What is the translation of " LESZ A CSERE " in English?

• the exchange was
• will be the replacement

Examples of using Lesz a csere in Hungarian and their translations into English

Mikor lesz a csere?
So when is the exchange?

Szóval holnap este lesz a csere?
So the exchange is tomorrow night?

Mikor lesz a csere?
When's the exchange?

Azt hittem, hogy holnap lesz a csere.
I thought the exchange was tomorrow.

Ez lesz a csere helye, LJ és én várni fogjuk.
This is the exchange point- LJ and I will be waiting.

Don, hol lesz a csere?
Don, where's the deal going down?

Egy hozzád közelálló élete lesz a csere.
The life of someone close to you will be exchanged for yours.

Ma este lesz a csere.
There's an exchange happening tonight.

Hívlak 2-kor és megmondom, hol lesz a csere.
Call you at 2:00 and tell you where we will make the exchange.

Amint elárulja, hol lesz a csere lebonyolítva, a drónunk nagy magasságból fogja figyelni a helyszínre haladó forgalmat.
Once he tells us where that exchange will take place, our high-altitude drone with monitor the traffic going to the location.

Oké, mikor lesz a csere?
All right, when's the exchange?

A titkárnőjével, Yvette-tel üzentem a rendőrbíróknak, hol lesz a csere.
I had your assistant, Yvette, tell the marshals where the exchange was happening.

Tudja, hogy mikor lesz a csere?
Does she know when the exchange is to be made?

Mikor lesz a csere padló, és meghatározza aválasztott technológia nem működik(a laminált volt, sokáig feküdt parketta, csempe, hideg, és így tovább a végtelenségig), figyeljen árvíz emeleten 3D.
When will the replacement of floors, and to determine thechoice of technology does not work(the laminate has been, for a long time to lay parquet, tiles cold, and so on to infinity), pay attention to flood floors 3D.

Ha nem mondja el hol lesz a csere.
If you don't tell us where the hand-off is--.

Végtére is, ki tudja- talán a közeljövőben lesz a csere kézírás elemzés jellemzők, például akkor, amikor egy állásra?
After all, who knows- maybe in the near future will be the replacement of handwriting analysis characteristics, for example, when applying for a job?

Tudja, hogy hol lesz a csere.
He knows the location of the exchange.

Ezért az egyetlen helyes döntés ebben az esetben lesz a csere az elavult vezetékek termékeket az új, főleg ha egy nagyjavítás a lakás az ő kezében van.
Therefore, the only correct decision in this case will be the replacement of outdated wiring products to new, especially if you make a major overhaul of the apartment with his hands.

Hol legyen a csere helye, Jarod?
Where will the exchange take place, Jarod?

Azt hittem, az én szavam a törvény, ezáltal elrendelem, hogy szabad legyen a csere.
Um, I thought my word was law, so I hereby decree that switching is allowed.

Matt Forte megint lesérült, és Michael Bush lesz a cseréje.
Matt Forte is injured again and he will be replaced by Michael Bush.

Úgy vélem sok embernek ez már önmagában elég indok lehet a cserére.
For many, this alone may be reason enough to make the switch.

Ennek egyik legjobb módszere lehet a csere, amelyen a résztvevők gyakorlati ismereteket szerezhetnek az uniós eszközökről és a többi tagállam jogrendszeréről, átadhatják egymásnak tapasztalataikat, valamint fokozhatják az egymás közötti bizalmat és megértést.
Exchanges are one of the best ways to obtain hands-on knowledge of Union instruments and other legal systems, to exchange experience and thus increase mutual trust and understanding.

A verseny óta mindkét erőforrást alaposan átvizsgáltuk a gyárban, és úgy véljük, Fernando motorja megsérült a balesetben, szükséges lehet a csere.
We have since completed thorough checks of both power units back at the factory, and we believe that Fernando's power unit has sustained damage from the accident, and it may be necessary to change the engine.

Az ablakok régi típusszerkezetek, szükséges lenne a cseréjük.
The windows are old and would need replacement.

Ragaszkodik ahhoz, hogy én is jelen legyek a cserénél.
He insists I will be present at the exchange.

A 2007-ben született kanok 2013-ban 5-6 éves kor közöttiek, ami alapján indokolt lehet a cseréjük.
The boars that were born in 2007 are between 5 and 6 years of age in 2013, which justifies their replacement.

Tudom, hogy repedtek az ablakok, de egy kis meggyőzőerővel a tulaj rávehető lenne a cserére.
I know there are cracks in the glass, but I think, with a little coaxing, the landlord would be willing to replace them.

Csak annyi a dolgod, hogy megmutatod nekik, hogy életben vagyunk, úgy teszel, mintha benne lennél a cserében, aztán rengeteg időd lesz megtalálni a gépet.
All you got to do is show them that we're alive, act like you're gonna make the exchange, then you will have plenty of time to find your plane.

De inkább kedvezőbbnek tűnnek az olyan vásárlók számára, akik így mondanak:„Teljesen elégedettek lennék a cserével, csak azt akarom, hogy megkapjam, amit fizettem a már fizetett áron.”.
But they tend to look more favorably on buyers who say things like,"I would be totally happy with an exchange, All I want is to get what I paid for at the price I already paid.".