What is the translation of " MEGÁRT " in English?

• hurts
• is bad

Examples of using Megárt in Hungarian and their translations into English

Valakinek megártott.
Somebody's blurred out.

Megártott a mézbor, barátom?
Too much mead, friend?

A siker sokaknak megárt.
Success hurts some people.

Megártott az utazás?
You think is all the travelling?

Tudod, hogy megárt.
You know how you get.

Nekem is megártott a minap.
I fainted my self the other day.

Megárt, ha túl korán adod.
You're to blame if you come too early.

Fog nekik megártani, sőt.
It will hurt them, actually.

A túl sok zöld tea megárthat!
But too much of green tea can be harmful.

Valakinek megártott a koktél.
Somebody had a cocktail.

Túl sok tévénézés megárt a szemnek.
Too much television can hurt your eyes.

Lehet, hogy megártott neki a hatalom szele.
Nap probably did him the power of good.

De hát a huvös este megárthat.
But then the night air might be dangerous for you.

A gyanakvás megárt a gyomromnak.
Feeling suspicious hurts my stomach.

Megártottak neki a beszélő alkatrészek.
Getting speaking parts has gone to his head.

Iszik és megárt neki.”.
He drinks and ill-treats you.".

Figyu, ne ülj ilyen hidegre, még megárt.
Listen, you shouldn't sit on such a cold surface, it can't be good.

Azt hiszem, neked megártott a gin.
I think you have had too much gin.

Biztosan megártott ez a sok hazai pezsgő.
Must have had too much of this domestic champagne.

Ez az intravénás anyag megárt neked, Godzilla!
All of this intravenous stuff is bad for you, Godzilla!

Szerintem megártott nektek a víz alatti nyomás.
I think the pressure's getting to all of you.

Azt hiszem, még egy pohár portói nem fog megártani nekünk.
I think another glass of port won't harm us.

A hideg éjszaka megárthat a gyereknek.
The cold night is harmful to children.

Nem fog megártani: a fejed dolgozik, a tested tevékeny.”.
It won't hurt: your mind will be busy, your body active….

Azt hiszem, valakinek megártott a sok puncs.
I think someone's had a little too much punch.

De ha nekem megárt a sok ház, még nem kötök ki meztelenül a plázában.
And when I have had too much house, I don't get naked in the Walmart.

Azt hiszem, az összeesküvésmániádnak megártott ma reggel az a sok latte.
I think the conspiracy nut in you had a few too many lattes this morning.

Nem baj, megárt az idegeknek, ha túl erős.
Never mind, it's bad for your nerves to have it too strong.

Hogy a tiszta levegő olykor megárt azoknak, akik mocsaras vidéken élnek.
So is pure air sometimes harmful to those who have lived in swampy countries.”.

Ha eljön a nap, hogy egy kis sherry megárt valakinek, az lesz a napja, mikor Írország elveszíti az Eurovíziós dalversenyt.
The day a little sherry hurts anyone is the day Ireland doesn't win the Eurovisión Song Contest.