What is the translation of " PROGRAMME ITEMS " in Spanish?

• temas del programa

Examples of using Programme items in English and their translations into Spanish

Existing work programme items leaders were confirmed.
Se confirmaron los moderadores de los temas del programa de trabajo existente.

Identified candidate Expert Group members who could lead the work on work programme items.
Identificó posibles miembros del Grupo de Expertos que podrían dirigir la labor relacionada con los temas del programa de trabajo.

Of the Doha work programme items covered, agriculture, non-agricultural market access and the Singapore issues showed wide divergences.
De los temas del programa de trabajo de Doha abarcados, la agricultura, el acceso a los mercados no agrícolas y las cuestiones de Singapur pusieron de manifiesto amplias discrepancias.

Reviewed and updated the existing work programme, including the progress made on existing work programme items.
Examinó y actualizó el programa de trabajo existente, incluidos los progresos realizados en los temas del programa de trabajo existente.

Treatment of the Work Programme items should also reflect the importance of capacity-building as one of the elements of successful Convention implementation.
El tratamiento de los temas del programa de trabajo deberل reflejar también la importancia de la creaciَn de capacidad, que es uno de los elementos necesarios para la aplicaciَn satisfactoria del Convenio.

The problem was viewed as being how to transfer the prioritized work programme items into concrete proposals for funding.
Se consideró que el problema consistía en cómo convertir los temas prioritarios del plan de trabajo en propuestas concretas para su financiación.

The proposed distribution of programme items and schedule of work were transmitted to all Governments of the region in July 1998 along with a note by Chile. The note indicated the priority areas of the Preparatory Conference and described the work procedure and expected results.
El proyecto de distribución de temas del programa y calendario de trabajo se transmitió a todos los Gobiernos de la región en julio de 1998 junto con una nota de Chile en la que se señalaban las esferas prioritarias de la Conferencia Preparatoria y se describía el procedimiento de trabajo y los resultados previstos.

In other words, it should be clear when RBB covers budget items and when it covers programme items.
Es decir, debe quedar claro en qué casos se refiere la presupuestación basada en los resultados a partidas presupuestarias y en qué casos se refiere a temas de programas.

Nonetheless, significant advances continue to be made with respect to Work Programme Items, particularly through working with the daughter Agreements ACAP, ACCOBAMS and ASCOBANS.
No obstante, se siguen realizando avances significativos con respecto a los elementos de trabajo del Programa, en particular mediante el trabajo con los Acuerdos hijos ACAP, ACCOBAMS y ASCOBANS.

As of September 1997, NRK will begin to broadcast a weekly television programme for immigrants in Norwegian with programme items in foreign languages.
En septiembre de 1997 la NRK comenzará a difundir un programa de televisión semanal para inmigrantes en noruego con elementos de programación en idiomas extranjeros.

MEPC further instructed the Technical Group to include in its work programme items on oil spill response in ice and snow conditions and on the updating of the IMO dispersant guidelines MEPC 57/21, para. 6.8.
El Comité ordenó además al Grupo Técnico que incluyese en su programa de trabajo temas relacionados con la lucha contra los derrames de hidrocarburos en condiciones de hielo y nieve y con la actualización de las Directrices de la OMI sobre la aplicación de dispersantes MEPC 57/21, párr.6.8.

Taking into account the priority areas identified by the region, the Office for Outer Space Affairs and ESA provided technical assistance to the Government of Chile in preparing a proposed schedule of work and distribution of programme items among a plenary and two working groups.
Teniendo en cuenta las esferas prioritarias identificadas por la región, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la ESA proporcionaron asistencia técnica al Gobierno de Chile para preparar un proyecto de calendario de trabajo y distribución de temas del programa entre un pleno y dos grupos de trabajo.

These programme items included in the regional agenda constitute the basis for UNDP advocacy in sustainable human development, which has been well received in many countries, and many of the country and regional-level activities reflect one or more of the items of the regional agenda.
Esos temas programáticos incluidos en el programa regional constituyen la base de la promoción que hace el PNUD del desarrollo humano sostenible, que ha sido muy bien recibida en numerosos países, y en muchas de las actividades a nivel regional y de países se reflejan uno o más de los puntos del programa regional.

Statements by representative(s) of the Government of France and the United Nations Environment Programme items 1(a) and(b) of the provisional agenda for the preparatory segment.
Declaraciones de los representantes del Gobierno de Francia y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(tema 1 a) y b del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias.

Observations during the period under review focused on priority areas of comprehensive tracking(with emphasis on items of potential dual use) and provision of updated information on end-user and end-use programme items.
Las observaciones realizadas durante el período objeto de examen se centraron en ámbitos prioritarios de seguimiento exhaustivo(haciendo especial hincapié en los artículos de posible uso doble) y tuvieron por objetivo facilitar información actualizada sobre los usuarios y el uso finales de los artículos previstos en el Programa.

The Council may wish to encourage its functional commissions, in formulating the titles of programme items, to provide, where appropriate, an explicit indication of linkage(s) of their planned activities with those of other commissions and/or with major planned United Nations events.
El Consejo tal vez desee alentar a sus comisiones funcionales a que, al formular los títulos de los componentes de los programas, señalen explícitamente, cuando proceda, el o los vínculos de sus actividades previstas con las de otras comisiones y/o las principales actividades programadas por las Naciones Unidas.

In its reporting to the Executive Committee, the Secretariat shall provide, in a user-friendly format, complete information about the allocation of resources from the regular budget and of extrabudgetary resources to the subprogrammes and programme items within their respective programmes of work.
En sus informes al Comité Ejecutivo la Secretaría presentará, en lenguaje llano, información completa sobre la asignación de recursos del presupuesto ordinario o de fondos extrapresupuestarios a los subprogramas y a los elementos de los programas dentro de sus respectivos programas de trabajo.

The AALCC undertakes three types of work which are supportive of the efforts of the United Nations: keeping under review in its work programme items which are on the agenda of the United Nations, promoting the ratification of major conventions and treaties and rendering assistance to developing countries concerning items before the Sixth Committee and other topics in the economic and humanitarian fields.
El Comité Consultivo realiza tres tipos de trabajo en apoyo de los esfuerzos de las Naciones Unidas: mantener bajo examen en su programa de trabajo los temas que figuran en el programa de las Naciones Unidas; promover la ratificación de convenciones y tratados importantes; y prestar asistencia a los países en desarrollo en relación a los temas que estudia la Sexta Comisión y otros asuntos de actualidad en materia económica y humanitaria.

Reviewed the summary report of the Global Forum on the Integration of Statistical and Geospatial Information and discussed its implications for the work programme of the Expert Group; potential new work programme items were identified and will be considered at the next Expert Group meeting in 2015;
Examinó el informe resumido del Foro Mundial sobre la Integración de Información Estadística y Geoespacial(y analizó sus consecuencias para el programa de trabajo del Grupo de Expertos); se determinaron nuevos temas posibles para el programa de trabajo, que se examinarán en la siguiente reunión del Grupo de Expertos, en 2015;

We see decision 16/COP.4 encouraging further monitoring of existing CST programme items(early warning, traditional knowledge and benchmarks and indicators) with the addition of one other new initiative related to identifying"strategies for the communication of information and its use to generate best practices for combating desertification and mitigating the effects of drought.
En la decisión 16/COP.4 vemos cómo se alienta a una mayor vigilancia de los temas actuales de el programa de el CCT( alerta temprana, conocimientos tradicionales y puntos de referencia e indicadores) con la adición de otra nueva iniciativa relacionada con la determinación de" estrategias para la comunicación de información y su utilización con el fin de generar las prácticas óptimas para luchar contra la desertificación y mitigar los efectos de la sequía.

While there is reason to believe that similar thematic linkages and complementarities exist between elements of the work programmes of other commissions, such linkages are not explicit in the titles of programme items and have to be derived from sessional documents, resolutions and decisions.
Si bien hay motivos para pensar que existen vinculaciones y complementariedad temáticas similares entre los elementos de los programas de trabajo de otras comisiones, esas vinculaciones no están explícitas en los títulos de los temas de los programas, por lo que tienen que extraerse de los documentos, resoluciones y decisiones de los períodos de sesiones.

Your programmed items will remain in the broadcast memory, allowing frequent reuse.
Sus elementos programados permanecerán en la memoria de transmisión múltiple, permitiendo su reutilización frecuente.

Meetings and programmes item 17 b.
E interdivisionales subtema 17 b.

The clarification could be provided under another programme item or, at least, during the informal consultations.
Esa aclaración podría realizarse en el marco de otro tema del programa o, por lo menos, durante la celebración de consultas oficiosas.

Do not mix messages- one or two main messages per programme item, or per spot.
No mezcle mensajes uno o dos mensajes importantes por tema programa o por espacio.

To remove the programmed item from your selection E Press key to move to the right screen.
Para eliminar el elemento programado de la selección E Pulse la tecla para desplazarse a la pantalla derecha.

To change programmed items, scroll the navigation button to the item to be changed and enter the desired track number on the screen, the selected Item will be changed.
Para cambiar los elementos programados, desplace el botón de navegación hasta el elemento a modificar e introduzca el número de pista deseado en la pantalla, el elemento seleccionado será modificado.

A proposal for a new work programme item on this issue was submitted to the eighty-seventh session of the Maritime Safety Committee and referred to the sixty-first session of the Marine Environment Protection Committee.
En el 87º período de sesiones del Comité de Seguridad Marítima se presentó una propuesta para que se incluyera un nuevo tema en el programa de trabajo sobre esa cuestión, propuesta que se remitió al 61° período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino.

The publication is made available to the current session of the Board as one of the background documents for its review of progress in the implementation of the programme item 4 of the provisional agenda.
La publicación se pone a disposición del público en el presente período de sesiones de la Junta como uno de los documentos de base de su examen de los progresos realizados en la aplicación del programa tema 4 del programa provisional.

Subsidieshave also been considered under another item of the CTE's work programme item 6, see above page 22.
Las subvenciones también se han examinado con arreglo a otro punto del programa de trabajo del CCMA sobre el punto 6, véase supra, página 25.

How to use "programme items" in an English sentence

The Nine Worlds programme items were good.

I didn’t attend any programme items that day.

The following programme items are confirmed for astro.CAMPhw 2015.

Poverty alleviation Programme items under the Detailed Analysis (question_analysis.

Registration for the programme items is already possible here.

Some programme items will be revealed over the coming months.

We expect there will be several programme items reflecting on this.

Edmund Neugebauer mentions various stations and programme items on the day’s agenda.

Programme items such as plenary and poster sessions and speakers are searchable.

But Fota House is running only a few programme items a year.

How to use "temas del programa" in a Spanish sentence

Plan de Trabajo, aplicables a todos los temas del programa de la asignatura.

- Los temas del programa son actualizados?

Contribución al Estudio de los Temas del Programa de la Comisión.

Los temas del programa nos ayudarán a recorrer estos ejes generales que hemos mencionado.

se deben enseñar los temas del programa completos.

Estos son algunos otros temas del programa de LHC".

Contiene el desarrollo de los temas del Programa correspondientes a los Bloques I.

Indique a continuación a qué reunión, taller o temas del programa asistió.

(Grupo A) Examen de desarrollo sobre uno o más temas del programa oficial.

Estudiars todos los temas del programa de asignatura, en los que sers evaluado.