What is the translation of " MERT MEGHALLJÁK " in English?

• for they will hear

Examples of using Mert meghallják in Hungarian and their translations into English

Halkabban, mert meghallják.
Ixnay on the opscay.

Micsoda annakokáért? Mindenesetre össze kell gyülekezni a sokaságnak; mert meghallják, hogy ide jöttél.
What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.

(Mert meghallják a te nagyságos nevedet és a te hatalmas kezedet és kinyújtott karodat), és eljövén imádkozánd e házban.
(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;

Nem használhatjuk a komm-t, mert meghallják.
We can't use the comms, because they will hear us.

(Mert meghallják a te nagyságos nevedet és a te hatalmas kezedet és kinyújtott karodat), és eljövén imádkozánd e házban.
(for they shall hear of your great name, and of your mighty hand, and of your outstretched arm); when he shall come and pray toward this house;

Most fognak teljesen kiakadni, mert meghallják a boszorkányt.
This is where they freak out cos they hear the witch.

Micsoda annakokáért? Mindenesetre össze kell gyülekezni a sokaságnak; mert meghallják, hogy ide jöttél.
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.

Nem választok a gyerekeim közül, mert meghallják, és megsértődnek.
Our grandchildren do not need to cry, because they are heard and respected.

És akkor olyan embereket kapunk, akik csak sikereket próbálnak elérni- és talán még üzleti tevékenységet is készítenek a„sikerről” való beszélgetésből-, és azért veszik fel az olvasást, mert meghallják a tengelykapcsolót, majd újból felújítják azt a láncon.
And then we get people who are only trying to be successful- and maybe even making a business out of talking about it- and they take up reading because they hear it's clutch, and then regurgitate it on down the chain.

Mindenesetre össze kell gyülekezni a sokaságnak; mert meghallják, hogy idejöttél.
The multitude needs to come together, for they will hear that you have come.

Mindenesetre össze kell gyülekezni a sokaságnak; mert meghallják, hogy idejöttél.
At all events, the community must gather, for they will hear that you have come.

Mindenesetre össze kell gyülekezni a sokaságnak; mert meghallják, hogy idejöttél.
The multitude must essentially come together: for they will hear that you are come.

Mindenesetre össze kell gyülekezni a sokaságnak; mert meghallják, hogy ide jöttél.
A multitude must necessarily come together, for they will hear that thou art come.

Mindenesetre össze kell gyülekezni a sokaságnak; mert meghallják, hogy ide jöttél.
Certainly the multitude it behoveth to come together, for they will hear that thou hast come.

Mindenesetre össze kell gyülekezni a sokaságnak; mert meghallják, hogy idejöttél.
It is necessary for the multitude to come together, for they will hear that you have come.

Mert meghallotta, hogy az Úr meglátogatta népét.”.
For she heard that the lord had visited his people…”.

Mert meghallotta Isten szavát és igent mondott rá.
Because She listened to God's Word and accepted it wholeheartedly.

Elájult, mert meghallott egy szót.
He fainted because he heard a word.

Mert meghallotta a csengőt.
Because she heard the doorbell ring.

Nem azért nyugtalankodott, mert beteg volt, hanem mert meghallották, hogy beteg.
He hadn't grieved because he had been sick, but because they had heard he had been sick.

Nem azért nyugtalankodott, mert beteg volt, hanem mert meghallották, hogy beteg.
It wasn't that he was sick but he was distressed because they had heard that he was sick.

Reggel pedig meglátjátok az Úr dicsõségét; mert meghallotta a ti zúgolódástokat az Úr ellen….
And in the morning you will see the glory of the Lord, because he has heard your grumbling against him.

Ebben az idõben küldött Berodákh Baladán, Baladánnak, a babilóniai királynak fia levelet és ajándékokat Ezékiásnak; mert meghallotta, hogy Ezékiás beteg volt.
At that time Berodach Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he had heard that Hezekiah had been sick.

Mert meghallottam a hangját.
Because I heard its voice.

Mert meghallotta a ti zúgolódástokat.
For He hath heard your murmurings.'.

Mert meghallottam a lövést és megmentettelek.
Uh… because I heard the shot, and I saved you.

Halkan beszélj, mert meghallja.
Lower your voice, He might hear you.

Mert meghallották, hogy letartóztattuk Wallace Cassidyt.
Because you heard they- just arrested Wallace Cassidy.