What is the translation of " KIVÁLTKÉPP " in English?

• especially
• particularly
• in particular
• in particular in
• notably in

Examples of using Kiváltképp in Hungarian and their translations into English

Kiváltképp, ha jól tud főzni.
Specially if she can cook.

Megéri megnézni, kiváltképp IMAX-ben!
Definitely worth seeing in imax!

Kiváltképp nem Ontarióból.
Εspecially not one from Ontario.

Elég ritka és kiváltképp szokatlan.
Highly rare and extremely unusual.

Kiváltképp az elalvással vannak problémáim.
I mainly have trouble falling asleep.

A képességei kiváltképp értékesek, Lee.
Her abilities are extremely valuable, Lee.

Kiváltképp, ha az Írországból származik.
Particulary if there are any from Ireland.

Az én szemszögem, egy kiváltképp--(Nevetés).
Now my perspective is a particularly--(Laughter).

Kiváltképp idegen nyelven tanulni ezeket,” magyarázza.
Especially when taught in a foreign language,” she explains.

Szeretném Kryon-t megkérdezni a Szentírásokról és kiváltképp a Szent Koránról.
I want to ask Kryon about Holy Scriptures and specially the Holy Koran.

A CO jelenléte alvás közben kiváltképp veszélyes, mert az áldozat általában fel sem ébred.
Exposure during sleep in particularly dangerous as the victim does not usually wake up.

Együtt dolgoznak és élnek, segítve egymást, kiváltképp a nehéz időkben.
They work and live together, helping one another particularly in difficult times.

Kallifatides kiterjedt munkáságában kiváltképp két regény foglalkozik a bevándorlás és az integrálódás kérdésével.
In his large output, two novels in particular deal with immigration and integration.

Szeretettel és irgalommal kellene tehát bánnunk mindenkivel; azokkal kiváltképp, akikkel nem értünk egyet.
We need dialogue and respect for everyone, ESPECIALLY those we disagree with.

A nyilakban, kiváltképp a nyílhegyben használt anyagok befolyásolhatják annak tömegét és átütőképességét.
The materials used in the arrow, particularly in the arrowhead, can affect its mass and penetration.

Mindez nem jelenti azt, hogy a drogok általában, kiváltképp a kannabisz üdvös lenne.
However, this does not imply that cannabis, in general, can be of benefit.

Az én szemszögem, egy kiváltképp--(Nevetés)-- az én szemszögem egy kiváltképp amerikai szemszög.
Now my perspective is a particularly--(Laughter)-- my perspective is a particularly American perspective.

És a most uralkodó körülmények között kiváltképp destruktív alakot öltött.
And under the now prevailing circumstances it assumed a particularly destructive form.

Felszólít kiváltképp az Európai Beruházási Bank rendelkezésére álló összegeknek a bank jelenlegi megbízatásán túl történő növelésére, annak érdekében, hogy tovább növelje az alacsony jövedelmű országok számára nyújtott forrásokat;
Calls notably for an increase in the amounts available to the European Investment Bank, beyond its current mandate, in order to further increase its funding to low-income countries;

Nem orvosokat, nem ügyvédeket, nem sportolókat, és kiváltképp nem művészeket, hanem pornószínészeket.
Not doctors, not athletes, and certainly not poker players.

A 40 százalék körüli átlagos bruttó szint mellett ezek a csökkentések még mindig nem elég meggyőzőek a be nem jelentett munkavégzés lehetőségével szemben kiváltképp az ellátásokkal együtt.
With the average gross level staying around 40%, these reductions may still be unconvincing when given the option of undeclared work(notably in combination with benefits).

Ezzel együtt voltak visszaélések, kiváltképp Szerbiában és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban.
Having said that, there have been a few cases of abuse, notably in Serbia and in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Az EGSZB szerint fontos a kedvező üzleti környezet megteremtése- különösen a kkv-k részére, amelyek a növekedés és a munkahelyteremtés fő motorját jelentik, kiváltképp a hátrányos helyzetű régiókban.
The Committee considers it important to create a favourable environment for business- especially for SMEs, which are drivers of growth and job creation, notably in disadvantaged regions.

Látjuk mi is, hogy folyamatban van egy átalakulás, kiváltképp Délkelet-Ázsiában, ahol a fogyasztói szokások kezdenek eltolódni a csevegőfelületek irányába.
We are seeing the transformation that is taking place, particularly in Southeast Asia, as consumer preferences shift towards the chat interface.

Ez az épület ideális külföldi szakembereknek Budapesten, kiváltképp a gyermekkel nem rendelkezőknek.
This building is ideal for expatriate professionals in Budapest, preferably without children.

Az EGSZB meg van győződve arról, hogy az ÁFSz-ek új kompetenciáinak, kiváltképp az aktív foglalkoztatási politikák területén, láthatóvá kell válnia a kapacitásokban és a megfelelő pénzügyi támogatásban.
The EESC believes that PES' new competences, particularly in the area of active employment policies, must be reflected in appropriate capacities and financial support.

Az európai szabványosítás elismertségének növelése, kiváltképp a stratégiailag fontos piacokon.
Strengthening of the visibility of European standardisation, in particular in strategically important markets.

A kiotói Jegyzőkönyv keretében egyes közép- és kelet-európai országok, kiváltképp Oroszország és Ukrajna, az igényeiket meghaladó kibocsátási egységeket kaptak.
Under the Kyoto Protocol certain countries in central and eastern Europe, in particular Russia and Ukraine, were granted a higher level of emission allowances than they have needed.

Krisztus Jézus iránti szeretetünk erősíti reményünket és megszilárdítja hitünket, kiváltképp a viharos próbák idején(1Korinthus 3:11; Kolossé 1:23; 2:6, 7).
Our love for Christ Jesus bolsters our hope and stabilizes our faith, especially in times of stormy testing.- 1 Corinthians 3:11; Colossians 1:23; 2:6, 7.

A fenti veszélyek elkerülése érdekében, a Felhasználónak megfelelő technikai eszközöket(kiváltképp vírusírtót és tűzfal szoftvert) kell használnia annak érdekében, hogy ennek kockázatát csökkentse.
In order to avoid the risk of such events the User should apply appropriate technical measures which minimize their occurrence, in particular antivirus software and a firewall.