What is the translation of " PROGRAMME ITSELF " in Swedish?

• själva programmet

Examples of using Programme itself in English and their translations into Swedish

The Programme itself is still complex.
Programmet självt är fortfarande komplext.

I should like now to make a few comments on the programme itself.
Jag skulle nu vilja göra vissa påpekanden om programmet.

When we look at the programme itself, the diagnosis does not improve.
När man tittar på själva programmet, blir diagnostiken inte bättre.

We therefore consider the amendments to be an integral part of the programme itself.
Enligt vår åsikt utgör ändringsförslagen därför en integrerad del av själva programmet.

Programme as well as the programme itself has been reviewed and sanctioned by military court.
Både du och programmet är sanktionerat av en militärdomstol.

My expectations of the BONUS programme itself are also high.
Mina förväntningar på programmet Bonus i sig är också höga.

The programme itself is designed
Själva programmet är utformat så

Unfortunately, I have to agree with the criticism which many here have made about the programme itself.
Tyvärr måste jag instämma i den kritik som många redan har framfört när det gäller själva programmet.

However, we did have the opportunity to participate in the Programme itself, which allowed us to gain considerable experience.
Vi kunde däremot delta i själva programmet, och därmed skaffa oss betydande erfarenheter.

The MED Invest Programme itself was not relaunched
Själva investeringsprogrammet Med återinsattes inte men dess huvudsakliga mål

I am extremely grateful to Narconon for everything- the support, the programme itself, the restoration of responsibility in my husband.
Jag är ytterst tacksam för allt som Narconon har gjort- deras stöd, själva programmet, att min man fick sin ansvarskänsla tillbaka.

In fact, the programme itself was a fruit of this way of thinking
Programmet var faktiskt i sig självt resultatet av detta tänkesätt och legitimerades

Any complaints about this from the Commission are therefore unfounded as far as Parliament is concerned, if this technical support is to be included in the programme itself.
Klagomål om det från kommissionens sida är enligt parlamentet ogrundade om det tekniska stödet tas med i själva programmet.

The programme itself constitutes the legal basis for implementation
Programmet utgör den rättsliga grunden för genomförandet

it will be essential to create not only the programme itself, but also a special fund for the resettlement of refugees in the Union.
det mycket viktigt att inte bara skapa själva programmet, utan även en särskild fond för vidarebosättning av flyktingar i unionen.

provides for an evaluation of the programme itself at the end of 1995.
ger utrymme för en utvärdering av själva programmet i slutet av 1995.

The level of exchange that took place between participants within the programme itself was widely reported as one of the most effective elements of the programme..
Nivån på utbytet mellan deltagarna i själva programmet ansågs allmänt som en av de mest effektiva delarna av programmet..

The programme itself is multidisciplinary,
Själva programmet är tvärvetenskapligt

In any case, the rapporteur- whom I should like to congratulate at this point- has achieved a great measure of success for the programme itself. Indeed, you have all emphasized that yourselves.
I varje fall har föredraganden, som jag skulle vilja gratulera, uppnått en stor framgång för själva programmet- det har ju även alla understrukit.

It contains a description and analysis of the programme itself, including student statistics
Rapporten innehåller en beskrivning och analys av själva programmet, inklusive studentstatistik och kurser,

Parliament has insisted on the need for civil society to be involved in the programme itself and its evaluation.
parlamentet insisterat på behovet av att det civila samhället skall vara delaktigt i själva programmet och i dess utvärdering.

The draft proposal for the programme itself and the work programmes for 1999, 2000 and 2001 were issued after inter-service consultations between various Commission services concerned.
Utkastet till förslag till själva programmet och arbetsprogrammen för 1999, 2000 och 2001 lades fram efter samråd mellan de berörda avdelningarna inom kommissionen.

constitutes one of the central components of the programme itself.
utgör en av de centrala delarna i själva programmet.

much of the programme itself would have to be managed by the National Physical Laboratory,
en stor del av själva programmet"som en tillfällig lösning" kommer att förvaltas av National Physical Laboratory,

as we aim to encourage students to be critical of how educational structures operate, both within the programme itself and in relation to an educational practice…[-].
så vi siktar på att uppmuntra studenter att vara kritisk mot hur utbildningsstrukturerna fungerar, både inom själva programmet och i relation till en pedagogisk praktik…[-].

The programme itself provides an excellent
Programmet i sig själv är en utmärkt

as regards both the programme itself and technically, if they are to keep up with trends
både gällande själva programmet och tekniskt sett, om de ska kunna

the halving of the figures originally proposed was, in my view, a setback, but the programme itself has come out of the evaluation in a positive light,
halveringen av den summa som ursprungligen föreslogs enligt min uppfattning var ett steg bakåt, men programmet självt har kommit ur utvärderingen i ett positivt ljus,

Consequently, accepting this type of basic request to ensure adequate information and training within the programme itself would finally give a different idea of the trend of the European Parliament
Att därför acceptera detta grundläggande krav så att man kan garantera en god kvalitet på den information och yrkesutbildning som ges inom ramen för själva programmet, skulle äntligen ge en annan uppfattning än den vanliga när det gäller Europaparlamentet

The Commission does not implement assistance programmes itself.
Kommissionen genom för inte själv program för humanitärt bistånd.