What is the translation of " MERT EMBEREK " in English?

• because people
• folks as they
• because humans
• because men

Examples of using Mert emberek in Hungarian and their translations into English

Mert emberek.
Because they're people.

Ha mégis, csak azért, mert emberek rótták oda.
If you did, it would be because people had carved them.

Mert emberek működtetik.
Because people work.

Emberekben mindig csalódunk, mert emberek.
Humans will always disappoint because they are human.

Mert emberek halnak meg.
Cause people are dying.

Nem mehetsz túl messzire, mert emberek sétálnak a járdán.
You can't go too far'cause of people walking by on the sidewalk.

Mert emberek akarnak benne úszni.
Because people wanna swim.

És ne kezeljen le, mert emberek haltak meg, és nem vagyok boldog.
And don't patronize me because people have died and I'm not happy.

Mert emberek fognak meghalni.
Because people are going to die.

Azért állították le a terveket, mert emberek tűntek el az alagutakban?
Have you scrapped your plans because people are going missing in the tunnels?

Mert emberek landoltak a Holdon.
Because men landed on that moon.

Az emberekkel végzett munka fontos nekem, mert emberek végzik a munkát.
That's the people work I care about, because people work.

Mert emberek, Tommy, nem rovarok.
Because they're people, Tommy, not insects.

Ki kell hagyni a döntésekből, mert emberek halnak meg, most is, amíg beszélünk.
Leave them out of the decision-making because people are dying as we speak.

Mert emberek mindig is hülye, önző dolgokat tesznek.
Because people will always do the stupid, selfish thing.

Nem tudod, hogyan old meg,- és rettegsz, mert emberek fognak meghalni.
You don't know how to solve the problem and you're terrified because people will die.

Mert emberek élete van veszélyben, beleértve az apámét és talán néhány olyan gyerekéét, mint te.
Cause people's lives are in danger, Including my father and maybe some kids just like you.

Az csakis az emberi lényhez tartozik, mert emberek vagytok és ilyen módon láttok.
It only belongs to the Human Being because Humans see it that way.

De valószínűleg… nem ismételhetjük meg, amíg ki nem derítjük, mi történik, mert…- Mert emberek halnak meg.
But… but we probably… we can't do that again until we have figured out what's happening, because, um… be-because people are dying.

Pénz kapcsolatos probléma egy közös téma, az e-maileket, mert emberek vigye komolyabban, és nagyobb a valószínűsége, hogy vegyenek részt.
Money related problems are a common topic in those emails because people tend to take them seriously and are more likely to engage in.

Majdnem teljesen újra meg kellett tanulnunk főzni, mert ezeket a hozzávalókat, úgy értem növényzetet, egy, nem ismerjük, és kettő, nincs semmilyen hivatkozási pontunk arra, hogy hogyan kell ezeket megfőzni, mert emberek nem eszik.
But we really had to almost relearn how to cook in general, because these are ingredients, you know, plant life that we're, one, unfamiliar with, and two, we have no reference for how to cook these things because people don't eat them.

Hogy sokan azt hiszik, angyalok államának kellene lennie: mert emberek az ő önző hajlamaikkal nem volnának képesek ily fennkölt formájú alkotmányra.
Many say a republic would have to be a nation of angels, because men with their selfish inclinations are not capable of a constitution of such sublime form.

Ehhez jön még, hogy védelem nélkül életveszély áll fenn számodra a művelés közben, mert emberek persze karmát kell visszafizessenek.
If you aren't protected while you cultivate there will be danger to your life, because humans have to repay karma.

Ma egy csomó ember keres, hogy természetes és biztonságos izomrelaxánsok mert emberek szeretné cserélni agyzsibbasztó receptre kapható gyógyszerek, amelyek gyakran befolyásolják a munkahelyi teljesítmény.
Today a lot of people are looking to natural and safe relaxants because people want to replace mind-numbing prescription drugs that often affect their performance at work.

Számoljunk fel érte egy vagon pénzt és lássuk mit gondolnak róla.(Nevetés) BR: Igen, szóval el tudtok képzelni egy ilyen feladatot-- ez egy másik olyan megbízatás, amilyenekért a konyha személyzete rendszerint utált minket. Majdnem teljesen újra meg kellett tanulnunk főzni, mert ezeket a hozzávalókat, úgy értem növényzetet, egy, nem ismerjük, és kettő, nincs semmilyen hivatkozási pontunk arra, hogy hogyan kell ezeket megfőzni, mert emberek nem eszik.
Let's charge them a boatload of cash for this and see what they think.(Laughter) BR: Yeah, so you can imagine, a task like this-- this is another one of those assignments that the kitchen staff hated us for. But we really had to almost relearn how to cook in general, because these are ingredients, you know, plant life that we're, one, unfamiliar with, and two, we have no reference for how to cook these things because people don't eat them.

És ezt még a tízparancsolatnál is sokkal, sokkal jobban kell tudnotok, mert emberek élete múlik a Mintaülés forgatókönyvétől.- L. Ron Hubbard.
And you have got to have that down much, much better than you ever learned the Ten Commandments, because people's lives depend on the Model Session script.- L. Ron Hubbard.

Alkalmazottak erőforrások fejlesztésére törekszik kezelése, és irányítani, mert emberek működnek, megkülönböztetve a leghatékonyabb hozzátartozók részére a feladat.
Management of Employees Resources-Developing pushing, and directing folks as they they function, distinguishing the most effective folks for your task.

Ezért akarjuk végre azt látni, hogy hogy a döntéshozók tesznek az ügyért, mert emberek szenvednek és halnak meg az éghajlati és ökológiai válság miatt, nem várhatunk tovább.”.
We don't want to continue so we would love some action from the people in power because people are suffering and dying from the climate and ecological emergency today and we can not wait any longer".

Ennek eredményeképpen, a Legfőbb Úr tagadásának folyamata nevetséges, és az ateizmus csupán azért"létezik" ezen a bolygón, mert emberek az ateisták körül nem tudják, hogy miképp kell helyesen érvelni és megfelelő tényeket tálalni.
As a result, the whole process of denying the Supreme Lord is silly, and atheism is only"existing" on this planet because people around atheists do not know how to reason adequately and present arguments.

Fogadok, ha emberek felszámított minden második személyes időt töltöttek a számítógépek munka, adatvédelmi kérdés még nem lenne a fejében, mert emberek akar bölcs megvalósítani, ők dolgoznak, ők használ vállalat berendezések és az általuk a dolgom.
I bet if people were charged for every second of personal time they spent on work computers, the issue of privacy wouldn't even be a consideration because people would wise up to realize, they are at work, they are using company equipment and they have a job to do.