What is the translation of " MERT VALAMIKOR " in English?

• because sometime
• because someday

Examples of using Mert valamikor in Hungarian and their translations into English

Mert valamikor vissza fog térni.
Because someday he will return.

Szóval még csak a kezedbe se veszed, mert valamikor, egy napon a távoli jövőben majd férfi lesz?
So you can't even hold him because someday, some very far-away day, he will become a man?

Mert valamikor vissza fog térni.
Because someday He will come back.

Ez a baba Zebra vigyáz, és csinál ez cutie jó érzés, legyen óvatos, mert valamikor, hogy harap.
Take care of this baby Zebra and make this cutie feel good, be careful because sometime they bite.

Csak mert valamikor elmehetnénk.
Cause maybe sometime we could go.

Azért akarom, hogy mindenki minket figyeljen, mert valamikor az este folyamán szakítani fogok veled.
I want everyone watching, because at some point in the night, I'm going to break up with you.

Mert valamikor mi nem így éltünk.
Because that's not how we once lived.

Rufius Crispinust azért tiltották el a tűz és víz használatától, 153 mert valamikor Poppaea férje volt.
Rufius Crispus was deprived of the right of fire and water because on a time he had been the husband of Poppæa.

Mert valamikor szeretnék majd találkozni vele.
Cause I kinda want to meet him one day.

A pátriárka alkonyában a diktátor azt mondja, nem baj, ha most nem igaz, mert valamikor a jövõben igaz lesz.
In The Autumn of the Patriarch, the dictator says it doesn't matter if it's not true now, because sometime in the future it will be true.

Mert valamikor sötétség voltatok, most azonban.
For you were once darkness, but.

Az összeesküvés ürügyén száműzetésbe kényszerül Rufrius Crispinus is: Nero azért gyűlölte, mert valamikor Poppaea házastársa volt.
Rufrius Crispinus was also banished, the conspiracy being the pretext, though he was in truth detested by Nero for once being married to Poppaea.

Mert valamikor sötétség voltatok, most azonban.
For at one time you were darkness, but now you….

Minden egyes élő személy ebben a szobában azért lehet itt, mert valamikor valaki feláldozott valamit értünk, vagy mi áldoztunk fel valamit.
Every single one of us is alive in this room right now because either somebody sacrificed something for us, or we have sacrificed something.

Mert valamikor sötétség voltatok, most azonban.
For you were once darkness, but now you are.

Úgyhogy én már a Rádiónál elkezdtem a vöröskeresztes szolgálatot, mert valamikor tanultam elsôsegélynyújtást, mert az kötelezô tanfolyam volt a gimnáziumban.
Therefore, I already began my Red Cross service at the radio building, since I had previously learned first aid because it was a compulsory course in high school”.

Mert valamikor sötétség voltatok, most azonban.
For you were sometimes darkness, but now you are.

Tudom bizony, mert valamikor én is közéjük tartoztam.”.
I know'cause I was once one of them.

Mert valamikor, valaki azt mondta, hogy így kell tenni.
Because someone, sometime, said it was so.

Tudom bizony, mert valamikor én is közéjük tartoztam.”.
I know, because I used to be one of them.”.

Mert valamikor, valaki azt mondta, hogy így kell tenni.
Because someone somewhere said this was how it was done.

Ez igazságtalanság. Mert valamikor a Vicodin is kísérleti gyógyszer volt.
That's unfair.'Cause at one point, even Vicodin was an experimental drug.

És, mert valamikor haza kellett volna hoznom, hogy találkozzon veletek.
And, because at some point, I would have had to have brought him home to meet you two.

Szokj hozzá, mert valamikor majd haza fogja hozni a kis barátnőjét!
Get used to it,'cause one of these days, she gonna bring home one of her little girlfriends!

Mert valamikor lettek volna összebeszélés milyen módon, hogy megölje a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam), és most itt volt csak három társa és senki más, hogy megvédje őt.
For sometime they had been plotting ways in which to assassinate the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and now here he was with just three of his Companions and no one else to defend him.

Nagyon is számít, mert valamikor a következő 36 órában, valaki meg fogja ölni Danbury alelnököt!
It matters so much because sometime in the next 36 hours, Frost, someone is going to kill Vice President Danbury!

Csak mert valamikor a nagyházban laktál, és onnan néztél le ránk, nem tesz semmit.
Just'cause you was once in the big house lookin' down on the rest of us don't mean nothin'.

Ez azonban nem abszolút képlet, mert valamikor ott nem kell annyira fényerő, majd le a jelenlegi alacsony, és végül vágni a fényerő.
But this is not absolute formula, because sometime there don't need so much brightness, and will low down the current, and finally cut the brightness.

Ennek azért is van jelentősége, mert valamikor a nyár vége felé ugrásszerűen megnőtt a lakók létszáma, nagy csapat fiúgyerek került befogadásra, akik valahol Kárpátalján szülők nélkül maradtak.
This is significant because sometime towards the end of the summer, the number of residents jumped suddenly with the influx of a large group of boys from somewhere in Sub-Carpathia, who had found themselves orphaned.