What is the translation of " MAGA A PROGRAM " in English?

• the program itself
• the programme itself

Examples of using Maga a program in Hungarian and their translations into English

Maga a program kitűnő volt.
The programme itself was excellent.

Míg a pénzügyi ágazat reformjainak jelentősége nőtt az első program folyamán, maga a program nem tartalmazott feltételeket a bankok irányításának javítására.
While financial-sector reforms gained in importance over the course of the first programme, the programme itself did not include conditions to enhance bank governance.

Maga a program továbbra is meglehetősen összetett.
The Programme itself is still complex.

Ha létrehoz egy feladat ütemező visszakapcsolása(a programban erre a speciális lapon), maga a program is lehet mozgatni, ahol csak akar, akkor akár teljesen eltávolítani ÚJRAAKTIVÁLÁSÁNAK nincs szükség.
If you create a task scheduler for reactivation(in the program for this special tab), the program itself can be moved wherever you want, you can even completely remove it for reactivation is not needed.

Maga a program, a felhasználó segítség nélkül, átmegy a jelszavakon.
The program itself, without the help of the user will go through the passwords.

A második megközelítés, amelynek jellegzetes képviselõje a COBOL nyelv("Common Business-Oriented Language", általános üzleti célú nyelv), arra törekedett, hogy maga a program nézzen ki úgy, mint természetes nyelvi utasítások gyûjteménye, amiket egy furcsa, ám elméletileg olvasható stílusban írtak meg.
A second approach, characteristically depicted by the language COBOL(which stood for"Common Business-Oriented Language"), was to make the program itself look like a set of natural language directions, written in a crabbed but theoretically human-readable style.

Már is kiderült, hogy maga a program be rendszerek nélkül engedély, ezért előfordulhat, hogy meglepő, hogy Tab2play.
It has been also revealed that the program itself can enter systems without permission, so you might find it surprising that Tab2play.

Én magam is használtam az EaseUS Partition Manager-et, hogy több éven keresztül partícionáljam a merevlemezeket és az SSD-ket, és úgy találtam, hogy a GUI rendkívül intuitív, és maga a program is rendkívül könnyen használható bárki számára, akinek a legkisebb elképzelése van arról, hogy mit akar csinálni.
I have personally used EaseUS Partition Manager myself to partition my hard drives and SSDs for several years, and have found the GUI to be extremely intuitive, and the program itself is also extremely easy to use for anybody with the slightest idea of what they want to do.

Mennyire kreatív, ötletes maga a program, mennyire élményszerű, interaktív mind a diákok, mind a fogyatékossággal élő résztvevő(k) számára;
How creative and imaginative the programme itself was, how engaging and interactive it was for both students and participants with disabilities;

Mindössze annyit kell tennie a megfelelő mezőbe írjuk be, a jól, a felső és alsó átmérő és a gepek a lakhelye, amely után maga a program számítja ki a kötetet a jól és a becsült költsége az ásás mélysége.
All you need to do is enter in the appropriate boxes, the depth of the well, its top and bottom diameter and the cost of excavation works in the area of your residence, after which the program itself will calculate the volume of the well and the estimated cost of his digging.

Maga a program úgy néz ki, nagyon hasznos, első látásra, így ez egyáltalán nem meglepő, hogy sok felhasználó úgy dönt, hogy felszerel ez, a saját rendszerükön.
The program itself looks very useful at first sight, so it is not surprising at all that many users decide to install it on their systems.

Ha az Átvevő szabadalmi pert indít- beleértve egy peres eljárásban a csatlakozó kereset vagy viszontkereset előterjesztését is- valamely személy ellen, amelyben azt állítja, hogy maga a Program(nem pedig a Program és más szoftverek vagy hardverek kombinációi) sérti az Átvevő szabadalmát, akkor az Átvevő 2. b pont szerinti jogai a kereset előterjesztésétől kezdődően megszűnnek.
If Recipient institutes patent litigation against any entity(including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Program itself(excluding combinations of the Program with other software or hardware) infringes such Recipient's patent(s), then such Recipient's rights granted under Section 2(b) shall terminate as of the date such litigation is filed.

Maga a program úgy tűnik, hogy nagyon hasznos, így ez egyáltalán nem meglepő, hogy sok felhasználó töltse le magukat a Chrome internetes áruházban.
The program itself seems to be very beneficial, so it is not surprising at all that many users download it themselves from the Chrome Web Store.

Amennyiben a Megszerző személy bármely szervezet ellen szabadalmi pert indít(ideértve az ellenkövetelést vagy a perben benyújtott viszontkeresetet is), arra hivatkozva, hogy maga a Program(ide nem értve a Program más szoftverrel vagy hardverrel való kombinálását) az adott Megszerző személy szabadalmát/szabadalmait sérti, úgy az adott Megszerző személy 2.b pontban biztosított jogai a perindítás időpontjától megszűnnek.
If Recipient institutes patent litigation against any entity(including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Program itself(excluding combinations of the Program with other software or hardware) infringes such Recipient's patent(s), then such Recipient's rights granted under Section 2(b) shall terminate as of the date such litigation is filed.

Maga a program alapja a motor JustPlugIt, és nagyon hasonlóan működik, mint RocketCoupon, LuckyCoupon, SaverON és más pályázatokat-ból ugyanaz a család.
The program itself is based on JustPlugIt engine and acts very similarly as RocketCoupon, LuckyCoupon, SaverON, and other applications from the same family.

Ben Luis Elizondo, a programigazgató lemondott, de maga a program soha nem volt hivatalosan megszüntetve, és úgy tűnik, hogy a mai napig minimális finanszírozással folytatódik.
In 2017, Luis Elizondo, the program director, resigned, but the program itself was never officially terminated and seems to continue with minimal funding to this day.

(Kivétel: Ha maga a program interaktív, de alapvetően nem nyomtat ilyen közleményt, az Ön Programon alapuló művének sem kell közleményt nyomtatnia.).
(Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement).

Ahelyett, hogy őket, ő/ő kell használni Protectedio Bár maga a program legális, így átirányítások keresések nem hasznos, vagy a kívánt sok PC-felhasználók számára, egy jó ok arra, hogy megszabaduljon a toolbar.
Instead of them, he/she has to use Protectedio Although the program itself is legal, the way it redirects searches is not useful or desired for many PC users and a good reason to get rid of toolbar.

Maga a program tavaly ősszel indult, célja hozzásegíteni az intézményeket, pedagógusokat, így végső soron a diákokat a naprakész, digitális tudás elsajátításához a legmodernebb eszközök segítségével.
The program itself started last fall, aiming to help institutions, teachers, and ultimately students to acquire up-to-date digital knowledge through the most advanced tools.

Valós idejű védelem a Smart Security 8-mal Maga a program nem szabad, deazok a felhasználók, akik megpróbálják kipróbálni az eszközükön(teszt), mielőtt pénzt fizetnének, a letöltéstől számított 30 napon belül ingyen ellenőrizheti, ha nem tudja, mi a"Biztonság".
Real-time protection with Smart Security 8 The program itself is not free, butusers who would like to try it on their device(test) before they pay money, it is possible to test it for free within 30 days of downloading, if you do not know what"Security" is.

Maga a program megismeri a jogi, üzleti és szociális környezetet, amelyben a számvitel működik, és lehetővé teszi számodra, hogy ismerkedjen meg a piacgazdaság számviteli szektorának műszaki nyelvével és gyakorlatával.
The programme itself gives you an understanding of the legal, business and social environments in which accountancy operates and enables you to be conversant in the technical languages and practices of the accounting sector in a market economy.

Maga a program annak a családnak a történetét kíséri végig a 11. századtól a 17. századig, amely véreskezű és művészetpártoló embereket egyaránt adott a világnak(olykor egy személyben), s amely dinasztia akkor érkezett a csúcsra, amikor egyik tagját, Rodrigo Borgiát pápává választották 1492-ben.
The programme itself follows the history of the family which, from the 11th to the 17th century, gave the world both murderers and patrons of the arts(sometimes in the same person) and reached its peak as a dynasty when one of its members, Rodrigo Borgia, was elected pope in 1492.

Ellenkező esetben maga a telepítő program sem fog elindulni.
The resettlement scheme itself has not even begun.

Majd lementem magamnak a programot.
I will save the program myself.

Biztos vagyok benne, hogy találunk egy másik pozítciót magának a Programban.
I'm sure we can find another position For you in the program.

Csak a beállítások átutalhatóak, nem maguk a programok.
Bear in mind that you can transfer only the settings of the programmes, not the programmes themselves.

Ezt az eljárást mind az illesztőprogram paramétereiben, mind magát a programban kell végrehajtani.
This procedure should be performed both in driver parameters and in the program itself.

Rendkívül hálás vagyok a Narcononnak mindenért- a támogatásért, magáért a programért, azért, hogy újra felelősségteljessé tették a férjem.
I am extremely grateful to Narconon for everything- the support, the programme itself, the restoration of responsibility in my husband.

E célból, a menekültek Unión belüli letelepítéséhez nélkülözhetetlen lesz nem csupán magának a programnak a kidolgozása, hanem egy speciális alap létrehozása is.
To this end, it will be essential to create not only the programme itself, but also a special fund for the resettlement of refugees in the Union.

Ez azt jelenti, hogy nemcsak magát a programot kell letöltened, hanem az összes, a működéséhez szükséges programkönyvtárat(ún. library-t) is.
This means that not only do you need to download the program itself, but also all of the data libraries that are required for it to run.