What is the translation of " MEGCSINÁLD " in English?

• to do
• to make

Examples of using Megcsináld in Hungarian and their translations into English

Azt akarom, hogy megcsináld.
I want you to do it.

Hogy megcsináld azt a papírt, érted, amit mondok?
To make that paper, you see what I'm saying?

Itt van a logika, hogy megcsináld.”.
Here's the logic to do it.”.

Fizet, hogy megcsináld a házid?
She's paying you to do her homework?

Nagyon akarom, hogy ezt megcsináld.
I really want you to nail this.

És hogy megcsináld, Lanát és a családomat veszélybe sodortad.
And to do it, you put Lana and my family in danger.

Egy egész heted volt, hogy megcsináld.
You have had a whole week to do that.

A te dolgod az, hogy megcsináld amit mondok, nem az, hogy kérdéseket tegyél fel!
Your job is to do what I say and not ask any questions!

Nem hagyhatjuk, hogy ezt is mind megcsináld.
We can't let you do all this, too.

És amióta gondolkozol, hogy megcsináld… nem történnek furcsa dolgok?
And since you have been thinking of making it… has anything funny happened?

Ugyan már, Angel, az a dolgod, hogy megcsináld.
Come on, Angel, we have a job to do.

Te készen állsz, hogy megcsináld azt az artériát?
You ready to do that artery?

Rohadt sok megvesztegetés kell ahhoz, hogy ezt megcsináld.
Take a hell of a lot of bribes to make that stick.

Azért vettelek fel, hogy megcsináld ezt a munkát, Mike.
I recruited you to do a job on this, Mike.

Ez egy nagyszerű hely a bevásárlásra, ha készen állsz arra, hogy megcsináld.
This is a great spot for shopping, if you are prepared to do some haggling.

Taylor fizet, hogy ezt megcsináld, ugye?
Taylor's paying you to do all this work, isn't he?

Engedni fogjuk, hogy megcsináld a rablást, aztán követünk a vevőkhöz.
We will let you get away with the robbery and then follow you to the buyers.

Öt órába telt, hogy ezt megcsináld, mi?
It took you five hours to make this, huh?

Azért töröd magad, hogy megcsináld, amit 9 millió másik bohóc is megcsinált?
Are you gonna bust your nut to do something 9 million other jokers might do?.

Továbbra sem engedem, hogy megcsináld azt…"?
I'm still not going to let you do that"?

Nem vagy elég okos ahhoz, hogy megcsináld azt, amit ő tud.
You're not smart enough to do what he can do..

Ugye nem haragszol, amiért hagytam, hogy megcsináld a Rikert?
You're not mad that I encouraged you to do the Riker,?

Két mágus kellett ahhoz, hogy megcsináld a varázslatot.
You need the magic of two sorcerers to do your spell.

De összpontosítanod kell, hogy ezt megcsináld, tudod?
We're energy. But you gotta be centred to do this stuff, you know?

Szóval kiengedtek, hogy megcsináld ezt a madarat?
So they let you free with the condition that you will make this bird?

Nos, természetesen azért jöttél, hogy megcsináld a körödet.
Yeah, exactly. Now, obviously, you came here to do your lap.

Azért nem fejezted be a sulit, hogy megcsináld ezt a szart?
You quit school to make that shit?

Tökéletes idő az életedben, hogy megcsináld ezt a projektet.
It's a perfect time in your life to do this project.

Joy, a forgatáson kell lenned, hogy megcsináld a sminkem.
Joy, you have to be on set to do my hair and makeup.

Hol találjuk azokat akik felbéreltek hogy megcsináld a fegyvert?
The guys who hired you to do the gun work, where do we find them?