What is the translation of " MIGRATION " in English?

• migration

Examples of using Migration in Hungarian and their translations into English

Nemzetközi Szervezet Migration.
International Organisation for Migration.

A Velence által vezetett és az URBACT program részét képező MILE-projekt(Managing migration and integration at the local level) 24 európai városnak teszi lehetővé, hogy a bevándorlás témájában tapasztalatokat cseréljen.
In the context of the MILE(Managing migration and integration at the local level) project, led by the city of Venice and part of the URBACT programme, 24 European cities are able to exchange their experiences in the area of immigration.

Együttérző Magyarország- MIGRATION AID.
Empathetitic Hungary- MIGRATION AID.

Kiadványuk, a Mapping Migration, amely internetes formában is elérhető szervezetük honlapján, valós számadatokkal segít a tisztánlátáshoz szükséges adatok megismerésében, hogy eloszlassa a valótlan adatokkal támogatott félelmeket, segítse a politikai diskurzust.
Their publication called Mapping Migration, which is also available online at the organisation's website, contributes to clarity by providing factual data, with the aim of allaying fears generated by false data and enhancing political discourse.

Teamspeak 2 server Migration(Ütemezett).
Teamspeak 3 server migrations(Ütemezett).

Önkénteseket keresünk a médiamunkánkhoz- MIGRATION AID.
We need volunteers for our media work- MIGRATION AID.

Tanácsadó bizottsághoz Migration Advisory Committee.
The Migration Advisory Committee.

Gyűlölet ellen nem lehet gyűlölettel küzdeni- MIGRATION AID.
You can't fight hatred with hatred- MIGRATION AID.

Az EU-ban tartózkodó illegális migránsok teljes számát két-három millióra(Global Migration Perspectives 2005), 4,5 millióra(IOM 2000), illetve hét-nyolc millióra becsülik(az Egyesült Nemzetek Szervezetének jelentése: Trends in Total Migrant Stock: The 2003 Revision).
The estimates of the total number of illegal migrants in the EU include two to three million(Global Migration Perspectives 2005), 4.5 million(IOM 2000) and seven to eight million(United Nations' Trends in Total Migrant Stock: The 2003 Revision).

Szervezeti felépítés- MIGRATION AID.
The structure of our organization- MIGRATION AID.

Önkénteseket keresünk a médiamunkánkhoz A június közepe óta Magyarországon is bejegyzett Migration Aid Alapítvány kiemelt célkitűzései közé tartozik, hogy korrekt, tényszerű tájékoztatással ellensúlyozza a jelenlegi magyar kormány migrációval és menekültüggyel kapcsolatos egyoldalú, káros propagandáját.
Migration Aid Alapítvány, a charity which has also been registered in Hungary since this June, holds balancing the current Hungarian government's one-sided, harmful propagada regarding migration and refugees with correct, factual coverage as its priority.

Szeretnél segíteni rászoruló menekült családokon?- MIGRATION AID.
Would you like to help refugee families?- MIGRATION AID.

Miután 2012‑ben mindketten ismételt menedékjog iránti kérelmet nyújtottak be, a Bundesamt für Migration und Flüchtlinge(szövetségi bevándorlási és menekültügyi hivatal; a továbbiakban: Bundesamt) mindkét esetben az AufenthG 60. §‑ának(2) bekezdése szerinti kitoloncolási tilalmat állapított meg.
After both applicants submitted a further application for asylum in 2012, the Bundesamt für Migration und Flüchtlinge(Federal Office for Migration and Refugees,‘Bundesamt') determined in both cases that deportation to Syria was prohibited under Paragraph 60(2) of the AufenthG.

Ekkora gyűlöletbe miért hoztok menekülteket?”- MIGRATION AID.
Why do you bring refugees into such hatred?”- MIGRATION AID.

Kovács Zoltán emellett utalt a Magyar Idők hétfői cikkére is, amely szerint a migránsokat segítő Migration Aid Alapítvány alelnöke egy beépített oknyomozó újságírónak azt"kotyogta el", hogy Soros György állítólagos emberbaráti akciói valójában pénzügyi érdekei érvényesítését szolgálják.
Mr. Kovács also referred to the article published on Monday in Hungarian daily Magyar Idők, according to which the Vice President of the Migration Aid Foundation“spilled the beans” to an undercover investigative reporter that George Soros's alleged acts of human kindness in fact serve the enforcement of his financial interests.

Elbontják a déli határszakaszon a kerítést- MIGRATION AID.
The fences along the southern border will be torn down- MIGRATION AID.

Amennyiben a külföldi az e bekezdés szerinti kitoloncolási tilalomra hivatkozik, a Bundesamt für Migration und Flüchtlinge[szövetségi migrációs és menekültügyi hivatal] menekültügyi eljárásban megállapítja, hogy az első mondatban foglalt feltételek fennállnak‑e, és a külföldi menekült jogállását el kell‑e ismerni.
Where the foreigner invokes the prohibition of deportation under this subparagraph, the Bundesamt für Migration und Flüchtlinge[Federal Office for Migration and Refugees] shall establish in an asylum procedure whether the conditions set out in the first sentence apply and the foreigner is to be granted refugee status….

Váratlan fordulat a magyar menekültpolitikában- MIGRATION AID.
Unexpected turn of events in the Hungarian asylum policy- MIGRATION AID.

Az Association Migration Solidarité et Echanges pour le Développement(AMSEAD) Strasbourgban(Franciaország) kéthetes eszmecserét rendezett„Kultúrák találkozása” címen három európai fogadó országból(Németországból, Svédországból és Franciaországból) és három mediterrán küldő országból(Törökországból, Libanonból és Algériából) érkező 36 fiatal számára.
The Association Migration Solidarité et Echanges pour le Développement(AMSEAD) in Strasbourg, France organised a two-week exchange entitled‘A meeting of cultures' for 36 youth from three European receiving countries(Germany, Sweden, and France) and three Mediterranean sending countries(Turkey, Lebanon, Algeria).

A politikai kommunikáció úgy épül fel, hogy a hazugság igaznak tűnjön- MIGRATION AID.
The political communication is built to make a lie to look like the truth- MIGRATION AID.

Előzetes verzióban elérhető a MongoDB migrálása az Azure Cosmos DB-be A MongoDB helyszíni vagy felhőbeli implementációit offline(egyszeri) migrálással helyezheti át az Azure Cosmos DB-be az Azure Database Migration Service szolgáltatással, amely lehetővé teszi, hogy a MongoDB-adatait rugalmasan migrálhassa nagy méretek mellett is nagy megbízhatósággal.
MongoDB to Azure Cosmos DB migration is in preview Perform offline(one-time) migrations from on-premises or cloud implementations of MongoDB to Azure Cosmos DB by using the Azure Database Migration Service, which enables resilient migrations of MongoDB data at scale and with high reliability.

A workshop az ILO-Indiával, valamint indiai és európai tudományos intézményekkel(Társadalomtudományi Intézet, Ázsiai Tanulmányok Európai Intézete, Migration Policy Group stb.).
The workshop will be co-organised with ILO-India, and Indian or European academic institutions(Institute for Social Sciences, European Institute for Asian studies, Migration Policy Group etc).

Először is, ígéretet tettek, hogy technikai segítséget biztosítanak a líbiai illegális migráció elleni hatóságnak(Libyan Department for Combatting Illegal Migration, DCIM). Ez a szerv felügyeli azokat a táborokat, ahol önkényesen és határozatlan időre bezárva tartják a menekülteket és menedékkérőket, és ahol rendszeresen súlyos jogsértések, köztük kínzás áldozatai lesznek.
Firstly, they have committed to providing technical support and assistance to the Libyan Department for Combatting Illegal Migration(DCIM), which runs the detention centres where refugees and migrants are arbitrarily and indefinitely held and routinely exposed to serious human rights violations including torture.

Amennyiben biztos vagy benne, hogy a terminálod kész a másolásra és elolvastad a feltételeket, jelöld be az Egyetértek a szabályokkal(I agree to the‘Preparation of trading account for migration to virtual hosting' rules) jelölőnégyzetet!
If you are sure that your terminal is ready for copying and you have read the rules, tick the"I agree to the'Preparation of trading account for migration to virtual hosting' rules" option and click Next!

Emlékeztet, hogy az ENSZ-főtitkár„Making Migration Work for All”(A migráció kérdésének eredményes rendezése mindenki számára) című jelentése kiemeli, hogy egyértelmű bizonyíték van arra nézve, hogy a valódi kihívások ellenére a migráció mind a migránsok, mind a befogadó közösségek számára előnyös gazdasági és társadalmi szempontból, valamint elősegítheti a gazdasági növekedést és az innovációt;
Recalls that the UN Secretary-General's report entitled‘Making migration work for all' highlights that there is a clear body of evidence showing that, despite real challenges, migration is beneficial for both migrants and host communities, in economic and social terms, and can be an engine for economic growth and innovation;

A függetlenségre törekvő Skót Nemzeti Párt(SNP) vezette kormány a brit belügyminisztérium mellett működő, de hivatalosan független bevándorlási tanácsadó bizottsághoz(Migration Advisory Committee, MAC) nyújtotta be tanulmányát.
The Government of the Scottish National Party(SNP), which aspired to independence, submitted its study to the Migration Advisory Committee(MAC), which is a part of the British Ministry of Home Affairs.

Az európai szigetek eltérő fejlettségi szintet mutatnak: néhányan közülük még a MIRAB(Migration, Remittance, Aid and Bureaucracy) fázisban vannak(Bertram and Watters, 1985); mások a SITE modellt(Small Island Tourist Economies) képviselik(McElroy, 2006); megint mások pedig elérkeztek a PROFIT fázisba(People, Resources, Overseas, Finance, Transportation)(Baldacchino, 2006).
Islands across Europe have developed at different rates: some are still within the Migration, Remittance, Aid and Bureaucracy stage(MIRAB)(Bertram and Watters, 1985); others are Small Island Tourist Economies(SITE)(McElroy, 2006); and some have finally made it to the People, Resources, Overseas, Finance, Transportation(Profit) stage(Baldacchino, 2006).

Ez a lélektani alapja Brüsszel politikájának, amely Magyarországot is bevándorlóországgá akarja tenni, és ez köszön vissza az Egyesült Nemzetek Szervezetének legutóbbi dokumentumából, amit migration compact-nak neveznek, tehát, mondjuk, egy megállapodás a migrációról.
This is the psychological foundation of Brussels' policy, with which it wants to turn Hungary into an immigrant country; and this is also mirrored in the recent document issued by the United Nations, a global treaty on migration which it calls the“Compact for Migration”.

Cikkei számos különböző folyóiratban megjelentek, mint például a Third Text, az International Journal of Urban and Regional Research, a City, az International Journal of Cultural Policy, a Citizenship Studies, Environment and Planning D: Society and Space, valamint a Journal of Ethnic and Migration Studies.
He has published in various journals, including: Third Text, International Journal of Urban and Regional Research, City, International Journal of Cultural Policy, Citizenship Studies, Environment and Planning D: Society and Space, and Journal of Ethnic and Migration Studies.

Az elmúlt 12 hónapban lezajlott hat tematikus tanácskozás és legalább öt regionális megbeszélés után az ENSZ most előkészíti a tanácskozások eredményeinek kiértékelését, és hozzálát egy globális megállapodás-tervezet elkészítéséhez a migrációról: ez a“Global Compact on Migration,” amelyet előreláthatólag 2018 szeptemberében fogadnak el.
After a series of six thematic meetings and at least five regional meetings during the past 12 months, the UN is now preparing to assess the findings of these meetings and begin to draft a“Global Compact on Migration,” which is scheduled for approval in September 2018.