What is the translation of " MERT MA " in English?

• because today
• because tonight
• because nowadays
• for to day
• because this
• since ma

Examples of using Mert ma in Hungarian and their translations into English

Mert ma van a nagy este!
Because tonight is the night!

Jól nézz meg, mert ma vagyok itt utoljára.
Take a good look, because tonight's my last night.

Mert ma nem fognak elengedni.
Cause they're not letting you out.

Legyetek óvatosak… mert ma van a"véres éjszaka".
Be careful… Because tonight is the"Blood Night".

Mert ma vádli és comb nap volt.
Cause today was calf and quad day.

Tessék sietni, mert ma van az utolsó nap!
Hurry though, because today's the last day it's in town!

Mert ma van vendégünk bíró.
Cause tonight you are our guest judge.

Ma azért nem próbálunk mert ma Hétfő van.
We don't practice today because it is Monday. Monday.

Mert ma arab hercegnő napot tartunk.
It's Arabian Princess Day at work.

A karácsonyról szólt. Biztos azért mert ma van szenteste.
A dream about Christmas, obviously, because tonight is Christmas Eve.

Mert ma az anyukád hazajön.
Because today's the day that your mama comes home.

Mire a rabbi így válaszolt: Mert ma senki nem tud olyan mélyre hajolni.
The rabbi replied,‘Because nowadays no one can stoop so low.

Mert ma megszúrta Richmond hercegét.
Because tonight she stabbed the Duke of Richmond.

Amit nem engedhetek meg magamnak, mert ma találkozóm van a dékánnal.
Which I can't do today, because I have a meeting with the dean.

Mert ma lesz a meglepi leánybúcsúd!
Because tonight is your surprise bachelorette party!

Mire a rabbi így válaszolt: Mert ma senki nem tud olyan mélyre hajolni.
The rabbi said,"Because nowadays nobody can bow low enough.".

Mert ma maga az, aki segítséget fogad majd el.
Because, today, you are the one, who is going to receive help.

A rabbi válasza igen rövid volt: Mert ma senki sem képes olyan mélyen meghajolni.
The rabbi replied, because nowadays no one can stoop so low.”.

Mert ma mindössze egy valamit kérek érte… azt a sárkányt.
Because, today, it's only going to cost you that kite.

Lehet hogy ez jó kezdet mert ma még egyetlen tojást sem tudtam.
Maybe this is a good start, because today I haven't been able to sell a single egg.

Mert ma van a nap, amikor az emberi faj kiűz a bolygójáról.
Cause today's the day the human race throw you off their planet.

Mire a rabbi így válaszolt: Mert ma senki nem tud olyan mélyre hajolni.
The rabbi replies that it is‘Because these days, no one can stoop that low'.

Mert ma senki sem rendelkezik elegendő alázattal az őszinte keresésre.
Because, today, no one has sufficient humility for earnest seeking.

Antikrisztus nem jön elő, mert ma az elragadtatás még nem történt meg.
Antichrist can not come forward today because the rapture has not yet happened.

Megyek, mert ma még másokat is meg kell látogatnom.
I'm out tonight because I need to see some people.

Egyébként ma egy kicsit izgulok, mert ma lesz az első házbemutatóm.
Anyway, I'm a little bit insecure today because I'm just about to show my first house.

Az jó, mert ma Julie mamija és én.
Well, great. Because tonight, Julie's mom and I are.

Szóval emeljük rá poharunkat, mert ma Emilio következő nagy kalandjára iszunk!
So, raise a glass, because tonight we drink to Emilio's next big adventure!

Elég sokat, mert ma áthágom a szabályokat és a szűzhártyámat.
Lot.'Cause tonight, I'm breaking all the rules. And my hymen.

Nagyon boldog vagyok, mert ma van a születésnapom, és megnyertem a bronz mérkőzést.
I'm very happy today because I have won and it's my birthday.