What is the translation of " MERT SEMMIT SEM " in English?

• because there's nothing
• because there is nothing
• because there wasn't anything

Examples of using Mert semmit sem in Hungarian and their translations into English

Mert semmit sem tehetünk.
Because there's nothing we can do.

Siess, és menekülj oda, mert semmit sem t….
Hurry, escape there, for I cannot do anything until….

Mert semmit sem tehettünk.
Because there was nothing I could do.

Itt nincs szükség arra, mert semmit sem kell tenni.
You need do nothing, because nothing need be done.

Mert semmit sem lehetett tenni;
For there was nothing that one could do;

Ez az üzenet azért jelent meg, mert semmit sem sikerült telepíteni.
This message is generated because nothing was installed.

Mert semmit sem tehettek volna.
Because there wasn't anything they could do.

Én pedig nem is kérdezősködöm, mert semmit sem tudok tenni.
And I don't even ask about those issues because there's nothing I can do.

Mert semmit sem lehet rossz, ha ő jól.
For nothing can be ill if she be well.

Ebben az ügyben semmit sem fogunk tenni, mert semmit sem tehetünk.
We shall do nothing whatever in this matter. Because there is nothing we can do.

Mert semmit sem lehet örökre titkolni.
Because nothing can be kept hidden forever.

Talán azért, mert 70 évig a tagadás a status quo volt, részben azért, mert semmit sem lehetett bizonyítani.
Maybe it's because for 70 years, denial was the status quo, in part because nothing could be proved.

Mert semmit sem tudtatok volna tenni.
Because there's nothing that you could have done.

Kezdetben azt hittem, gombás fertőzés, ment, hogy az orvos kenetet nem igazolták a feltételezéseket, semmilyen kezelést nem előírt, mert semmit sem találtak;
Initially thought yeast infection, went to the doctor to swab did not confirm the assumptions, any treatment not prescribed, because nothing was found;

Mert semmit sem csináltok rendesen, ha nem teszem ezt!
Because nothing ever gets done if I don't!

Szabad vagyok, mert semmit sem akarok a külvilágtól.
I'm free in here because there's nothing I want out here.

Mert semmit sem veszíthetek, de minden megnyerhetek.”.
I have nothing to lose but I can win everything.

Mert semmit sem raboltak el, pedig készpénz és bankkártyák voltak elöl.
Because nothing was stolen from her car and she had cash and credit cards in her console.

Mert semmit sem tehettünk érte, kivéve, hogy mellette vagyunk, a kezét fogjuk és megnyugvást adunk neki, mert rettenetes fájdalmai voltak, és félt.
Because there wasn't anything that we could do except to just be there and just hold her hand and comfort her because she was in so much pain and she was scared.

Mert semmin sem tudunk javítani.".
Because nothing's gonna be fixed.".

Ez a legnyilvánvalóbb, mert semmi sem lehet vallásos, amiben nincs szeretet.
This is most manifest, for nothing can be religious which is not charitable.

Mert semmi sem jelzi a térképen… Egy titkos hírszerzési létesítményt keresünk.
Because there's nothing on this map that says-- we are looking for a secret intelligence facility.

Mert semmi sem maradt belölük, kivéve a fájdalmukat.
Because there's nothing left of what they were except for the pain.

Az kár, mert semmi sem hasonlítható egy jó történethez.
That is a shame, because there's nothing like… a really good story.

Mert semmi sem lehet olyan romantikus, mint a füstölt pulyka darabok.
Cause nothing says romance like a smoked turkey wrap.

Mert semmi sem fontosabb a szerelemnél.
For there's nothing greater than love.

Mert semmi sem történt.
Cause nothing's happened.

Mert semmi sem jobb, mint együtt lógni a régi haverokkal, homáralapú tetszetős italokat iszogatni, és.
Cause nothing beats hangin' around with old friends, drinkin' lobster-based designer drinks and.

Mert semmi sem riogatja jobban a fekákat meg a meleg népeket, mint az ír cucc.
Cause nothing scares gays and black folks like Irish crap.

Acélba vésem ezeket a szavakat, mert semmi sem biztos, ami nincs fémbe zárva.".
I write these words in steel, for anything not set in metal cannot be trusted.