What is the translation of " HA MEGHALLJÁK " in English?

• when they hear
• once they hear

Examples of using Ha meghallják in Hungarian and their translations into English

Ha meghallják, hogy agyakat eszünk.
Once they hear that we eat brains.

Tudod, mi lesz, ha meghallják?
Do you know what would happen if they heard you?

De ha meghallják a trombita hangját.
And when I heard his trombone horn.

Akkor váltanak beszélgetőpartnert, ha meghallják… a gongot.
So trade your talk time when you hear… the gong.

És ha meghallják, hogy pusztulnak a méhek.
And if they hear about all these bees dying.

De halkabban, mert ha meghallják, megölnek érte.
Don't say it loud, if they hear it, they will kill me.

Ha meghallják, biztosan válaszolnak majd.
If it hears you, surely it will respond.

Nem tudod, mi történhet veled, ha meghallják?
Don't you know what can happen to you if they hear you?

Ha meghallják, hogy beszélünk, bántani fognak.
If they hear us talking, they will hurt us.

Elmondok mindent, de ne essenek pánikba, ha meghallják a szót.
I will tell you but don't panic if you hear the word.

Ha meghallják, hogy még él, akkor végül… fizetni fognak.
If they hear he's still alive they will definitely… pay up.

Vannak, akik a fogukat szívják, ha meghallják ezeket a neveket.
They ground their teeth when they heard these things.

Ha meghallják mit akarok mondani, akkor megállítják a vonatot.
If they heard what I have to say, they would stop the train.

Nézd, milyen elegánsan meghajolt ezek a játékok, ha meghallják a hívást.
Look how elegant bow these toys when they hear the phone call.

Ha meghallják a kannabisz szót, rögtön a kábítószerre gondolnak?
When you hear the word cannabis do you immediately think marijuana?

Az emberek nagy részének sajnos ezek jutnak eszébe, ha meghallják Adolf Hitler nevét.
Many things come to mind when we hear the name Adolf Hitler.

Ha meghallják a hangját jobb ha kikerülnek a tűzvonalból.
If you hear this thing going off, you get out of the line of fire.

Ha Penticoffot hívják, rögtön leteszik, ha meghallják a hangodat.
If they're expecting Penticoff, they will hang up when they hear your voice.

Ha meghallják, hogy mennyit kaptak a hivatalnokok, jönnek majd koldulni.
When they hear how much the clerks got, they will come begging.

És ismét kihűl a szívük, ha meghallják, hogy amit elértünk az csak néhány óráig tartott.
And their hearts will turn cold if they hear our accomplishment lasted mere hours.

Ha meghallják, hogy valaki bármit is mond, egyszerűen bezárják ajtókat"- fogalmazott.
If they hear anybody say anything they just lock the doors".

A vendégeink nagyon izgatottak lesznek… ha meghallják, hogy Elvira Madigan itt tartózkodik.
Our guests will be so excited… when they hear that Elvira Madigan is staying here.

És ha meghallják, hogy szüfrazsett voltam elveszik tőlem Audreyt.
And once they heard I was a suffragette they would take her away from me.

A madarak például megtanulták, hogyan meneküljenek el, ha meghallják szomszédaik SOS-kiál….
For example, the birds, have learned how to escape if they hear their neighbors' SOS cry.

Ha meghallják majd mind e rendelkezéseket, azt mondják: Bizony bölcs és értelmes nép ez a nagy nemzet!
When they hear about all these laws, they will say,“What wise and insightful people there are in this great nation!”!

Én tanítottam nekik, hogy ezt mondják, ha meghallják a nevét, mert murisnak találtam, de elfelejtik.
I did teach them to say what they say when they hear your name. And I did think it was funny, but not anymore.

Ha meghallják, hogy az FBI nyomoz az ügyben, valószínűleg a stratégiájuk megváltoztatására készteti őket. Én pedig pont erre számítok.
Once they hear the FBI's on this case it's likely to force a change in strategy which I can account for.

A hagyományos üzleti terv, amit a legtöbb kisvállalkozás tulajdonosa gondol(és gyakran a félelem), ha meghallják a„üzleti terv”.
A conventional enterprise plan is what most small enterprise owners take into consideration(and often concern) once they hear the term“enterprise plan.”.

De csak elképzelni tudom, miként fognak reagálni az emberek, ha meghallják, hogy európai parlamenti képviselőik elfogadták a jelentést egy olyan Szerződésről, melyet még csak nem is olvastak.
But I can only imagine how people will react when they hear that their MEPs passed this report on a Treaty that they have not read.

Sokan nevetésben törnek ki, ha meghallják, hogy a siker titka„adni”.- Megállt egy pillanatra.- Viszont az emberek többsége messze nem olyan sikeres, mint szeretné.
Most people just laugh when they hear the secret to success is giving… Then again, most people are nowhere near as successful as they wish they were.”.