What is the translation of " MEGJÁRT " in English?

• went
• has seen

Examples of using Megjárt in Hungarian and their translations into English

Jeremy megjárt helyeket.
Jeremy was going places.

Te külföldet megjárt.
You are foreign return.

Megjárt katonák gondolataiba.
Passing in the soldier's mind.

Larry már sok börtönt megjárt.
Larry's been in lots of pens.

Hallottam Vietnamot megjárt katonákról, akik szerették ezt.
I heard soldiers who went to Vietnam liked it later.

A több szervezetet megjárt,….
Plenty of organizations have come up….

Azóta megjárt 5 kontinenst és több mint 36 országot.
Since then, she has visited 5 continents and more than 35 countries.

Ez itt, sok hadjáratot megjárt velem.
This has seen me through many campaigns.

Zsoldosként megjárt három afrikai háborút és öt dél-amerikai forradalmat.
He fought in three African wars and five South American revolutions.

Több koncentrációs tábort is megjárt.
A number of concentration camps came into being.

Végül is, igen, de előtte Louis megjárt öt másik mentort.
Eventually, yes, but Louis went through five other mentors first.

Kölcsönadott nekem egy elnyűtt Bibliát, amely már sok rejtekhelyet megjárt.
He lent me a very worn Bible that had gone through many hiding places.

Azóta számos felelős pozíciót megjárt a vállalaton belül.
Since that time he has held numerous positions within the Company.

Biztos megjárt neki, te viszont büntetést kapsz a csempészáruért.
I'm sure she had it coming. But I do need to punish you for the contraband.

Szerencsétlenségek áldozatain, háborút megjárt katonákon.
Wreck victims, soldiers who have seen combat.

Ha annyi csatateret megjárt volna, mint én, megérezné a halált.
When you have walked as many battlefields as I, young Dantes, you can feel death.

Mert holnap reggel jön egy tévé stáb hogy meginterjúvolja az Afrikát megjárt lány anyját.
Because tomorrow morning, the"action news" is coming here to interview the mother of the girl that went to africa.

Az ügy minden bírósági fórumot megjárt, míg a legfelsőbb bírósághoz került.
The appeal traveled through all the court systems until it reached the Supreme Court.

Ha megcsinálja, új világrekord fog bekerülni a Guinness Rekordok Könyvébe, mint a leggyorsabb nő, aki minden országot megjárt.
If she does it she will break the Guinness World Record for the fastest person to travel to all Sovereign States.

A Konfuciusz Intézet februárban a Kínát megjárt középiskolások nyertes fotóiból szervez fotókiállítást.
The Confucius Institute is organising a photo exhibition of the winning photographs by students who have visited China in February.

Dreier, akinek első dédunokája a múlt héten született, három koncentrációs tábort is megjárt, és legtöbb rokonát elvesztette.
Dreier, who welcomed his first great-grandchild last week, survived three concentration camps and lost most of his family in World War II.

A Hortobágyról minden Magyarországot megjárt ember hallott már, de, bár sok turista megfordult itt, igazából kevesen látták.
People, who visited Hungary, have already heard about Hortobágy. In spite of the many tourists coming to Hungary, only few of them really saw Hortobágy.

Amint azt az Europol hangsúlyozta:„jóllehet a visszatérő harcosoknak esetlegesen csak kis része lehet elkötelezett amellett, hogy az Unióban támadásokat hajtson végre, a konfliktusövezeteket megjárt személyek továbbra is fokozott veszélyt jelentenek valamennyi uniós tagállam számára.
As emphasised by Europol,"although only a small contingent of returning fighters might be committed to carrying out attacks in the EU, individuals who have travelled to conflict zones will continue to pose a heightened threat to all EU Member States.

Az ügy több bíróságot is megjárt Ausztriában, végül az osztrák szövetségi pénzügyi bíróság az Európai Unió Bíróságához fordult jogértelmezésért.
The case passed through several Austrian courts until finally the Austrian Federal Finance Court turned to the Court of Justice of the European Union.

Shūhei az 1862-es Első Japán Európai Kiküldetés(szóljon aki tud ennek jobb nevet) egyik tolmácsaként számos országot megjárt, főként politikai okokból, hogy késleltessék az éppen sokkban levő Japán még több kikötőjének megnyitását.
Shūhei, as a translator for the 1862 First Japanese Embassy to Europe, travelled many countries, mainly for political reasons: to delay the opening of more ports in his shell-shocked home country.

Mégis, az évszázad poklát megjárt idős asszonyok méltósága, az évezredes üldöztetést génjeikben hordozó zsidó muzsikusok életvidám éneke tanulságul és vigaszul szolgál.
Yet, the dignity of the old ladies who have survived the inferno of the century, the merry singing of Jewish musicians who lived through centuries of persecution serve as a lesson and offer comfort.

Az a baj a mi beteg, neurotikus világunkkal, hogy minket is alakítani próbáltak, és hogy egy olyan generációra, amelyik megjárt két világháborút és épp kirobbantani készül egy harmadikat, még egy patkány nevelését sem lenne szabad rábízni.”.
What is wrong with our sick, neurotic world is that we have been moulded, and an adult generation that has seen two great wars and seems about to launch a third should not be trusted to mould the character of a rat”- A.S. Neill.

Nyugat-európai egyetemeket megjárt tanárainak, kiterjedt vidéki iskolahálózatának, valamint a város és az erdélyi fejedelmek oltalmának, bőkezű támogatásának köszönhetően a Kollégium hamarosan országos jelentőségű intézménnyé vált.
Thanks to its professors with experience from Western European universities, extended school network in the country and protection and rich support from the town and from the princes of Transylvania the college soon became an institute of national importance.

A pesti belváros egyik legjobb péksége, a kizárólag helyben sült, adalékmentes és kiváló minőségű pékáruiról ismert Artizán tulajdonosa, a fél világot megjárt Fekete Gergő beszél a valódi kézművességről, miközben kamut lisztből és kovásszal készít egy remek focacciát, amit a nézők természetesen meg is kóstolhatnak majd.
One of downtown Pest's best bakery, known for its freshly baked and high-quality products. The owner, Gergő Fekete, who's traveled all over the world, will talk about real handcrafts while preparing focaccia from Kamut(Khorasan wheat) flour and sourdough that audience members will have a chance to taste.

Az ALDE képviselőcsoport nevében.- Elnök úr! Az elmúlt hónapok során az Unió több csúcsot megjárt, mint volt kollégánk, Reinhold Messner, és a Parlament egy sor, a gazdaság fejlődéséről szóló jelentést tárgyalt, azonban mindezen csúcstalálkozók és jelentések csupán a recesszió folyóján való átkelésre alkalmas köveket adtak a tagállamoknak.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, over recent months, our Union has had more summits than our former colleague Reinhold Messner, and our Parliament has had a string of reports on improving the economy, but what those summits and those reports have done is provide Member States with stepping stones across the river of recession.