What is the translation of " MIKOR JÖN A VIHAR " in English?

• when a storm is coming

Examples of using Mikor jön a vihar in Hungarian and their translations into English

Mikor jön a vihar?
When comes the storm?

Tudj róla, hogy mikor jön a vihar.
Know when a storm is coming.

És mikor jön a vihar?
When comes the storm?

Tudj róla, hogy mikor jön a vihar.
You do know about the storm coming?

És mikor jön a vihar?
When will the storm come?

Sosem tudhatjátok, hogy mikor jön a vihar.
You never know when storms will come.

És mikor jön a vihar?
When is the storm coming?

Sosem tudhatjátok, hogy mikor jön a vihar.
You never know when a storm is coming.

És mikor jön a vihar?
When will the storm arrive?

Sosem tudhatjátok, hogy mikor jön a vihar.
You never know when the storm will come.

És mikor jön a vihar?
When is the storm going to come?

Sosem tudhatjátok, hogy mikor jön a vihar.
You just never know when the storm will hit.

Tudom, mikor jön a vihar.
I know when a storm is coming.

Janina Scarlet mindig tudja, mikor jön a vihar.
Robyn Nichols always knows when it's going to rain.

Gyönyörűbb Pocahontas-nál is, és a trójai Helénánál is. El fogod mondani, hogy mikor jön a vihar.
More beautiful than Pocahontas and Helen of Troy…('Dark) You will tell me when the storm is coming.

Janina Scarlet mindig tudja, mikor jön a vihar.
Janina Scarlet always knows when there's a storm coming.

Ha megmutatom őt neked, a menyasszonyodat, akkor majd elmondod, mikor jön a vihar.
If I show her to you, your bride you will tell me when the storm is coming.

Minden valamire való kapitány tudja, mikor jön a vihar.
Any captain worth his salt knows when a storm's brewing.

Tudta, hogy mikor jött a vihar.
He knew when the storm was coming.

Az első ember sziklára építette a házát, mert tudta, hogy a kérdés nem az, hogy„ha”, hanem„mikor” fog jönni a vihar!
The first man built his house on rock because he knew that it wasn't a question of if, but when the storm would come.

Nem tudtam megmondani, hogy mikor jön az első feleségem, de azt igen, hogy a vihar mikor közeledik.
I couldn't tell when my first wife was coming, but I can sure tell when a storm is coming..

Mikor elmúlt a vihar, jöttem én.
When the storm passed, I came home.

Mikor elmúlt a vihar, jöttem én.
The day after the storm, I came here.

De mikor jött a vihar és ez olyan sokáig tartott, hogy a végén azt vettem észre, hogy olyan vagyok mint egy hajótörött.
But when that storm kicked in and lasted for as long as it did, I realized I would be stranded for a bit.

Mikor elmúlt a vihar, jöttem én.
Through the storm, I have arrived.

Én hibáztam, mikor azt hittem ez a vihar sosem jön el.
If anybody failed, it was me, telling myself this storm will never come.

Tartogattam az erőm a viadal végére, mikor jött egy szörnyű vihar, s vele seregnyi tengeri szörny.
I was conserving my strength for the final stretch when this storm blew up and with it came sea monsters.

Az ilyen házasság tarthat ugyan egy darabig, de mikor az élet viharai jönnek, összeomlik.
The marriage may last for a while, but when the storms of life come, their marriage fails.

Én-én támogatom a Sivatagi Vihart meg minden… De mikor a fiúk hangokkal a fejükben jönnek haza… Akkor az én problémámmá válik.
I support Desert Storm and everything… but when the boys come home with voices in their head… then it becomes my problem.