What is the translation of " MIKOR MEGHALLJÁK " in English?

• when they hear

Examples of using Mikor meghallják in Hungarian and their translations into English

Mikor meghallják, azt hiszik majd, megőrültünk.
When you hear it, you're gonna think we're insane.

A legtöbb munkaadó lepattint, mikor meghallják.
Most employers run when they hear about my previous experience.

Mikor meghallják őt angolul beszélni le fognak döbbenni, Raghuram.
When they hear her speak English they will be stunned, Raghuram.

Az emberek nem ugrálnak örömükben, mikor meghallják a hírt.
People aren't exactly jumping for joy when they hear the news.

Látod, Auda herceg, mikor meghallják, hogy kávét darálunk, mindenki idecsődül.
You see, Prince Auda when they hear us grind the coffee. Everybody may come.

Biztosan az ügyosztály is ennyire meghatódik, mikor meghallják.
I'm sure Special Branch will be equally touched when they hear about it.

Az árják pipák lesznek, mikor meghallják, hogy maga a bűnös a hősük megölésében.
Aryans are gonna be pissed when they hear you're guilty of killing their hero.

A válaszadókat megkérdeztük arról, hogy mit jut először eszükbe, mikor meghallják a Rábaköz szót.
We asked respondents to tell us what the first thing they thought of when they heard the word‘reconciliation.'.

És még most is mikor meghallják az a szót, hogy"Legközelebb…" elmennek lefeküdni.
And even now, when they hear the word"Previously…" they go to bed.

Magasztal téged, Uram, e földnek minden királya, mikor meghallják szádnak beszédeit.
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

Néhány dalon nem nagyon lehet észrevenni, hogy Ash, ami elég izgalmas, látni hogyan reagálnak az emberek mikor meghallják.".
A few of the songs are barely recognisable as Ash which is pretty exciting to see how people react when they hear them.".

Hallottátok, mit mondott:"Hogy fognak röfögni a kis malackák, mikor meghallják, hogy szenvedett az öreg vadkan.".
You heard what he said, how the little pigs will grunt when they hear how the old boar suffered.

Ezután, mikor meghallják az isteni kedvteléseit Rādhārāṇīnak, Kṛṣṇának, és a Vraja-gopīknak, ezek spontán odaadó szeretetteljes érzéseket keltenek bennük.
Then, when they hear the divine pastimes of Rādhārāṇī, Kṛṣṇa, and Vraja-gopīs, that will awaken spontaneous loving sentiments within them.

De mégis van valami, ami miatt a hozzám hasonló analóg lelkek összenyomódnak, mikor meghallják, hogy az“alkotás” szót az“innováció” és“technológia” szavakkal állítják párba.
I believe there are some of us who shrink a little when we hear the word‘creating' paired with‘innovation' and‘technology'.

Sokan, mikor meghallják azt a szót, hogy medveles, egy egyszerű fatákolmányra gondolnak, ahol órákon át kell várniuk esőben-fagyban, miközben a bogarak agyoncsipkedik őket.
For lots of people, upon hearing the word‘bear sighting', their thoughts immediately go to a lash-up wooden construction, where one has to wait for hours, in the rain and in the freezing cold, while bugs bite them to death.

De mégis van valami, ami miatt a hozzám hasonló analóg lelkek összenyomódnak, mikor meghallják, hogy az“alkotás” szót az“innováció” és“technológia” szavakkal állítják párba.
But still… I believe there are some of us who shrink a little when we hear the word‘creating' paired with‘innovation' and‘technology'.

Ha ez kiszivárog, mindenki arra fog gondolni, mikor meghallják Serena Van der Woodsen nevét, hogy hogyan segítettél megrövidíteni a barátaidat és a családodat pár százezer dollárral.
If word gets out about this, all anyone will ever think When they hear the name"serena van der woodsen" Is how you helped scam your friends and family.

Azon tűnődtem, mit fog szólni az iskolai tanács, mikor meghallják, hogy az igazgatónőnek nincs elég önbizalma, hogy beírassa az unokahúgát a saját iskolájába.
I wonder what the school board will think when they hear that the principal doesn't have enough confidence to enroll her niece in her own school.

Mindenki ezt mondja, mikor meghallja, milyen magasak itt az árak.
That's what everyone says when they hear the prices up here.

Mikor meghallod az álom szárnyainak suhogását.
That when you hear taps sound.

Mikor meghallotta, maga mit csinált, megölte Vanessa Campbell-t.
When he would heard what you would done, he killed Vanessa Campbell.

Pár évvel ezelőtt, mikor meghallottam hogy Frank beteg, felhívtam.
A couple of years ago, when I heard that Frank was ill, I called him up.

Mikor meghallották, hogy az apám meghalt, kijöttek Algyógyra a temetésre.
When I heard he had been killed I made my way back to Illinois for the funeral.

Mikor meghallottam, hogy Poppy Lifton eljön a partidra, lemondtam az enyémet.
Once I heard Poppy Lifton was coming to your party, I canceled mine.

Mire gondoltál, mikor meghallottad a nevem?
What do you think of when you heard my name?

Sandrine nagyon megsértődött, mikor meghallotta a vádaskodásokat.
Lamontagne was shocked when she learned about the allegations.

Remélem Go Mi Nam úgy mosolyog majd, mint te mikor meghallja a dalom.
I hope Go Mi Nam would smile like you when she hears my song.

Kőszívű emberek fakadtak sírva a boldogságtól, mikor meghallották az Úr szent nevének fülbemászó énekét, s még az állatok és a madarak is izgatottá váltak.".
Stonehearted people wept in joy upon hearing the melodious chanting of the Lord's holy names, and animals and birds became restless.”.

Mikor meghallotta, hogyan játszom, hegedűs vagyok, pénzt adott ennivalóra a magam és a családom számára. Aztán segített Svédországba szökni.
Afterhe heard me play- l am a violinist- he gave me moneybecause lwas unable to feed myfamily andthen he helped me to escape.".

Bár Maud nem fog örülni, mikor meghallja, hogy őt küldted a fogdába értem.
Although Maud won't be pleased when she hears you sent him to the cells to fetch me.