What is the translation of " MATERIALISTÁK " in English?

• materialists
• materialist

Examples of using Materialisták in Hungarian and their translations into English

Túlságosan materialisták lettünk.
We became too materialistic.

Mi nem vagyunk történelmi materialisták.
We are not, however, historical subjectivists.

Vannak materialisták, akik dühödt antimarxisták.
There are many atheists who are rabid anti-Marxists.

A biológusok mind materialisták?
All secularists are materialists?

Materialisták és ateisták vagyunk, és a tényekben dicsőülünk.
We are materialists and atheists, and we glory in the fact….

A fiziológusok mind materialisták?
All secularists are materialists?

Materialisták, akiknek az életében egyensúly, mind a kívül, mind a belül.
They are materialists who need balance in life, both from the outside and in their minds.

Ennyire nem lehetünk materialisták.
We wouldn't be as materialistic.

Ugyanakkor nem is profánok, nem materialisták, nem ostromolják a vallást nem-vallásos gondolatokkal.
They are not profane either, nor materialist- they are not attacking religion from a non-religious point of view at all.

Ennyire nem lehetünk materialisták.
They shouldn't be so materialistic.

Akik materialisták, azok csak egy kőszobrot látnak, akik lelkileg fejlettek, azok látják hogy a mūrti-forma Maga Isten.
Those who are materialists, they see only a stone statue, those who are advanced spiritually, they can see that the Deity is God Himself.

A reformáció vezetői nem voltak materialisták.
A lot of Modernists were not materialist.

A domináns földdel rendelkező emberek érzékiek, materialisták, gyakorlatiasak, és gyűlölnek mindent ami nincs megtervezve.
People who are dominant in earth are sensual, materialistic, practical, and they hate anything that is unplanned.

Mi idealisták vagyunk, ők pedig materialisták.
They were idealists; we are materialists.

A tudományos elméletek, akármilyen tévesek, materialisták és elfogultak is, még mindig ezerszer közelebb vannak az igazsághoz, mint a teológia hóbortjai.
Faulty, materialistic, and biased as the scientific theories may be, they are a thousand times nearer the truth than the vagaries of theology.

Nem ajánlom, hogy ezt tegyék, csak akkor, ha materialisták.
I do not advise you to do this unless you are materialists.

Eleget tudnak, hogy muzulmánnak hívják magukat, de lényegében materialisták, jó munkát akarnak és remélik, hogy jó és kényelmes életet élnek.
They know enough to call themselves Muslims, but basically they are materialistic, want a good job, and hope to live a good comfortable life.

Pedig akkor még nem is hangsúlyozták, hogy ők materialisták.
And being unwilling to admit that they are materialists.

Az emberek egyre inkább materialisták és világiak.
People are becoming more and more materialistic.

Nem befolyásolja azokat, akik elméleti vagy gyakorlati vonatkozásban materialisták.
They make no impression upon the materialist in theory or practice.

Az emberek egyre inkább materialisták és világiak.
People become ever more materialistic and egoistic.

Egy másik dolog, aminek teljesülni kell a falkával kapcsolatban: nem igazán lehetnek materialisták.
Another thing that has to be true: this pack cannot be materialistic.

Ha érzékelhetően materialisták lennénk, legalábbis az életünk azon részében, amelyben tárgyakat használunk, a reklámok legnagyobb része teljesen irrelevánsnak tűnne.
If we were sensibly materialist, in that part of our living in which w use things, we should find most advertising to be of an insane irrelevance.

Szenteltessék meg a Te neved, Atyánk, mi ma Európában materialisták és individualisták vagyunk.
Hallowed be your name, Father, today in Europe we are materialistic and individualistic.

Azt állították, hogy a Szentírás nagyobb részében hisznek, s életelvnek tekintik azt, de valójában szkeptikusok és materialisták voltak.
They professed to believe the greater portion of the Scriptures, and to regard them as the rule of action; but practically they were skeptics and materialists.

Ezért van az, hogy egyes materialisták, mint például Marx, Engels, vagyLenin pánikba esett, dühbe gurult, amikor ezt meghallotta, illetve arra bíztatta híveit, hogy"erre még véletlenül se gondoljanak".
This is why materialists like Marx, Engels, and Lenin panicked, became enraged, and warned their followers"not to think over" this concept when told about it.

Természetesen, ha az első keresztény századok emberiség-fejlődésének folyamatát úgy festjük le, mint a mai materialisták, akkor az Areopagita írásai pl. többé-kevésbé hóbortosságnak tetszenek, sőt egyenesen őrültségnek.
If one pictures the course of human evolution even in the first Christian centuries as the materialists of to-day do, anything like the writings of the Areopagite appears more or less foolishness or madness.

Ezért van az, hogy egyes materialisták, mint például Marx, Engels, vagyLenin pánikba esett, dühbe gurult, amikor ezt meghallotta, illetve arra bíztatta híveit, hogy"erre még véletlenül se gondoljanak".
This is the reason why materialists like Marx, Engels, and Lenin felt panic, became enraged, and warned their followers"not to think about" this concept when they were told about it.

Ma vannak tévúton járó materialisták, akik azt hiszik, hogy a materiális élet az egyetlen, de vannak beavatottak is, akik materialisták, és testvériségek útján materialista tanokat hirdetnek.
For while there are misguided materialists who believe that this life is the only life, there are also initiates who are materialists and who disseminate materialistic teachings through their brotherhoods.