What is the translation of " MERT AZ EMBERNEK " in English?

• because man
• because people
• because one
• because a person

Examples of using Mert az embernek in Hungarian and their translations into English

Mert az embernek szüksége van barátokra.
Cause people need friends.

Az első év kemény, mert az embernek meg kell szoknia a helyét.
The first year is always a little rocky because people are getting used to it.

Mert az embernek először is, elsősorban élnie kell.
For a human, first he must live.

Szárazföldi testvéreik talán azért, mert az embernek kevesebb alkalma van őket.
Their brethren on land-- perhaps because man has so much less opportunity of.

Mert az embernek először is, elsősorban élnie kell.
Because man in the first place must live.

A tíz kezdettől fogva kiemelt jelentőségű volt a legtöbb számrendszerben, alighanem azért, mert az embernek tíz ujja van.
Our numerical system is in base 10, probably because people have 10 fingers.

Mert az embernek mindig kell várnia valamire.
Because humans always need something to look forward to.

Ez a korszak rendkívül alkalmas az önmegvalósítás elérésére, mert az embernek hosszú meditációt végezhetnek.
It was very suitable for self-realisation because people could perform prolonged meditation….

Szomorú, mert az embernek nincsenek barátai vagy vállalat.
That is, sadness because one has no friends or company.

A tíz kezdettől fogva kiemelt jelentőséget játszott a legtöbb számrendszerben, alighanem azért, mert az embernek tíz ujja van.
Most of the world uses a base 10 number system, and its probably because people have 10 fingers.

Azonban mégis megtette, mert az embernek nem kizárólag az elméjére kell támaszkodnia.
But he still made them because a person doesn't need to rely on his mind only.

Ha pedig a józan ész azt kérdezi, hogy egyáltalán miért van szükség ketnire, kipura és anebára, akkor felelik ezt:'mert az embernek bruhuja van'.
And if sane minds question why the ketni, kipu and aneba are necessary at all, they will reply,"Because man has bruhu".

Sem, mert az embernek van lelke és az alsóbbrendü állatnak nincs, mert, mint láttuk, mindenik lélek.
Nor because man is a soul and the brute beast is not, for as we have seen they are all souls.

Tehát a Szcientológia leginkább azért más, mert az embernek nem kell hinnie benne ahhoz, hogy működjön a számára.
So Scientology is different mainly because one doesn't have to believe in it to have it work.

Mindezen túl ott van még a tisztelet, engedelmesség, becsület és a társas eszmecsere polgári kötelessége, amiket azért nevezünk így, mert az embernek muszáj azokat megtennie.
Besides these there are also civil obligations, which are obligations of subordination, obedience, honour and social intercourse, which are to be called obligations because men ought to do them.

De az nem olyan könnyű, Alex, mert az embernek akarnia kell a szabadságot, és mi nagyon jól megvagyunk itt egymással.
But it's not that easy, Alex, because a human has to want to be free, and we are very comfortable in here.

Nem kerülik oly makacsul az embert, mint szárazföldi testvéreik talán azért, mert az embernek kevesebb alkalma van ıket zavarni.
They are less pronounced in their avoidance of man than their brethren on land- perhaps because man has so much less opportunity of interfering with them.

Ami drága, az az emberi munka, mert az embernek jövedelemre van szüksége és mert a munkára adót rónak ki.
Manual labor is expensive. This is because people need an income and because their work is taxed.

Nem kerülik olyan makacsul az embert, mint szárazföldi testvéreik talán azért, mert az embernek kevesebb alkalma van őket zavarni.
They are less pronounced in their avoidance of man than their brethren on land-- perhaps because man has so much less opportunity of interfering with them.

A probléma akkor jön, amikor égetünk, mert az embernek kalóriahiányra van szüksége, ami azt jelenti, hogy több zsírt kell égetniük, mint amennyit bejutnak.
The issue comes when trying to burn at since one has to go on a caloric deficit meaning that they have to burn more fats than they are taking in.

Mindezen túl ott van még a tisztelet, engedelmesség, becsület és a társas eszmecsere polgári kötelessége, amiket azért nevezünk így, mert az embernek muszáj azokat megtennie.
Besides these there are also civil obligations, which are duties of subordination, of obedience, of honor, and of social interaction, which must be called obligations because a man ought to do them.

Vannak, akik azt hiszik, hogy ez egy igazi ajándék, mert az embernek sok energiája van a munkára és számos folyamatra.
Some people think that this is a real gift, because a person has a lot of energy to work and perform many processes.

Számtalan igorot, amikor megmutatták és megtanították nekik az Igazságot, elegendő intelligenciával rendelkezett ahhoz, hogy kövessék[azt], és megkeresztelkedett keresztényekké váljanak, mert az embernek az a rendeltetése, hogy a jó felé haladjon”- folytatta.
Countless of Igorots, when presented and taught the Truth, had enough intelligence to follow it and became baptized Christians because man is ordered towards the good.

Az ötszög, mint szimbólum, a bejáratnál volt látható, mert az embernek az ötödik princípiumra kellett törekednie, azaz, az emberi természetet kellett az alacsonyabb fokról a magasabbra emelnie, ezt kellett megnemesítenie.
The pentagon was to be seen at the entrance as the great symbol, for man was to strive towards the fifth principle[of his nature]; that is to say, human nature had to raise itself up from the lower principles to the higher, each member[of man's being] was to be ennobled.

Az Ember az egyetlen lény a Földön, aki ezt meg tudja tenni, mert az Embernek a DNS-ében ott az isteni természet.
The Human is the only being on Earth who can do this, because the Human has divinity in the DNA.

Mert az embernek túl sok ragaszkodása van, a vállalkozásaid, a tanulmányaid, a munkád, az emberek közötti konfliktusok, a gyermeked beteg, vagy már senki sem törődik a szüleiddel, nincs olyan dolog a világon, amire ne gondolnál, a fejedben mindennek nagy súlya van.
It's because people have so many attachments: your business, your studies, your job, interpersonal conflicts, your children have illnesses, no one is taking care of your parents, affairs in the human world- there's nothing that you won't think of, and all of these things will take up a large part of your mind.

Isten dicsősége hangsúlyos- nem azért, mert Isten önkényesen dönt az ember üdvösségéről, hanem azért, mert az embernek alá kell rendelnie magát Istennek, és azt az utat kell járnia, amely számunkra Krisztusban van elkészítve.
God's prominence is emphasized not because God decides arbitrarily about somebody's salvation but because man should submit to God and to the way he prepared for us in Christ.

A materializmus nem azért jött létre, mert a külső természetben csak materiális lények és folyamatok észlelhetők, hanem mert az embernek fejlődése során olyan periódust kellett átélnie, amely eljuttatta egy csak materiális megnyilatkozások észlelésére képes tudathoz.
Materialism did not originate because material beings and processes alone can be perceived in external Nature, but because man had to pass through a stage in his development which led him to a consciousness at first only capable of seeing material manifestations.

Imám Ahmed ibn Hanbal azt mondta:„Az embereknek nagyobb szükségük van a tudásra, mint az enni- és az innivalóra, mert az embernek egyszer-kétszer szüksége van enni-és innivalóra, de a tudásra annyiszor van szüksége, ahányszor lélegzetet vesz.”.
Imam Ahmad(may Allah bestow mercy upon him) said,“People have a greater need for knowledge than for food and drink, for a man needs food and drink once or twice daily, whereas his need for knowledge is as numerous as his breaths.”.

A materializmus nem azért jött létre, mert a külső természetben csak materiális lényeket és folyamatokat lehet észlelni, hanem azért, mert az embernek a maga fejlődésében át kellett élnie azt a korszakot, amely csakis az anyagi megnyilvánulások látására képes tudathoz vezeti.
Materialism did not originate because material beings and processes alone can be perceived in external Nature, but because man had to pass through a stage in his development which led him to a consciousness at first only capable of seeing material manifestations.