What is the translation of " MIKOR A LÁNY " in English?

• when the girl

Examples of using Mikor a lány in Hungarian and their translations into English

Mikor a lány.
When she.

És hol voltál, mikor a lányomat ölték meg? Hol?
Where was it when my daughter.

Mikor a lányom meghalt.
When my daughter died.

Talán négyméternyire lehettek egymástól, mikor a lány.
They were perhaps four metres apart when the girl stumbled.

Emlékszem, mikor a lányom ennyi idős volt.
I remember when my daughters were that age.

Én csak meséltem neki az esküvőről és elmondtam mi történt, mikor a lány bejött, a Grimm lány..
I was just telling him about the wedding and what happened when that girl came in, that Grimm girl..

Mikor a lányok még babák voltak.
When the girls were babies, we were this happy, I think.

Yuh Yi Joo teljesen alakot ölt, mikor a lány húsz éves lesz.
Yuh Yi Joo was totally shaped. When the girl arrive at 20 years.

Mikor a lány is rádöbben erre, menekülni próbál.
When the girl realises this she tries to run away.

Eljöhet még az idő Mikor a lányok ügyvédre szorulnak.
There may come a time When a lass needs a lawyer.

Mikor a lány lejön, kezdjen el vele beszélgetni.
When the girl comes down here, you engage her in conversation.

Ki vigyáz rá vasárnaponként, mikor a lányoknak szabadnapjuk van?
Who babysits on Sundays when the girls have the day off,?

Mikor a lányom meghalt a feleségem széthullott.
When my daughter was killed, my wife came apart.

Még mindig emlékszem, mikor a lányom először fedezte fel a banánt.
I still remember when my daughter first discovered bananas.

Mikor a lány és társnői rábukkannak, Asszád már alig él.
When the girl and her companions happen to find him, he is barely alive.

Hát, az a rész nagyon tetszett, mikor a lányt felfüggesztették.
Mmm… well, I really liked the part where the girl got suspended.

Emlékszem mikor a lányom kereste… az első lakását.
I remember when my daughter was looking for her first apartment.

Escalus és a húga a barátaik voltak, mikor a lányok az udvarban éltek.
Escalus and his sister were their friends- when the girls were at Court.

Másnap, mikor a lány elment, hogy egy plébánia, ő zárva őt belső rész.
Next day, when the girl went to a vicarage, he locked her inside.

Már ment volna vissza a kutyákhoz, hogy az éjszakai viselkedésüket is megtanulja, mikor a lány utána szólt, Ricsi, te vagy az?
He was just about to go back to the dogs so he could study their night-time habits when the girl called after him, Ricsi, is that you?

Általában probléma mikor a lány nem talál oda a saját eljegyzésére.
It's certainly a problem when the girl doesn't pitch up for the proposal.

Mikor a lányom… a menyasszony… először"Comming out"-olt, én… nem fogadtam valami jól.
When my daughter the bride first came out to me, I… l didn't take it very well.

Ivan Iljicsnek voltaképpen nem állt szándékában, hogy megházasodjék, de mikor a lány belészeretett, felvetődött benne a kérdés:"Igazán, miért ne vehetném feleségül?".
Ivan Il'ich had no clear, fixed intention of marrying; but when the girl fell in love with him, he put himself this question:"Why, indeed, should I not marry?".

Mikor a lány felállt a csónakban, hogy maga felé jöjjön, megbotlott akörül?
When the girl rose in the boat to come towards you, did she stumble about there?

Az Associated Press beszámolója szerint az eset szombaton történt, mikor a lány nem adta oda a testvérének a videojáték kontrollerét, mikor az öccse el akarta kérni tőle.
The Associated Press reports that the incident took place on Saturday, when the girl“wouldn't give up the video game controller when her brother wanted it.”.

Mikor a lány szülei rájöttek erre, mindent megtettek, hogy megakadályozzák a frigyet.
When the girl's parents realised this, they did everything to stop the marriage.

Mikor a lány belépett a szobába, néhány fiú kicsúfolta őt a kicsi kalapja miatt.
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.

Mikor a lány megjelent, világossá vált, hogy a probléma ennél sokkal komolyabb, mint gondoltam.
When the girl appeared, it became clear that the problem is more serious than I thought.

Mikor a lányom 17 volt leborotválta a fele haját, a másik felét meg narancssárgára festette.
When my daughter was 17… she shaved off half her hair and dyed the other half bright orange.

Mikor a lány, aki a legjobban tetszik neki meghívja Velencébe nyaralni, nem is lehetne boldogabb.
When the girl who pleases him more than anything invites him to Venice for the holidays, he is overjoyed.