What is the translation of " MÉGIS SOKSZOR " in English?

• yet often

Examples of using Mégis sokszor in Hungarian and their translations into English

Én mégis sokszor észre.
I have often noticed.

Egy különleges és mégis sokszor.
A special and indeed often overlooked.

Én mégis sokszor félek.
I am still often afraid.

Az elismerés és tisztelet mégis sokszor hiányzik.
Respect and understanding are mightily lacking.

És mégis sokszor elítélek.
And often condemn it.

Az elismerés és tisztelet mégis sokszor hiányzik.
Ordinary gratitude and respect are often lacking.

És mégis sokszor elítélek.
And I condemn them, often.

Ez nagyon magától értetődőnek tűnhet, mégis sokszor hibát vétenek ebben a hallgatók.
Sounds silly, but students often make this mistake.

Mégis sokszor kételkedünk erejében.
Sometimes we doubt our strength.

Tudjuk ezt, mégis sokszor elfelejtjük.
We know this, but often forget it.

Mégis sokszor érezte magát mellőzöttnek.
She herself often felt neglected.

Tudjuk ezt, mégis sokszor elfelejtjük.
We know it, yet we often forget it.

Mégis sokszor habozunk ezt megtenni.
Yet, we are often hesitant to do so.

Tudjuk ezt, mégis sokszor elfelejtjük.
We know this and yet we often forget.

Mégis sokszor van, hogy konferenciákon engedünk.
Often these are handed out at conferences.

Arckifejezésük gyakran szomorú, mégis sokszor szent örömtől sugárzik.
Their countenances are often sad, yet often beam with holy, sacred joy.

Mégis sokszor úgy tűnt, mintha valaki másról írták volna.
Sometimes it looks like it was written by someone else.

Az egészség megfizethetetlen érték, mi mégis sokszor hajlamosak vagyunk azt magától értetődőnek tartani.
Good health is invaluable but we often take it for granted.

Mégis sokszor gondolok a húgomra, és azokra, akik elvették tőlem.
Yet I still find myself thinking about my sister, and the men who took her from me.

A pénzügyi egészség majdnem olyan fontos, mint a fizikális egészség, mégis sokszor megfeledkezünk róla.
Mental health is just as important as physical health, but often overlooked.

Ez egy fontos, mégis sokszor figyelmen kívül hagyott kérdés.
A very important, but often ignored, question.

A pénzügyi egészség majdnem olyan fontos, mint a fizikális egészség, mégis sokszor megfeledkezünk róla.
Mental health is equally as important as physical health, but often gets overlooked.

Ez egy fontos, mégis sokszor figyelmen kívül hagyott kérdés.
This is an important but often overlooked question.

Mértékletesség/ Temperance: A jó dolgok mértékkel történő használata és a rossz dolgok elkerülése magától értetődő, mégis sokszor nehéz megvalósítani.
Temperance- Using good things moderately and avoiding the bad is obviously wise, yet often hard to practice.

Mégis sokszor a tisztátalan életünk nyitja meg a szívünk kapuját a támadásaira.
Yet often, our own impure lifestyles open up the door of our hearts for his attacks.

A kirekesztés számtalan dimenziója közül, mint például a nemek, a gazdasági státusz, vagy a nemzetiség alapján történő megkülönböztetés, van egy, amit talán a legkönnyebb orvosolni, mégis sokszor megfeledkezünk róla: a kor.
Among many dimensions of exclusion, such as gender, economic status or ethnicity, there is one that is probably the easiest to remedy and yet often forgotten: age.

Mégis sokszor az emberek úgy működtetik a vállalkozásaikat, hogy olyan dolgokat tesznek, ami törvénytelen.
Yet many times the person running the business is doing things that aren't lawful.

Mégis, sokszor túl félénkek vagyunk, vagy túlságosan elfoglaltak önmagunkkal ahhoz, hogy megosszuk a körülöttünk élôkkel az életet-adó üzenet csodáit.
Yet, often we are too timid or too self-absorbed to share the marvels of this life-giving message with those around us.

Mégis sokszor megtörténik, hogy imádkozunk, kérünk figyelembe véve Jézus szavait:"Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.".
He often quoted Jesus's words: ask, and it shall be given, seek, and you shall find, knock, and the door will be opened.

Mégis sokszor úgy tűnik, hogy amikor már csatlakoztunk a Társulathoz, akkor abbahagyjuk a gondolatok megkérdőjelezését, értelmük mélyebb keresését, amiket oly nagy lelkesedéssel már magunkévá tettünk.
Yet often it seems that once we have joined the Society, we cease to inquire or to question any of the ideas we have so enthusiastically embraced.