What is the translation of " PROGRAMME ITSELF " in Spanish?

• propio programa
• programa mismo
• programa propiamente

Examples of using Programme itself in English and their translations into Spanish

The programme itself forms part of another, more ambitious plan.
Este programa se enmarca en otro plan más ambicioso.

Xix Google claims to now be working on a computer that can programme itself.
Google dice estar trabajando en una computadora que pueda programarse a sí misma.

For the framework programme itself, the evaluation must investigate.
Respecto al propio programa marco, la evaluación deberá investigar.

Of course, we are still in the early stages of this, as the programme itself is still new.
Por supuesto, aún estamos en las etapas incipientes, puesto que el programa en sí mismo es relativamente nuevo.

However the contribution of the programme itself to the eventual target can be easily assessed.
Sin embargo, la contribución del propio programa al posible objetivo puede evaluarse fácilmente.

One delegation stressed the need for a close link between the programme support budget and the programme itself.
Una delegación destacó la necesidad de establecer un estrecho vínculo entre el presupuesto de apoyo a los programas y el programa propiamente dicho.

All communication, promotion, and the festival programme itself were all centred around that idea.
Sobre este eje se vertebró la comunicación, promoción y la propia programación del festival.

However, the programme itself hasn't been able to address wider market failures to boosting the efficiency of all Mexican buildings.
Sin embargo, el programa mismo no ha sido capaz de resolver las fallas de mercado más amplias para impulsar la eficiencia energética de todas las construcciones mexicanas.

Many other things apart from the programme itself may have infl uenced the outcomes.
Puede haber habido otros factores, ajenos al programa en sí mismo, que hayan infl uido en los resultados.

So far, the programme had generated hundreds of thousands if not millions of dollars which should be used to support the programme itself.
Hasta la fecha, el programa había generado centenares de miles de dólares, por no decir millones, que deberían utilizarse en apoyo del propio programa.

In addition, they may assess students' skills at the beginning of the programme itself, and validate non-formal or informal learning.
Además, pueden evaluar las habilidades de los estudiantes en el comienzo del programa en sí y validar el aprendizaje formal o informal.

The content of the ICT Programme itself is approved and monitored by SCIT and via the wider organizational programme and budget process.
El contenido mismo del Programa de TIC es aprobado y supervisado por el SCIT y mediante el proceso institucional más amplio del programa y presupuesto.

While the host country had no objection to a review of implementation, he clarified that such a review would not entail any revision of the Parking Programme itself.
Si bien el país anfitrión no tenía ninguna objeción que oponer al respecto, aclaró que ese examen no entrañaría ninguna modificación del Programa propiamente dicho.

The loss of institutional memory due to the political instability of the programme itself, as well as the officials and consultants participating in it.
La pérdida de memoria institucional debido a la inestabilidad política del mismo programa, así como de los funcionarios y de los consultores que participan en el mismo..

The listening groups' discussions, questions and identification of key points contributes to the‘localizing' of both the issues under discussion and the programme itself.
Los debates, preguntas e identificación de puntos clave por parte de los grupos de oyentes contribuyen a localizar las cuestiones de debate y el programa en sí.

The programme itself has developed and morphed over the years but we have had some wonderful athletes have come through, from Flora Duffy to Lisa Norden and Barbara Riveros.
El programa en sí mismo se ha desarrollado y adaptado a lo largo de los años, y hemos tenido grandes atletas como resultado, desde Flora Duffy a Lisa Norden y Barbara Riveros.

United Nations support should be oriented towards helping establish the conditions for a national programme and support for the implementation of the programme itself.
El apoyo de las Naciones Unidas debiera ayudar a establecer las condiciones para un programa nacional y afianzar la ejecución del programa mismo.

Discussions went beyond the scope of the programme itself, with participants emphasizing the need to gradually move from relief to rehabilitation and reconstruction.
En las conversaciones se abordaron temas ajenos al ámbito del propio programa y los participantes pusieron de relieve la necesidad de pasar gradualmente de las operaciones de socorro a las de rehabilitación y reconstrucción.

Any structured weapons reduction and destruction processes would be the result of future security sector reform measures, not of the programme itself.
Cualquier proceso estructurado de reducción y destrucción del arsenal armamentístico sería fruto de la futura adopción de medidas de reforma del sector de la seguridad, no del propio programa de desarme.

In addition, the secretariat administers the Quick Start Programme itself through technical assistance to countries and other implementers as well as project review and processing.
Además, la secretaría administra el propio Programa de inicio rápido mediante la prestación de asistencia técnica a países y a otras entidades encargadas de su aplicación, además de examinar y procesar proyectos.

The programme is spread over a period of seven months and consists of face-to-face training as well as a variety of activities both before and after the programme itself.
El programa dura siete meses y consiste en entrenamiento cara a cara así como también una variedad de actividades antes y después del programa propiamente dicho.

Our public service reform programme itself requires support, especially towards the payment of retirement packages and the relocation of other retrenches who are still able to work in other productive sectors, such as agriculture.
El propio programa de reforma de la función pública requiere apoyo, sobre todo en lo que respecta al pago de programas de jubilación y la colocación de otros empleados despedidos que aún pueden trabajar en otros sectores productivos como la agricultura.

Below, we shall refer to the need to improve the general institutional framework in which the OP is inscribed and how the social entities can continue to contribute added value to the programme itself.
Nos referiremos a continuación a la necesidad de mejorar el marco institucional general, en el que se inscribe el PO y cómo las entidades sociales pueden seguir aportando valor añadido al propio programa.

Concrete action was now needed to implement the recommendations of the Mid-term Global Review of the implementation of the Programme of Action and those of the Programme itself to ensure the reactivation and acceleration of the growth of the poorest countries.
Ahora se necesitan medidas concretas para aplicar las recomendaciones del examen mundial de mitad de período de la aplicación del Programa de Acción y del propio Programa para asegurar la reactivación y aceleración del crecimiento de los países más pobres.

The Chairman responded that as the agenda item was to discuss the survey on the implementation of the Parking Programme, it was his suggestion not to discuss proposals to change the Parking Programme itself.
El Presidente respondió que, dado que el tema del programa era examinar la encuesta sobre la aplicación del Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos, sugería que no se debatieran propuestas para modificar el propio Programa de estacionamiento.

The programme itself should continue with its comprehensive country programme approach, designed to address in a coordinated and integrated manner the various elements necessary for the good functioning of the rule of law, as set out in this report.
El programa mismo debería continuar su enfoque amplio de los programas por países, que está concebido para abordar de forma coordinada e integrada los diversos elementos necesarios para el buen funcionamiento del estado de derecho, tal como se expone en el presente informe.

However, it is unlikely that this objective will be met in the near future, inasmuch as, at present, only 3 per cent of flour is fortified, and the programme itself has so far been focused mainly on the cities.
Sin embargo, lograr este objetivo a corto plazo es una cuestión problemática, por cuanto en la actualidad solo se enriquece el 3% de la harina, y hasta ahora el propio programa se había centrado fundamentalmente en las ciudades.

Most of the actions that need to be taken, both by Least Developed Countries and by development partners, to achieve the goals of the Brussels Programme are already detailed in the Programme itself or elsewhere.
La mayor parte de las medidas que tienen los países menos adelantados y los colaboradores para el desarrollo para conseguir los objetivos del Programa de Bruselas ya están detalladas en el propio Programa o en otros documentos.

It should be emphasized that the evidence that would be provided by this type of evaluation is not strong, as it cannot be certain that the impact is due to the programme itself or that any positive results will last over time.
Cabe hacer hincapié en que las pruebas que generaría esa clase de evaluación no serían muy decisivas, ya que no puede asegurarse que los efectos se hayan debido al propio programa, o que los buenos resultados perdurarán a lo largo del tiempo.

With a view to sending you the most customised promotions and commercial/advertising communications according to your interests, tastes, characteristics and purchasing habits, or your use of the programme itself, we use segmentation, analysis and profiling techniques.
Con el fin de remitirte promociones y comunicaciones comerciales y publicitarias lo más personalizadas posibles según tus intereses, gustos, características y hábitos de compra o aprovechamiento del propio programa utilizamos técnicas de segmentación, analítica y perfilado.