What is the translation of " SOMEWHERE " in Hungarian?

• valahol
• valahova
• valahová
• valahonnan
• valamerre
• ahol
• máshol
• hely
• helyre
• helyen
• helyet

Examples of using Somewhere in English and their translations into Hungarian

He needs somewhere to write.
Hely kell neki az íráshoz.

We're going to hop in this cab and go somewhere.
Bepattanunk ebbe a taxiba és megyünk valamerre.

Is always somewhere nearby.
Mindig van hely a közelben.

I wondered if our father might have had another son somewhere.
Apánk talán máshol is nemzett fiút.

It is always somewhere near.
Mindig van hely a közelben.

Yeah, but there's no way he's not going to hit somewhere.
Igen, de kizárt, hogy máshol se csapjon le.

They are always somewhere nearby.
Mindig van hely a közelben.

There's nothing wrong with that; everyone has to start somewhere.
Ebben semmi kivetnivaló nincs, hisz mindenki valahonnan kezdi.

Is there somewhere I can sit down?
Van hely, ahova leülhetek?

And it broke down there, which means it's gotta be back here somewhere.
És ott tört össze, ami azt jelenti, hogy valamerre itt kell lennie.

I will find somewhere else to sleep.
Találok más helyet aludni.

I was gonna stay here for a few nights until I found somewhere else to go.
Úgy volt, hogy itt maradok pár éjszakát, amíg nem találok magamnak másik helyet.

Is there somewhere else we can go?
Van másik hely ahova mehetnénk?

But we look at it now, we find one like this somewhere else, in other cultures?
De most nézzük meg, találunk-e máshol, más kultúrákban is ilyet?

You need somewhere safe to resupply.
Biztonságos hely kell az utánpótláshoz.

Roland and Marian are locked away somewhere even I don't know.
Roland és Marian máshol vannak elzárva, még én sem tudom.

Is there somewhere in the store we can go where there aren't any kids?
Az üzletben van olyan hely, ahova elvonulhatunk, és nincsenek gyerekek?

There must be somewhere I can go.
Csak van hely, ahová mehetek.

You sit somewhere in the corner waiting for your line, waiting to be invited.
Valamelyik sarokban helyet foglalsz és vársz a sorodra, vársz, amíg bebocsájtanak.

You will want to look for somewhere secluded, close to water.
Félreeső helyet keress közel a vízhez.

Impatience is a trap for many of you because you feel you need to move somewhere.
A türelmetlenség sokak számára csapda, mert úgy érzik, valamerre el kell mozdulniuk.

It has to be somewhere we know the layout.
Olyan hely kell, aminek ismerjük az elrendezését.

I would heard that he would found you somewhere close on the square.
Úgy hallottam, talált önnek helyet közelebb a térhez.

Mel's driven off somewhere, and Dick's locked himself in his study.
Mel elhajtott valamerre, Dick meg bezárkózott a dolgozószobájába.

It feels like he is gone somewhere and he will be back.
Mintha valami elment volna valamerre, hogy aztán visszatérjen.

I told her I had somewhere to be… that we would do it another time.
Azt mondtam neki, hogy máshol kell lennem, hogy majd máskor csináljuk.

Minnesota or Michigan or somewhere, and… he's a brilliant gymnast.
Minnesota-ból vagy Michigan-ből, vagy valahonnan, brilliáns tornász.

Koko, is there not somewhere of more importance where you should be?
Koko, nincs máshol fontosabb tennivaló, ahol lenned kéne?

Paulie G had to go somewhere and Jimmy's not directing this episode.
Paulie-nak máshol van dolga. És ezt az epizódot nem Jimmy rendezi.

Brown rats originated somewhere in Asia and spread to Europe some 300 years ago.
A vándorpatkányok valahonnan Ázsiából származnak, és körülbelül háromszáz éve terjedtek el Európában.