What is the translation of " MERT AKKOR NEM KELL " in English?

• because you won't need
• because then i don't have to

Examples of using Mert akkor nem kell in Hungarian and their translations into English

Mert akkor nem kell.
Cause I'm not taking that.

Ez lenne a legegyszerűbb lehetőség, mert akkor nem kell tennie semmit.
This is the easiest way for you, because you will not have to do anything.

Mert akkor nem kell vér.
Because you wouldn't need blood.

Milyen jó volt, mint egy gyerek, mert akkor nem kell aggódni a fogszuvasodást.
How good it was as a child, because then no need to worry about tooth decay.

Mert akkor nem kell a fegyver.
Then you have some better weapons.

Én igen örülnék neki, mert akkor nem kellene utazgatnom Hozzá gyakorolni.
I would love to do that because then I wouldn't have to travel.

Mert akkor nem kell vele szembesülni?
So you do not have to face them?

Ez lenne a legegyszerűbb lehetőség, mert akkor nem kell tennie semmit.
That would be the most comfortable option because you would not have to do anything.

Mert akkor nem kellett tudnia.
Because at the time, you didn't need to know.

Szeretném, ha egy nappal előtted halnék meg, mert akkor nem kellene nélküled élnem.
That is why I prefer dying a day before you so I won't have to live without you.

Mert akkor nem kell tőle bocsánatot kérni.
So, there's no need to apologize.

Ch, a Internet szemöldök csak javítják, mert akkor nem kell aggódnia többé gyanús hirdetések.
Ch, your Internet browsing will only improve because you will not have to worry about suspicious ads anymore.

Mert akkor nem kell vele megküzdenem magáért.
I won't have to fight him for you.

Ez jó, hogyha színes mázra van szükségünk, mert akkor nem kell színezőanyagot hozzáadnunk.
That is good if we need colored varnishes, because in some cases we won't need to add further colorants.

Mert akkor nem kell majd foglalkoznod velem.
So that way you don't have to deal with me.

Látja, örültem volna, ha felveszi a telefont, mert akkor nem kellene a külügyminiszter előtt zavarba hoznom.
See, I wish you would taken my call,'cause then I wouldn't have to embarrass you in front of the Secretary of State.

Mert akkor nem kell venned nekem szülinapi ajándékot.
You won't have to get me a birthday present.

ViviComb a legdrágább termék a nyilatkozatot, de a vásárlásra megtérül gyorsan, mert akkor nem kell semmilyen további gélek, ötletekre, samponok.
ViviComb is the most expensive product in the list, but quickly recovered, because you will not need any additional żelów, PCs, or shampoos.

Mert akkor nem kell senkit kivinnem a reptérre.
So I don't have to take anyone to the airport.

Mi lesz kínzás, de akkor is boldogabb mert akkor nem kell tartani próbál beilleszkedni valahová csak nem tartoznak.
We will torture you, but you will also be happier because you won't have to keep trying to fit in somewhere you just don't belong.

Mert akkor nem kell átmennem oda és megölnöm őket.
Because then I don't have to go over there and kill them.

Kezeli ez a modell sokkal higiénikusabb zuhany, de a vízfogyasztás így csökken, mert akkor nem kell átadni a víz, hogy megvárja az optimális hőmérsékletet.
Manages this model more hygienic shower, but water consumption is thus reduced, because you will not need to pass water, to wait for the optimum temperature.

Mert, akkor nem kell a nyomozók hülye kérdéseire válaszolnom.
Because I won't have to answer stupid questions from detectives.

Ez akkor hasznos különösen, ha át fogod méretezni a képet a webre, mert akkor nem kell először a Photoshopba exportálnod azért, hogy ellenőrizd a végső élesítést.
This is especially useful when you are going to resize an image for the web, because you won't need to export it to Photoshop first in order to evaluate the final sharpening.

Mert akkor nem kell szembenézned vele mennyire szenvedsz te magad.
Because then you don't have to look at how miserable you are.

Tesztelése és konfiguráció a modul a demó telepítése előtt a vezérlő modulok A szobák a ház különösen előnyös, mert akkor nem kell futtatni minden alkalommal a távirányítón a programozható vezérlő, azt hajtjuk végre egy az asztalon.
Testing and configuration of the Ethernet Module using the demo, before installing the controller modules in the rooms in the house is strongly advantageous, because then you do not have to run every time the remote control to the programmable controller, it is performed on a the table.

Mert akkor nem kell részt vennem vagy hallgatnom a szüntelen nyafogást.
Because then I don't have to be involved or listen their incessant whining.

Mert akkor nem kell meghalnom vagy ilyesmi azonnal és mindketten megkapnánk a magunk adagját.
Because then I don't have to die… or whatever right away and we both get our fix.

Nemcsak azért, mert akkor nem kell frissíteni, ahogy támaszkodnak inkább a felhő, hanem azért, mert a gyártók egyszerűen nem fog létrehozni bővíthető hardver.
Not only because you won't need to upgrade as you rely more on the cloud, but because manufacturers simply won't create upgradeable hardware.

Mert akkor nem kéne többé leveleket kézbesítenem.
Because then I wouldn't have to deliver any little letters.