra adott válaszok voltak eddig is.
MSF labelled the charges“extremely serious and damaging” and said its humanitarian action was not“the cause but a response” to the crisis.

Az előkészítő folyamatok tapasztalataira építve az ENSZ nem szentel kellő figyelmet az irreguláris migráció kiváltó okai kezelése szükségességének, valamint a származási országok kötelezettségeinek.
Based on the experience of preparatory processes, the UN is not paying enough attention to the need to handle the causes of irregular migration, or to the obligations of source countries.