What is the translation of " AMIKOR MEGHALLJÁK " in English?

• when they hear

Examples of using Amikor meghallják in Hungarian and their translations into English

A férfiak szeretik, amikor meghallják.
Employees love it when they are heard.

Amikor meghallják a kürt hangját- szabadok.
When I hear the drum beat- it is freeing.

Az emberek elhajítják majd az agyukat, amikor meghallják.
People will shake their heads when they hear that.

Amikor meghallják ennek a dalnak a kezdetét, csak… csak.
If you hear the beginning of the song, just, just--.

A harc véget ér, amikor meghallják a rendőrségi szirénákat.
The fun ends, though, when she hears police sirens.

Amikor meghallják, hogy"Állj!", focisták lesznek.
When you hear the word"freeze" you are all football players.

A harc véget ér, amikor meghallják a rendőrségi szirénákat.
We stopped when we heard the police siren.

A kicsik ugyanis ösztönösen mozogni kezdenek, amikor meghallják a zenét.
Little children start nodding when they listen to music.

Mint amikor meghallják anyád hangját a rögzítőn.
Like when they hear your mom's voice on the answering machine.

Mindenki így néz rám, amikor meghallják, hogy ő a férjem.
Everyone looks at me that way, even when they hear he's my husband.

Amikor meghallják, hogy a Helton Sheltertől jöttem, nem hallgatnak tovább.
The moment they hear"Helton Shelter," they stop listening.

Azaz mire gondolnak amikor meghallják a Hungarian szót?
Ok what do you think of when you hear the word HUNGARY?

Nem ritka, hogy az emberek egyenesen„leeresztik a rolót”, amikor meghallják a„rák” szót.
It is not uncommon for people to mentally shut down upon hearing the word“cancer.”.

Amikor meghallják, hogy egy VC céggel vagyok, sokan azt mondják, hogy a céghez hozzáadott egyetlen érték a pénz.
When they hear that I'm with a VC firm, many entrepreneurs will say that the only value we add to a company is money.

Azt mondta, az emberei csodálkozni fognak amikor meghallják a halálát.
He said his people would wonder when they heard of his death.

Csak amikor meghallják a vízcsobogást, és kezdenek csúszni lefelé, akkor vetnek csak számot az életükkel.
It's only when you hear that flushing sound and begin to sly down into the abyss that they would start taking stock at their lives.

Ez az, amit a legtöbb ember gondol, amikor meghallják a"rost" szót.
This is what most people think of when they hear the word"logo.".

Amikor meghallják a nevüket, készek azonnal odajönni hozzánk, akkora izgalommal, ami csak feltétel nélküli szeretetet jelenthet.
When they hear their name, they are instantly ready to join you, showing the excitement that may only mean an unconditional love.

Maguknak, amerikaiaknak reszketni kezd a térdük, amikor meghallják a"szocializmus" szót, de mi másnak nevezhetné?
You Americans go weak at the knees when you hear the word"socialism" but what else can you call it?

Amikor azt mondom: az adatgyűjtés normalizálása"Úgy gondolom, hogy a felhasználók egyre letargálódtak, amikor meghallják az adatgyűjtést.
When I say"normalizing data collection"I'm referring to how users started to become more lethargic when they hear data collection.

Mindannyian kiváló németül beszélnek, és amikor meghallják, hogy egyszerű németül beszél, könnyen átválthatnak rá.
They all speak excellent German, and when you hear that you speak in ordinary German, you easily switch to it.

Az összes magyar menekültnek és leszármazottaiknak szerte a világon könnybe lábad a szemük, amikor meghallják ezeket a budapesti intézkedéseket.
All the Hungarian refugees and their descendants around the world have tears in their eyes when they hear of these actions in Budapest.

És mit fognak gondolni, amikor meghallják, hogy szakítottam Kennyvel, akit szeretnek, hogy Colt Bennettel legyek, akit gyűlölnek?
And what are they gonna think when they hear that I broke up with Kenny, who they love, to be with Colt Bennett, who they hate?

A színpad nem ismeretlen számára, az emberek meg fognak lepődni, amikor meghallják őt játszani, mivel úgy ismerik őt, mint Jack Sparrow.
He's not new to playing on stage- people are going to be very surprised when they hear him play because they know him as Jack Sparrow.

Vannak kisgyermekek, akiknek lágy szívük van, és amikor meghallják, hogy Jézus meghalt értük, rögtön ráébrednek bűnös természetükre, és késztetést éreznek, hogy eszerint válaszoljanak.
Some young children have especially tender hearts and, upon hearing that Jesus died for them, are immediately aware of their sinful natures and are compelled to respond.

Lehetségesnek tartom, sőt valószínűnek, hogy az emberek úgy felháborodnak, amikor meghallják a szörnyűségek részleteit, hogy visszavonják az amnesztiát.
It's possible, well, likely, people will get so pissed off… when they hear the details of these crimes… they will revoke this bullshit amnesty.

Ezekben a családokban kezeltek, és még mindig kezelik egyenlő, beszél általában, de nem magas, a gyermekek pripryzhku elmenekülni, amikor meghallják a hangomat a folyosón, és hamarosan befutott a szobába, hogy mondja el, mi történt ezekben a napokban nem nekem és megosztani a„titok”, hogy mi a játékok most van, és mi történt az óvodában.
In these families, I was treated and is still treated as an equal, talking normally, but not high, children pripryzhku flee when they hear my voice in the hallway and soon pulled into the room to tell me what happened during these days without me and to share the"secrets", what toys they now have, and what happened in kindergarten.

Vannak, akik a Hibiscus rosa sinensist használják- amire sokan asszociálnak, amikor meghallják a"hibiszkusz" szót-, aminek színe széles skálán mozog.
Some people also use Hibiscus Rosa Sinensis, which is what many people think of when they hear“hibiscus,” a broad-petaled flower that comes in a range of colors.

Azt pedig kimondottan élvezem, ahogyan reagálnak a kliensek, amikor meghallják milyen pozitív dolgokat kaptak az átalakítás után!:-.
I definitely enjoy, the most how clients react when they hear what kind of positive things they got after transmuting the negatives.

Ez a masszázs-terápia leggyakoribb típusa, és amire sokan gondolkodnak, amikor meghallják a„masszázs” szót, vagy megpróbálnak másnak vagy maguknak jó masszázst adni.
This is the most common type of massage therapy, and what many people are thinking about when they hear the word"massage" or try to give someone else or themselves a good massage.