What is the translation of " KOPÁR " in English?

• barren
• bare
• bleak
• baren

Examples of using Kopár in Hungarian and their translations into English

A föld kopár.
The land is barren.

Kopár és gyönyörű.
Bleak and beautiful.

Az úgyis oly kopár jelen.
He's so very present.

Kopár az összes föld.
Lacerated all land.

Az épület belseje kopár volt.
The room's interior was bare.

Kopár szépség és csend.
Stark and peaceful beauty.

A hálózat kopár és végtelen.”.
The net is vast and infinite.”.

Ha kopár lenne, virágba kell borítaniuk.
If it be arid, you must make it flourish.

A felszín kopár, sivatagos.
The terrain is barren, desert-like.

A statisztikák szerint minden tizedik házaspár kopár.
According to statistics, every 10th married couple is barren.

Minden oly kopár és üres.
Everything seems so lifeless and empty.

Maga adott telken kopár földet a zóna az ipari, lakossági, és kereskedelmi területeken, ahol emberek dolgoznak, élnek, és játszani.
You're given a plot of barren land to zone into industrial, residential, and commercial areas where people work, live, and play.

A hálózat kopár és végtelen.”.
The network is vast and infinite.”.

A dezertifikáció, vagy egyszerű szavakkal: a szárazföld elsivatagosodása csak akkor következik be, ha túl nagy kopár területet hozunk létre.
Desertification is a fancy word for land that is turning to desert, and this happens only when we create too much bare ground.

A te szemeid pedig kopár tájat festenek, kedvesem.
And your eyes paint a baren landscape, darling.

Hullottak a levelek. Minden kopár lett.
All the leaves fell, and the bushes turned bare.

A sziget kopár, időjárása pedig szélsőséges.
The island is remote and the weather is terrible.

Vagy tán a sivatag túl kopár az ízlésednek?
Or do you find the desert too plain for your liking?

Ez itt egy másik helyszín, amely kopár volt és erodálódott, és a bejelölt kis fa tövében 30 cm vastagságú talaj tűnt el.
This was another site where it had been bare and eroding, and at the base of the marked small tree, we had lost over 30 centimeters of soil.

Ez a régió, Szakkara déli része csak kopár sivatagnak tűnhet.
This region, South of Saqqara, may appear just baren desert.

A beteg gyakran kopár vagy sokáig nem terhes.
The patient often becomes infertile or cannot become pregnant for a long time.

Gyakran esténként láthatod, mennyire kopár ugrik ki a vízből.
Often in the evenings you can see how bleak jumps out of the water.

Származásom kopár statisztikai adatait mindig is ismertem, egyetemben azzal a ténnyel, hegy első amerikai ősöm furcsa gyanú árnyékában érkezett a kolóniákra.
The bare statistics of my ancestry I had always known, together with the fact that my first American forebear had come to the colonies under a strange cloud.

Azokon a helyeken csaknem lehetetlen kopár talaj kialakítása igazán nagy területen.
On those, it is almost impossible to create vast areas of bare ground.

Gondold meg, ha e szívek aszott és kopár talaja változatlan maradna, miként válhatnának valaha is Isten misztériumai kinyilatkoztatásának Befogadóivá és az isteni Lényeg Kinyilatkoztatóivá?
Consider now, were the parched and barren soil of these hearts to remain unchanged, how could they ever become the recipients of the revelation of the mysteries of God, and the revealers of the divine Essence?

Teljesen elmerül a természetben, beleértve füge és bárányt, kopár hegyek mögött, és a türkizkék tenger mellett, nincs más ház pár km.
Totally immersed in nature, including figs and sheep, with barren mountains behind and the turquoise sea front, no other houses within a few km.

Első pillantásra ez a terület az erdőkön és kopár hegycsúcsokon kívül semmi különöset nem tartogat a turisták számára.
At first glance, this area does not seem particularly appealing for tourists, with its forests and bare mountain peaks.

A korábbi években volt sokszor elment kutatásából mint valami kopár domboldalon, ahol a a pitch fenyő korábban állt, és kiszállt a zsír fenyő gyökereit.
In previous years I had often gone prospecting over some bare hillside, where a pitch pine wood had formerly stood, and got out the fat pine roots.

A szamarakat először a spanyolok hozták Bonaire-be a 17. században, de a száraz, kopár szigeten hagytak maguknak, miután már nem volt szükségük.
Donkeys were first brought to Bonaire by the Spaniards in the 17th century, but were left to fend for themselves on this dry, barren island after they were no longer needed.

Az elbeszélő olyan szavakat használ, mint például:"meghalni, törött szárnyú madár, menni, kopár mező" és"fagyasztva", hogy kiemelje az álmok és célok nélküli élet hideg és üres képét.
The narrator uses words like,“die, broken-winged bird, go, barren field,” and“frozen” to highlight the cold and empty image of a life without dreams and goals.