What is the translation of " MEGKAPTÁK EZT " in English?

• received this
• they got this

Examples of using Megkapták ezt in Hungarian and their translations into English

Nyugat-Berlin lakosai ma megkapták ezt a szabadságot.
The people of West Berlin today have that freedom.

Vásárlóim megkapták ezt a Jammer-et, és visszajövök, ha több megrendelésem van, és várja a további együttműködést.
My customers have received this jammer, and I will come back if I have more orders, looking forward to our further cooperation.

A drága irgalom, ami a világ számára szükséges, csak azoktól jöhet, akik maguk is megízlelték és megkapták ezt az irgalmat.
The costly mercy that's needed throughout the world can come only from those who have tasted and received such mercy for themselves.

Igen, és amikor megkapták ezt, és a jegyeket, gondolták ajándék lónak ne nézd a fogát.
Yeah, when they got that and the tickets, they figured, why look a gift horse in the mouth.

Hogyan törődik egy orchidea egy bankban virágzás után otthon Általános szabály, a kérdés az ellátás az orchidea virágzás után jobban érdekli, akik megkapták ezt a virágot, mint egy ajándék.
As a rule, the issue of care for the orchid after flowering is more interested in those who have received this flower as a gift.

Megkapták ezt a tudományt és kincsként őrizték és fenntartották, míg egy nap, ez egyértelműen elveszett?
Were they given this science and did they just treasure it and maintain it until a moment in time when it was clearly lost?

Ahogy a férfiak otthon bizonyítják a vezetésre való alkalmasságukat(azaz bibliai értelemben„vének”, ami a lelkészek munkaköre), úgy az egyházban is ők azok, akik megkapták ezt a szerepet.
At home men are proving their fitness to be elders(pastors), and at church they are the ones who are given that role.

Ennélfogva csak miután a világ nemzetei megkapták ezt a földet, utánna jöttek Izrael nemzete és korrigálták a földet, hogy minden csak a Teremtő érdekében történjen.
Thus, only after the nations of the world received this land did the nation of Israel come and corrected the land so it will all be for the sake of the Creator.

Miután megkapták ezt az üzenetet, egy másik növény közlését, kommunikációját, maguk is méregtermelésbe fognak, hogy elhárítsák a támadást-- ezúttal a rovarok támadását.
Only when they get this message, this communication from another plant, start to produce toxins, which deter any attack- by insects in this case.

Ami Apostolaimat illeti, ők hamar felismerték, hogy- miután megkapták ezt az Ajándékot- többé már nem engedhetik, hogy a gőg bűne beszennyezze Küldetésüket.
In the case of My apostles, they soon realised that, as soon as they received this Gift that they could never allow the sin of pride to sully their Mission thereafter.

A cionista vezetők Svájcban és Törökországban megkapták ezt az ajánlatot azzal a világos magyarázattal, hogy a deportáltak célállomásai a Gestapo és a Mufti közötti egyezmény alapján jött létre.
The Jewish leaders in Switzerland and Turkey received this offer with the clear understanding that the exclusion of Palestine as a destination for the deportees was based on an agreement between the Gestapo and the Mufti.

Igaz-e, hogy Svájcban és Törökországban a cionista vezetők megkapták ezt az ajánlatot, annak az egyértelművé tételével, hogy a deportáltak úti célja a Gestapó és a Mufti közötti megállapodás miatt nem lehet Palesztina?
The Jewsish leaders in Switzerland and Turkey received this offer with the clear understanding that the exclusion of Palestine as a destination for the deportees was based on an agreement between the Gestapo and the Mufti?

Ember, aki megkapta ezt a kezelést említett klinikai vizsgálatok során.
People who received this treatment during clinical studies mentioned.

A tanfolyam minden résztvevője megkapta ezt a feladatlap-csomagot.
Every parent that attended the workshop received this information packet.

Mindez idáig ő az egyetlen magyar labdarúgó, aki megkapta ezt a díjat.
Up to now, he's the sole sportsman who received this award.

Ben Kiss Norbi is megkapta ezt a díjat.
In 2017 also Virat Kohli received this award.

A század vége után Moszkva megkapta ezt a státuszt.
Following the end of the century, Moscow received this status.

Amikor Fülöp megkapta ezeket a(szavakat) és amikor elolvasta őket, boldogságban örvendezve elment Péterhez.
When Philip received this, after reading it, he joyfully came to Peter.

Ha megkapja ezt az üzenetet… és végiggondolja… hívjon fel.
If you get this message… and feel up to it, you give me a call.

Ha megkapnám ezt a videót, hívnám a rendőrséget.
If I got this video, I would call the police.

Akkor a herceg megkapja ezt a tisztességet.
Then the prince will have that honor.

Ha megkapom ezt a másik járművet, szeretném áttetetni a kerekeket.
If I do get this other vehicle, I would like the wheels transferred.

Nagy megtiszteltetés megkapni ezt a díjat.
Greatly honored to receive this award.

Megkaptam ezt a jammert a benzinkutaknál, ez erős és kényelmes.
I got this jammer with for our gas stations, it is powerful and convenient.

Sok felnőtt férfi megkaphatná ezt a könyvet karácsonyi ajándékba!
There are many little readers who should be receiving this book for their Christmas gift!

Megkaphatom ezt?- kérdeztem.
Could you get those?- Yes.

Nem kellett volna megkapnom ezt a számlát.
Do not understand. I should not have gotten this invoice.

Mit csináltál, mielőtt megkaptad ezt az esélyt?
What did you do before you were given this opportunity?

Az a versenyző tehát, aki megkapta ezt a szobrot automatikusan továbbjutott a középdöntőbe.
The contestant who received that ticket automatically advanced to the next round.