What is the translation of " MIKOR A CSALÁD " in English?

• when the family

Examples of using Mikor a család in Hungarian and their translations into English

Miért nem csinálják holnap, mikor a család nincs itt?
Why not tomorrow night when they're away?

Mikor a családommal cserben hagytuk ezt a várost.
Where my family and I failed this town.

Dühös volt az miatt, hogy kidobták, mikor a családjának annyi pénze van.
She was pretty bitter about scraping by when her family had so much cash.

Mikor a családunk észreveszi, hogy nem mentünk haza… Állj!
When our families find that we haven't come home… stop!

Majd észben tartom, mikor a család kutyakaját fog enni januárban.
I will keep that in mind when I'm feeding my family dog food in January.

Mikor a család elköltözött, akkor a szellemeket is vitték magukkal.
When the family moved, the ghost pursued them.

Ki tudja közülünk, hogy mire vagyunk képesek, mikor a családunk veszélynek van kitéve?
Who of us knows what we're capable of when family is threatened?

Ez történik, mikor a család elé helyezitek magatokat.
This is what happens when you put yourselves before family.

Nagyon jól éreztem magam tegnap este Bennel és a családjával, és rájöttem, hogy jó érzés, mikor a család kimutatja az egymás iránti szeretetét.
I had a great time with Ben and his family last night, and I discovered that it actually feels good when a family expresses their love for each other.

Hány éves volt, mikor a család Zomborról Magyarországra költözött?
How old were you when your family moved from Yorkshire to Scotland?

Mikor a család távozik, azt kell érezniük, hogy mindent… elhittünk nekik.
When the family leaves, they should feel we believed their story.

Gyerekkoromból sok emlékem van arról, mikor a családommal a hegyekben kirándultunk.".
I have many memories hiking in the mountains with my family when I was a kid.

De mikor a családom és a barátaim is biztattak, végül beleegyeztem.
When family and friends have had it with me, I can at least pray.

Mennyire kötelez még ma is ez a név, mikor a család már vagy száz éve nincs hatalmon?
What is the set of values that come today with this name when our family hasn't ruled for almost 100 years?

Mikor a családok bejönnek és mérgesen, türelmetlenül viselkednek, az az esetek többségében egy általunk elkövetett dolog miatt van.
When families come in and act rude, the majority of the time it's because of something we have done.

Mindig azt gondoltam, mikor a családom meghal, saját szokást kéne bevezetni, tudod?
Always thought that, when my folks die, we get to do our own thing, you know?

Mikor a család kifigyelte, egy macskaszerű szörnyet láttak a nő ruháiban, amint állati tetemeket rágcsál.
When the family peeked in on her, they saw a cat-like monster in the mother's clothes, chewing on animal carcasses.

Nincs annál jobb, mint mikor a család vagy a barátok körbeülnek, és jókedvű beszélgetés mellett együtt étkeznek.”.
Nothing is better than going to family or friends and eating good food and getting relaxed.”.

Mikor a család néha a nagypapa felé pillantott, könnyek csillogtak a nagypapa szemében, ahogy ott ült magányosan a sarokban.
When the family glanced in Grandfather's direction, sometime he had tears in his eye as he sat alone.

Mindenhol másutt hálaadás az, mikor a család összegyűlik hálát adni, de az Upper East Side-on hála Istennek az ünnep visszanyúl a gyökerekhez- a hazugságoz, a manipuláláshoz és az áruláshoz.
For the rest of the country, thanksgiving is when families Come together to give thanks, but on the upper east side, The holiday thankfully returns to its roots--.

Mikor a család néha a nagypapa felé pillantott, könnyek csillogtak a nagypapa szemében, ahogy ott ült magányosan a sarokban.
When the family glanced in Grandfather's direction sometimes he had a tear in his eye as he sat alone.

Mikor a család néha a nagypapa felé pillantott, könnyek csillogtak a nagypapa szemében, ahogy ott ült magányosan a sarokban.
When the family glanced in Grandfather's direction, sometimes he had tears in his eyes as he sat alone.

Mikor a család meglátta, hogy mi van az autóban, az anya elsírta magát, a lányok magukhoz ölelték a babákat.
When the family saw what was in the wagon, the mother started crying and the girls hugged the dolls.

Mikor a család egy Szeretettapasztalat, ahol nem törvények súlya nehezedik ránk, hanem ahol megtanulunk ingyenesen szeretni.
When the family is an experience of love, and not a place where one feels the weight of the law, and where one learns to love freely.

Mikor a család külföldre költözik, a gyerekek általában egyáltalán nem beszélik az új nyelvet, ez hároméves kor előtt nem jelent nagy problémát.
When a family moves abroad, the children usually did not speak a new language, it's not a big problem before the age of three.

Mikor a család megérkezik a nyaralásukra, Sadie meglepődve tapasztalja, hogy a ház tulajdonosa nem más, mint maga Jax Stone, a világ egyik legszexibb tini rocksztára.
When the family arrives, Sadie is surprised to learn that the owner of the house is Jax Stone, one of the hottest teen rockers in the world.

Mikor a családok megkérdezték, miért mulasztották el az előzetes értesítést a tárgyalásról, egy bírósági elnök, Zong Minghai azt válaszolta:„Mi éppen hogy nem akartuk, hogy tudjanak a tárgyalásról!”.
When the families asked why the court failed to give advance notice of the trial, court president Zong Minghai said,“We just didn't want you to know about it!”.

Mikor a család több, mint a„jövedelemnek és a fogyasztásnak” egy központja, vagy mint egy„érzelmi hivatkozási pont”, és amiben a felnőttek, különösképpen a szülők vállalják a felelősségüket.
When the family is more than a“center of income and consumption” or an“affective point of reference,” and in it the adults, especially the parents, accept their responsibilities;

Mikor a családok társadalmi eseményeket tárgyalnak meg, gyakran egyszerű matematikai modellekkel jelenítik meg a problémát"- mondta Ming Ming Chiu, a tanulás és instrukciók professzora, aki már régóta tanulmányozza, miként tanulnak a gyerekek a különböző kultúrákban és országokban.
When families chat about societal issues, they often create simple mathematical models of the events," says Ming Ming Chiu, a professor of learning and instruction at UB's Graduate School of Education with extensive experience studying how children from different cultures and countries learn.

Mikor a kíváncsi család bekukucskált hozzá, egy macskaszerű szörnyet láttak az anya ruhájában, amint állati maradványokat rágcsált.
When the family peeked in on her they saw a cat like a monster in the mother's clothes, chewing on animal carcasses.