What is the translation of " PROGRAMME ITSELF " in Hungarian?

• maga a program

Examples of using Programme itself in English and their translations into Hungarian

The programme itself was excellent.
Maga a program kitűnő volt.

The sustainability of the programme itself is robust.
Magát a programot szilárd fenntarthatóság jellemzi.

The Programme itself is still complex.
Maga a program továbbra is meglehetősen összetett.

The same applies, incidentally, to the Commission's legislative programme itself.
Ugyanez igaz a Bizottság jogalkotási programjára is.

However, the programme itself is not accredited.
Azonban a program maga nem akkreditált.

Member of the Commission.- My expectations of the BONUS programme itself are also high.
A Bizottság tagja.- Én magam is nagyon sokat várok a BONUS programtól.

In addition, the BBA programme itself is designed for internationalisation.
Ezen túlmenően, a BBA program maga célja a nemzetközivé.

Unfortunately, I have to agree with the criticism which many here have made about the programme itself.
Sajnos egyet kell értenem a már előttem szólók kritikájával, amellyel magát a programot illették.

In addition, the BSc programme itself is designed for internationalisation.
Emellett a BSc programot is a nemzetközivé tételhez tervezték.

Detailed analysis by specific investment area is not required to be included in the programme itself..
Az egyes beruházási területekre vonatkozó részletes elemzést nem szükséges belefoglalni a programba.

However, the work programme itself is rather an endless wish-list.
Azonban a munkaprogram maga inkább végeláthatatlan kívánságlista.

While financial-sector reforms gained in importance over the course of the first programme, the programme itself did not include conditions to enhance bank governance.
Míg a pénzügyi ágazat reformjainak jelentősége nőtt az első program folyamán, maga a program nem tartalmazott feltételeket a bankok irányításának javítására.

In addition, the BBA programme itself is designed for internationalisation.
Ezen túlmenően maga a BBA-program célja a nemzetközivé válás.

Emirates Skywards means, as the context requires, Emirates operating a frequent flyer programme on its own behalf or the name given to the frequent flyer programme itself.
Az Emirates Skywards a kontextus alapján azt jelenti, hogy az Emirates a saját nevében üzemeltet egy törzsutas programot, vagy magának a programnak a nevét használja.

Rooted in spiritual teaching, the programme itself is secular.
Az MBSR-nek vannak spirituális tanításokból származó gyökerei, de a program maga szekuláris.

The LLM programme itself has no funding available for scholarships to support the cost of living in Ghent.
Az LLM program maga nem elérhető finanszírozás ösztöndíjak, hogy támogassa a megélhetési költségek Gent.

All members have made contact with each other, and the programme itself has also been acknowledged by all the participants.
A csoport tagja is"felvették a kapcsolatot" egymással és a program is jól"kapcsolódik" a résztvevőkhöz.

While the Master's programme itself lasts a year, candidates are required to first complete the PDM course, which will provide them with the requisite foundation.
Bár a Masters program maga is tart egy évig, pályázók kötelesek töltenie a PDM tanfolyam, amely biztosítja számukra a szükséges alapot.

I am extremely grateful to Narconon for everything- the support, the programme itself, the restoration of responsibility in my husband.
Rendkívül hálás vagyok a Narcononnak mindenért- a támogatásért, magáért a programért, azért, hogy újra felelősségteljessé tették a férjem.

The Commission shall adopt implementing acts laying down the detailed rules under which the proposing organisation may be authorised to implement certain parts of the programme itself.
A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogad el, amelyekben meghatározza azokat a részletes szabályokat, amelyek alapján a javaslattevő szervezet számára engedélyezhető, hogy a program bizonyos részeit saját maga hajtsa végre.

However the contribution of the programme itself to the eventual target can be easily assessed.
Az viszont könnyen értékelhető, hogy a program önmagában hogyan járult hozzá a végső célok megvalósulásához.

In order to give a boost to research and innovation as a driver of growth and jobs, the Commission has proposed an ambitious budget of €80 billion over seven years, including the FET flagship programme itself.
Annak érdekében, hogy fellendüljön a növekedés és a munkahelyteremtés hajtóerejét jelentő kutatás és innováció, a Bizottság hétéves időtartamra 80 milliárd eurós ambiciózus költségvetést javasol, amely a jövőbeni és kialakulóban lévő technológiák kiemelt projektjeire is kiterjed.

How creative and imaginative the programme itself was, how engaging and interactive it was for both students and participants with disabilities;
Mennyire kreatív, ötletes maga a program, mennyire élményszerű, interaktív mind a diákok, mind a fogyatékossággal élő résztvevő(k) számára;

Public service broadcasters should be at the forefront of innovation, driving the development of new formats and quality, as regards both the programme itself and technically, if they are to keep up with trends and challenges from elsewhere.
Az innováció területén a közszolgálati műsorszolgáltatóknak kell elöl járniuk úgy, hogy ösztönzik új formátumok és minőség kialakítását mind a program, mind pedig a technológia tekintetében, amennyiben lépést kívánnak tartani a különféle irányzatokkal és kihívásokkal.

The programme itself gives you an understanding of the legal, business and social environments in which accountancy operates and enables you to be conversant in the technical languages and practices of the accounting sector in a market economy.
Maga a program megismeri a jogi, üzleti és szociális környezetet, amelyben a számvitel működik, és lehetővé teszi számodra, hogy ismerkedjen meg a piacgazdaság számviteli szektorának műszaki nyelvével és gyakorlatával.

To this end, it will be essential to create not only the programme itself, but also a special fund for the resettlement of refugees in the Union.
E célból, a menekültek Unión belüli letelepítéséhez nélkülözhetetlen lesz nem csupán magának a programnak a kidolgozása, hanem egy speciális alap létrehozása is.

The programme itself follows the history of the family which, from the 11th to the 17th century, gave the world both murderers and patrons of the arts(sometimes in the same person) and reached its peak as a dynasty when one of its members, Rodrigo Borgia, was elected pope in 1492.
Maga a program annak a családnak a történetét kíséri végig a 11. századtól a 17. századig, amely véreskezű és művészetpártoló embereket egyaránt adott a világnak(olykor egy személyben), s amely dinasztia akkor érkezett a csúcsra, amikor egyik tagját, Rodrigo Borgiát pápává választották 1492-ben.

Recommends that the funds allocated to communication should not be used to cover institutional communication of the priorities of the Union, as is currently set out in Article 12 of the present programme, but should be used to publicise the programme itself in the participating countries, especially those in which the level of participation is lower;
Javasolja, hogy a kommunikációra elkülönített keretet ne az Unió prioritásainak intézményi kommunikációja finanszírozására használják, mint ahogy az a jelenlegi program 12. cikkében szerepel, hanem arra, hogy magát a programot népszerűsítsék a részt vevő országokban, különösen ott, ahol alacsonyabb a részvételi arány;

The autopilot suddenly programmed itself to drop 20,000 feet, and our pilot couldn't shut it down.
A robotpilóta hirtelen 20 000 láb zuhanásra programozta magát, és a pilótánk nem tudta megállítani.