What is the translation of " MERT MANAPSÁG " in English?

• because nowadays
• because today
• because these days

Examples of using Mert manapság in Hungarian and their translations into English

Mert manapság bárki híres lehet.
Cause today, anyone can be famous.

Valószínűleg azért is, mert manapság sokkal több film készül.
That's probably because there are a lot more movies being produced.

Mert manapság sokan nem esznek húst.
Cause these days a lot of people don't eat meat.

Persze át kellett kötniük kötéllel, mert manapság, már nincs rajtuk zár.
You had to rope it shut, of course,'cause these days, they don't lock.

Mert manapság egyre dühösebbek az emberek.
Because nowadays, people's anger is rising.

Ezen felül ez azért is jó, mert manapság mindenkinek van facebook fiókja és okostelefonja.
In addition, it is good because today everyone has a facebook account and a smartphone.

Mert manapság csak ilyen szar kávékat adnak.
Because these days all you can get is this shitty coffee.

Nyilvánvaló, hogy nem látjuk őket, mert manapság a modern technológia, érzékelők és a dolgok.
Obviously you don't see them nowadays because of modern technology, sensors and things.

Mert manapság, a benned lévő mesterlétnek kell meggyógyítania a benned lévő betegséget.".
For today, the mastery in you must heal the disease in you.".

Úgy érzem, ez egy nagyon nagy áldás, mert manapság a fiatal gyermekeink, a fiatalok rossz irányba haladnak.
I think it's a very great blessing, because these days our young children, our young people are getting astray.

Mert manapság az igazi luxus az idő, ami megadatik számunkra, az idő, amit magunknak engedélyezünk.
Because nowadays, luxury is the time we gift ourselves, and the time granted to us by others.

Ezért meg kell próbálnunk megőrizni az egészségedet, amennyire csak lehet, mert manapság nincs sehol.
Therefore, it is necessary to try to preserve your health as much as possible, because nowadays without it is nowhere.

Ez logikus, mert manapság nagyon egészségtelen módon szoktunk táplálkozni.
It is logical, because today we eat in a really unhealthy way.

Tudja, hogyan kell jó érzés is, korszerűsítése annak viselkedését, mert manapság a modern egészség-magatartás előnyös, hogy a jó szellem.
Know how to feel good is also modernizing its behavior, because nowadays modern health behavior is beneficial to be in good spirit.

Igaz, mert manapság csak lefestik fehérre, és ráírják"Panasonic".
It's a good point, because these days, you get a white car and then it just says something like"Panasonic".

A Legfelsőbb Bíróság beleegyezett egy meghallgatásba, az életfogytiglanra ítélt elítéltek ügyében, mert manapság, meddig tart az élet?
The Supreme Court has agreed to hear a case asking for adjustments to the life sentences of convicted criminals, because these days, how long is life?

Szerencsés helyzetben vagy, mert manapság a nyílt forráskódú licencek szabványosítottak és könnyen kezelhetők.
You're in luck, because today, open source licenses are standardized and easy to use.

Szerinte Orbán Viktor egyszerűen csak hisztérikus szinten akarja tartani az idegengyűlöletet, mert manapság mintha ez lenne a választási siker kulcsa.
Mr. Orbán just wants to keep the xenophobic anxiety at a hysterical level because nowadays this seems to be the key to electoral success.

Hogyan válasszuk ki, mert manapság a szupermarketekben a választék olyan, hogy egyszerűen csak a szemükre telik.
How to choose it, because today the assortment in supermarkets is such that they simply run their eyes.

A keresztény hit és erkölcs terjesztésének sokkal nagyobb szerepe van a világban, mint korábban, mert manapság a keresztény kultúra és hit számos kihívással szembesül,….
The proliferation of Christian faith and morals is playing a much more important role in the world than previously, because these days Christian culture and….

Ez így van, mert manapság a magánszemélyek és a társaságok vannak szokva, hogy megvásárolja az árut az egész világon.
It is so, because nowadays the private persons and the companies are accustomed to purchase the commodities in the whole world.

Persze akkor sem kell elkeseredni, ha erről az akcióról lemaradsz, mert manapság egy valódi 4K kameráért az eredeti 88 dolláros ár is nagyon kevés.
Of course, you don't have to be frustrated if you miss this action because nowadays the genuine 4K price for a real 88K camera is very low.

Ez kellemetlen, mert manapság valóban ígéretes lehetőségek vannak, amellyel hosszú távú előrehaladást érhet el a fogyás során.
This is unpleasant, because today there are really promising opportunities with which you can achieve long-term progress in slimming down.

Más szavakkal, maguk a sötét emlékek is más emlékezettel és érzékeléssel bírnak, mert manapság megvan a tudatosságotok ahhoz, hogy sokkal bölcsebb módon értékeljétek át őket.
In other words, the actual dark memories have different remembrances and perceptions because today you have the wisdom to revisit them in a wiser fashion.

Tudnunk kell, hogy mit vásárolunk, mert manapság a feldolgozott élelmiszerek több mint 80 százaléka az Egyesült Államokban genetikailag módosított alapanyagok felhasználásával készül.
Knowing what you buy is really important because nowadays more than 80 percent of processed foods in the States have been genetically modified.

Mert manapság mindenki mindent tud mindenkiről, csak akarni kell az információt, és már meg is van: hol használta utoljára az illető a hitelkártyáját, hova jár rendszeresen, kivel hál.
Because nowadays, everyone knows everything about everyone; you just have to ask and the information is there: where you have used your credit card, where you spend your time, whom you have slept with.

Különösen azért, mert manapság a gyerekeket a szórakoztatóipar bármely felszerelésével egyre gyakrabban vezetik a mozgáshiányhoz és minden következményéhez.
Especially because nowadays kids are being driven more and more often with any equipment of the entertainment industry into the lack of exercise, with all its consequences.

Mert manapság olyan társadalomban élünk, amelyben a média, a kormányok, a nagyvállalatok, vallásos és politikai csoportok hamisított valóságokat gyártanak- és az elektronikus eszközök azért vannak, hogy ezeket a pszeudo-világokat egyenesen az olvasók.
Because today we live in a society in which spurious realities are manufactured by the media, by governments, by big corporations, by religious groups, political groups….

Mert manapság a különböző keresőböngészőkkel, mint például a Chrome, az Internet Explorer, stb., Valamint a különböző keresőmotorok, mint a Yahoo, a Google, a Bing, stb., Rengeteg információ áll rendelkezésre a világ minden tájáról származó különböző webhelyeken.
Because, nowadays with the different search browsers like Chrome, Internet Explorer, etc and different search engines like Yahoo, Google, Bing, etc, there is a vast variety of information available on variety of websites from all over the world.

Mert manapság olyan társadalomban élünk, amelyben a média, a kormányok, a nagyvállalatok, vallásos és politikai csoportok hamisított valóságokat gyártanak- és az elektronikus eszközök azért vannak, hogy ezeket a pszeudo-világokat egyenesen az olvasók, a nézők és a hallgatók fejébe juttassák.[…].
Because today we live in a society in which spurious realities are manufactured by the media, by governments, by big corporations, by religious groups, political groups- and the electronic hardware exists by which to deliver these pseudo-worlds right into the heads of the reader, the viewer, the listener.