What is the translation of " MEGREFORMÁLTA " in English?

• reformed
• reforming
• changed

Examples of using Megreformálta in Hungarian and their translations into English

Megreformálta a gépeket.
He reformed the machines.

A közös agrárpolitikát az EU több ízben is megreformálta.
The Common Agricultural Policy has been reformed on a number of occasions.

Megreformálta az oktatást is.
It also helped to reform education.

Az Apple ugyanis az új operációs rendszerrel megreformálta a frissítések menetét.
For example, the app update process has been overhauled in the new operating system.

Megreformálta szabadalmi rendszerét az USA.
Reforming America's patent system.

Portugália átfogó szakképzési stratégiát vezetett be, Dánia és Svédország pedig megreformálta szakképzési programjait.
Portugal introduced a comprehensive VET strategy, while Denmark and Sweden reformed their VET programmes.

Megreformálta az Egyház Állam pénzügyeit.
He has reformed the Church's finances.

Például az agrárpolitikát az EGK-Szerződéssel vezették be, míg a Nizzai Szerződés megreformálta az EU intézményi felépítését.
For example, agriculture policy was introduced in the EEC Treaty and the Nice Treaty reformed the institutional structure of the EU.

Megreformálta Mózes törvényét, és megtörte a Szombat napot.
He reformed the Law of Moses, and broke the Sabbath Day.

Pulaski a kontinentális hadsereg tábornokává vált, létrehozta a Pulaski lovassági légiót és megreformálta az amerikai lovasságot.
Pulaski became a general in the Continental Army, created the Pulaski Cavalry Legion and reformed the American cavalry as a whole.

Felszámolta a feudalizmust, megreformálta a szerzetesrendeket, átszervezte a jogi, pénzügyi és oktatási rendszert.
He abolished feudalism and introduced educational, judicial and financial reforms.

Korábban Romney kormányzó azt mondta, a közszolgálati munkájából arra a legbüszkébb, hogy megreformálta az egészségügyet Massachusettsben.
In the past, Governor Romney said that his proudest accomplishment in public service was bringing health care reform to Massachusetts.

Kiterjesztette területeit, megreformálta az uralkodói rendszert, és a fővárost Cheorwonba helyezte át.
He reformed the system of government, expanded the territory and moved the capital to Cheorwon.

Pułaski a kontinentális hadsereg tábornokává vált, létrehozta a Pułaski lovassági légiót és megreformálta az amerikai lovasságot.
He had a distinguished career, becoming a general in the Continental Army, creating the Pulaski Cavalry Legion and reformed the American cavalry.

Megreformálta a hadsereget, manufaktúrákat alapított, néhányat Szlovákia területén is(Šaštín, Halič, Holíč).
She reformed the army and founded centres of manufacture, including some in Slovakia(Šaštín, Halič, Holíč).

Azóta létrehozta a Fifteen nevű vendéglőt Londonban, megreformálta az iskolai étkeztetést Nagy-Britanniában és forradalmasította az otthoni főzési szokásokat.
Since then he has set up Fifteen restaurant in London, changed school dinners in the UK and revolutionized home cooking.

Az FDIC megreformálta a bankrendszert a biztosítási bankok betéteseinek biztosításával, amennyiben a bankok újból csődbe kerülnek.
The FDIC reformed the banking system by insuring depositors of insurance banks in case the banks were to go bankrupt again.

Kamehameha volt az első uralkodó, aki uralma alatt egyesítette Hawaii nagy szigeteit 1791-ben, és megreformálta a szigetek sok törvényét, hogy védje a népeiket.
Kamehameha was the first ruler to unite all of the Big Islands of Hawai'i under his rule in 1791, and reformed many of the island's laws to protect its people.

Az FDIC megreformálta a bankrendszer biztosításával betétesek biztosítási bankok esetében a bankok csődbe megy újra.
The FDIC reformed the banking system by insuring depositors of insurance banks in case the banks were to go bankrupt again.

Juno-díjas kanadai DJ és producer, hazájának egyik legismertebb elektronikus zenésze, aki a kilencvenes években megreformálta az észak-amerikai klubkultúrát.
Tiga, the Canadian Juno award winner DJ and producer is one of the most renowned electronic musician of his country who reformed the North-American club culture in the 90's.

A Crowdfunding megreformálta az új projektek finanszírozásának módját, mivel számos befektetőtől kevés pénzt keresett.
Crowdfunding has revolutionized the manner in which finance for new projects is raised by asking small sums of money from many investors.

Ez aztán a fess fickó! Védő: Valóban, uram. VIII. Henrik híres uralkodó, aki megreformálta az államegyházat, a közigazgatást, és országát elindította a modernizáció útján.
Defense: Indeed, your honour. This is Henry VIII, the acclaimed king who reformed England's religion and government and set it on course to becoming a modern nation.

Megreformálta és megerősítette a központi közigazgatást, központosította a pénzügyeket és az adózási rendszert is átalakította.
He reformed and strengthened his central administration and centralized his financial system, and re-organized his tax collection process.

Kamehameha volt az első uralkodó, aki kormányzása alatt egyesítette Hawaii összes nagy szigetét 1791-ben, és megreformálta a szigetek törvényeit, hogy azok jobban védjék az embereket.
Kamehameha was the first ruler to unite all of the Big Islands of Hawai'i under his rule in 1791, and reformed many of the island's laws to protect its people.

Ben a magyar kormány teljesen megreformálta az állami vagyon értékesítésének szabályait, és előírta a folyamat digitalizációját.
In 2015 the Hungarian Government fundamentally reformed the rules of the sale of state property and ordered the digitisation of the process.

A Fujitsunak nyílt tendereljárással odaítélt szerződés annak a 14 éves partnerkapcsolatnak a meghosszabbítása, amelynek keretében a Fujitus megreformálta a VTT informatikai rendszereit.
The new contract, awarded to Fujitsu following an open tender process, represents the next stage in a 14 year partnership that has seen Fujitsu reform VTT's IT systems.

Henrik 1247-ben megreformálta az angol pénzrendszert, az addigi„rövidkeresztes” ezüstpennyk helyett új„hosszúkereszteseket” veretett.
Henry reformed the system of silver coins in England in 1247, replacing the older Short Cross silver pennies with a new Long Cross design.

Boyer átalakította a dominikai gazdasági rendszert, nagyobb szerepet kapott a termény pénzként való használata a nagyobb ültetvényeken, megreformálta az adórendszert, megengedte a külkereskedelmet.
Boyer changed the Dominican economic system to place more emphasis on cash crops to be grown on large plantations, reformed the tax system, and allowed foreign trade.

Uralkodása alatt Péter cár megreformálta az orosz közigazgatási rendszert, kivezette Oroszországot a középkorból és felzárkóztatta Európa többi országához.
During his reign, Zar Peter reformed the russian administrative system and led Russia out of the middle ages to become closer to the rest of Europe.

Biztos mind ugyanazokat a hazugságokat mondják majd a halott férjemről… hogy megerősítette a sereget, és megreformálta az adózást, letárgyalta a balti béke-megállapodást, bla-bla-bla.
I'm sure they will all spout the same pretty lies about my dead husband… how he strengthened the military and reformed the tax code and negotiated the Baltic peace accords, blah, blah, blah.