What is the translation of " MIÉRT CSELEKSZIK " in English?

• why does
• why do they act

Examples of using Miért cselekszik in Hungarian and their translations into English

Miért cselekszik így vagy úgy?
Why do they act this way or that way?

Ők nem tudják, miért cselekszik így.
They don't know why they act that way.

Miért cselekszik így vagy úgy?
Why do they act in one or another way?

Nos, az megmagyarázná, miért cselekszik a programozásunkkal ellentétesen.
Well, it would explain why she's acting counter to our programming.

Miért cselekszik éppen ellenkezőleg?
Why are you acting on the contrary?

De nem tudja, miért tudja, hogy tudja, miért cselekszik?".
Do you perhaps not know that I am aware why you are doing it?».

Miért cselekszik bárki bármit is, tábornok?
Why does any man do anything, general?

Ha ő egy fiatalabb srác, akkor ez a legvalószínűbb, hogy miért cselekszik így.
If he's a younger guy, then this is most likely why he's acting like this.

És miért cselekszik ugyanígy a többi uniós ország is?
Why didn't other EU countries do the same?

Ez egy másik dolog, amit tudni kell, hogy nem foghatjátok föl, Isten miért teszi ezeket a dolgokat, miért cselekszik így, miért cselekszik úgy.
This is another thing one has to know, that you cannot understand why God does these things, why He does this, why He does that.

Miért cselekszik az EU saját kárára az Oroszországgal fenntartott kapcsolatokban?
Why did the EU worsen its relations with Russia in the first place?

Miért cselekszenek titokban, és miért vonzzák őket annyira a titkos szervezetek?
Why do they act in secrecy and why are they attracted to secret organizations?

Grúzia tisztviselői, miért cselekszel vadonatújak?
Georgia officials, why are you acting brand new?

Miért cselekszem ilyen vagy olyan módon?
Why do they act in one or another way?

Miért cselekszem ilyen vagy olyan módon?
Why do they act this way or that way?

KREÓN:„Miért cselekszel hát így?
Princess:"Why are you acting this way?

Miért cselekszünk így?
Why do we do that?

KREÓN:„Miért cselekszel hát így?
QUESTON:"Why did you act that way?"?

Miért cselekszem bizonyos helyzetekben így, máskor úgy?
Why do I react in certain situations so and not otherwise?

Nem tudom miért cselekszem anélkül, hogy gondolkodnék.
I don'know why I do these things before I think.

Miért cselekszem ilyen vagy olyan módon?
Why do we do things this or that way?

Most még nem érted, de később meg fogod érteni, miért cselekszem ezt.
You do not understand now, but later you will understand why I am doing this.

Talán 200 év elteltével, meg fogod érteni, miért cselekszem úgy, ahogy cselekszem..
And perhaps in 200 years, you will understand why I do the things I do..

Felmerül a kérdés:‒ Miért cselekszenek így?
But:‒ Why do they to this?

És az apja„soha meg nem szomorította, ezt mondván: Miért cselekszel így?!”.
But his father had never once reprimanded him by saying,"Why do you act this way?".

Soha sem próbáltam megmagyarázni, miért cselekszem valamit.
I never once questioned why I was doing something.

Egytől egyig Isten teremtett bennünket- miért cselekszünk az Ő kívánságaival ellentétesen, amikor mindannyian az Ő gyermekei vagyunk és ugyanazt az Atyát szeretjük?
God has created us, one and all- why do we act in opposition to His wishes, when we are all His children, and love the same Father?

Te, aki ilyen módszerrel kínozod magad mondd el ki vagy és miért cselekszel így.
You, who torture yourself in such a fashion tell us who you are and why you act like this.

Előbb összebarátkozom másokkal, azután beszélek majd nekik Istenről; amikor már jobban bíznak bennem és láthatják az irántuk való szeretetem…” vagy„Nem kezdek mindjárt Istenről beszélni, hanem megvárom, amíg megkérdezik tőlem, hogy miért cselekszem másként…”.
I befriend people first, and speak with them about God later, when they trust me more, and can see my love for them….” or“I don't start talking about God, but I wait for people to ask me why I do things differently….”.