Examples of using Megparancsoljuk in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Megparancsoljuk, hogy tiszteljék a költők jogait.
Mi, a hivatalunknál fogva, megparancsoljuk nektek, hogy távozzatok.'.
Megparancsoljuk, hogy hagyj fel ezzel a tevékenységgel.
We order you to cease these activities.Ezért megparancsoljuk, hogy hajtson végre harakirit.".
So you are ordered to commit hara-kiri.".Megparancsoljuk, hogy forduljanak vissza vagy készüljenek fel, hogy a fedélzetre szállunk!
You are ordered to turn back or prepare to Combinations with other parts of speech
Elrendeljük és megparancsoljuk, hogy valamennyi erre utasított végrehajtó hajtsa végre ezt az ítéletet, büntetést, határozatot, végzést vagy okiratot;
We order and command that all bailiffs so requested shall execute this judgment, sentence, decision, order or deed;Megparancsoljuk, hogy akik hallják ez utasítást, katolikus keresztények nevét vegyék fel.
Megparancsoljuk, hogy akik hallják ez utasítást, katolikus keresztények nevét vegyék fel.
We command that those persons who follow this rule shall have the name of catholic Christians.Megparancsoljuk, hogy holnapra vessen véget a fővárosban a zavargásoknak, melyek tűrhetetlenek a Németországgal és Ausztriával folytatott háború súlyos napjaiban.
I command that the disorders in the capital to be ended tomorrow; they are wholly impossible at this grave moment of war with Germany and Austria.Mi ezennel megparancsoljuk a japán császári főhadiszállásnak, hogy azonnal adja ki a parancsot az összes japán erők parancsnokainak és az összes parancsnokság alatt álló erőknek, bárhol tartózkodjanak is, hogy ők maguk és a parancsnokságuk alatt álló erők feltétel nélkül kapituláljanak.
We hereby command the Japanese General Headquarters to issue at once orders to the Commanders of all Japanese forces and all forces under Japanese control wherever situated to surrender unconditionally themselves and all forces under their control.Megparancsoljuk, hogy mindaz, amit a jelen motu proprio kiadott apostoli levelünkkel elrendeltünk, érvényes és jogerős legyen, és hogy a folyó év szeptember 14-étől, a Szent Kereszt Felmagasztalásának ünnepétől kezdve tartsák meg; minden ellenkező rendelkezés hatályát veszti.
We order that everything Megparancsoljuk, hogy mindaz, amit a jelen motu prorio kiadott apostoli levelünkkel elrendeltünk, érvényes és jogerős legyen, és hogy a folyó év szeptember 14-étől, a Szent Kereszt Felmagasztalásának ünnepétől kezdve tartsák meg; minden ellenkező rendelkezés hatályát veszti.
We order that everything Mi ezennel megparancsoljuk a Japán császári kormánynak és japán császári főhadiszállásnak, hogy azonnal bocsássa szabadon az összes, jelenleg japán őrizet alatt álló szövetséges hadifoglyokat és polgári internáltakat, gondoskodjék védelmükről, gondozásukról, ellátásukról és meghatározandó helyekre történő haladéktalan elszállításukról.
We hereby command the Japanese Imperial Government and the Japanese Imperial Headquarters at once to liberate all Allied Prisoners of War and civilian internees now under Japanese control and to provide for their protection, care, maintenance, and immediate transportation to paces as directed.Mi ezennel megparancsoljuk az összes japán erőknek, bárhol tartózkodjanak is, valamint a japán népnek, hogy azonnal szüntessék meg az ellenségeskedéseket, tartsák épségben és óvják meg minden károsodástól az összes hadihajókat, repülőgépeket, katonai és polgári vagyontárgyakat és tegyenek eleget mindazoknak a követeléseknek, amelyeket a Szövetséges Hatalmak főparancsnoka vagy a japán kormány szervei ebben a vonatkozásban előírnak.
We hereby command all Japanese forces wherever situated and the Japanese people to cease hostilities forthwith, to preserve and save from damage all ships, aircraft, and military and civil property and to comply with all requirements which may be imposed by the Supreme Commander for the Allied Powers or by agencies of the Japanese Government at his direction.Az Őrzők nagy erejével megparancsolom, hogy jelenjen meg egy új Hold!
By the mighty power of the guardians, I command a new Moon to appear!Megparancsolom, hogy korbácsoljon meg egy szajhát, és csak vonakodva teszi meg.
Neked megparancsolják, és te végrehajtod.
I command you, and you do it.Isten kegyelmével, megparancsolom hogy gyógyulj meg.
By the Grace of God, I command you to be healed.Megparancsolom, hogy érezd jól magad vagy velem, vagy a barátaiddal.
I order you to have fun whether it's with me or your friends.Dzsungel erői, megparancsolom nektek, hogy támadjatok és pusztítsatok!
Minions of the jungle, I command you to attack and destroy!A francia kormány nevében, megparancsolom, hogy nyissa ki a kaput!
In the name of the government of France, I order you to open this door!Mint parancsnokod megparancsolom, hogy biztosítsd a páncéltermet, katona.
As your senior officer I order you to secure the vault, soldier.Megparancsolom, a király nevében adják meg magukat!
I order you to surrender in the name of the king!Én felnőtt vagyok, és mint egy felnőtt megparancsolom, hogy nyisd ki az ajtót.
I'm a grownup, and as a grownup, I command you to open this door.Megparancsolom a tüzelést minden oroszra, mihelyt 600 méternyi távolságban megjelenik.
I order to open fire at any Russian from 600 meters.Ezért… megparancsolom Floki őrizetbe vételét Athelstan meggyilkolásáért.
Therefore… I order the arrest of floki for the murder of athelstan.A Nemzetgyűlés nevében megparancsolom, hogy oszoljanak!
In the name of the National Assembly, I order you to disperse!
