What is the translation of " MEGHALLJÁK " in English?

• hear
• listen
• heard
• hearing
• hears
• listening
• to be overheard

Examples of using Meghallják in Hungarian and their translations into English

Meghallják a pletykákat.
They listen to rumors.

Na és ha meghallják?
What do you care who hears?

De ha meghallják a trombita hangját.
And when I heard his trombone horn.

Nem akarom, hogy meghallják.
I don't wish to be overheard.

Amikor meghallják a kürt hangját- szabadok.
When I hear the drum beat- it is freeing.

Ez azoknak a személyeknek szól, akik meghallják.
This says it all for those who listen.

Az én juhaim meghallják a hangom.
My tribe hears my voice.

Emeljük hát föl szavunkat, hogy a döntéshozók is meghallják!
When we begin to speak up, decision-makers listen.

És vannak emberek, akik meghallják a megszólítást.
Finally there are people who listen to conversations.

Talán meghallják, mikor az első néhány rakéta elindul.
Maybe they will listen when the first few missiles are fired.

A hackerek ott beszélnek ha nem akarják, hogy meghallják őket.
It's how hackers talk when they don't want to be overheard.

Amikor meghallják, hogy"Állj!", focisták lesznek.
When you hear the word"freeze" you are all football players.

De tökéletes hely, ha valaki nem akarja, hogy meglássák vagy meghallják.
Perfect spot if you don't want to be seen or heard.

A mediátor abban segít, hogy a felek meghallják és megértsék egymást.
The mediator will make the parties communicate and listen.

Még ha be is indítom, nem beszélve a vezetésről, ha meghallják.
Even if I could start it, let alone fly it, if someone hears.

Gyermekeim végre mindenütt meghallják a megtérésre hívó Kiáltásomat.
My children everywhere are at last hearing my cry for conversion.

Úgy véli az emberei közül többen is csatlakoznak hozzá ha meghallják a híreket.
He believes a number of his men will join him upon hearing this news.

Nem akard, hogy a valódi GQ írók meghallják, hogy azt mondod, a GQ-nak dolgozol.
You don't want the real GQ writers hearing you say you work at GQ.

Meghallják ezt a népek és megrendülnek; Filisztea lakóit reszketés fogja el.
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

Ugyanez történik azokkal az emberekkel, akik meghallják a történetet.
I believe that goes for those who listen to stories too.

Fél, hogy meghallják, ha üvöltözöm… hogy mennyire kell pisálnom?
Are you afraid someone's gonna hear me yellin' about how I'm gonna take a piss?!

Isten Igéje meghívás, azoknak, akik meghallják és befogadják.
God's Word has power for those who listen and receive that Word.

Amint az esküdtek meghallják a történetét, valamennyi vádpontban ki fogják mondani a bűnösséget.
When the jury hears her story, they are gonna come back guilty on all counts.

A mediátor abban segít, hogy a felek meghallják és megértsék egymást.
The mediator is there to help the parties listen and understand each other.

Tudta, hogy ha a katonák meghallják a zajt, megtalálják őket, és mindkettejüket megölik.
She knew that if the soldiers heard the noise, they would find them and kill them both.

A szemükbe akarok nézni amikor az esküdtek meghallják, mit tettek velem.
I want to look them in the eye while the jury hears what they did to me.

A tanítványok szomorúak, amikor meghallják, hogy Mesterük hamarosan elhagyja őket.
This causes the disciples some distress, hearing that their Master is about to leave them.

Nem ritka, hogy az emberek egyenesen„leeresztik a rolót”, amikor meghallják a„rák” szót.
It is not uncommon for people to mentally shut down upon hearing the word“cancer.”.

A denevérek megeszik a sáskát, ezért ha meghallják a denevérhangot, automatikusan megriadnak.
Bats eat them. A mantis hears sonar, its entire nervous system goes kaplooey.

Bátyám, a Chaudharyk biztosan infarktust kapnak… ha meghallják a feltételeinket.
Brother, the Chaudharys might get a heart attack… listening to your conditions.