What is the translation of " MINDANNYIATOKAT " in English?

• all
• to all of you

Examples of using Mindannyiatokat in Hungarian and their translations into English

Úgy érzem, srácok, mindannyiatokat ismerlek.
I feel like I know all you guys.

Én mindannyiatokat Atyám Királyságába foglak vezetni.
I will lead you all to My Father's Kingdom.

De nincs mitől félnetek, mert Én mindannyiatokat szeretem.
But there is nothing to fear, for I love you all.

Arra vágyom, hogy mindannyiatokat elvigyelek az Új Béke Korszakba, a földi Új Paradicsomba.
I yearn to take all of you into the new era of peace, the New Paradise on Earth.

Ismét emlékezzetek, hogy saját meggyőződésetek ellenére Szeretlek mindannyiatokat.
Remember again, that despite your own beliefs, I love you all.

Felszólítalak mindannyiatokat drága gyermekeim, hogy üljetek le nyugodtan, és imádkozzatok Irgalmasságomért.
I call on all of you, dear children, to sit down calmly and pray to me for mercy.

Bízzatok Bennem, a ti szeretett Atyátokban, aki szeretettel teremtett mindannyiatokat.
Trust in Me, Your beloved Father, who lovingly created each of you.

Felszólítalak mindannyiatokat, drága gyermekek, hogy maradjatok nyugodtak és imádkozzatok Hozzám irgalomért.
I call on all of you, dear children, to sit down calmly and pray to me for mercy.

Nos- mondtam-, tudom, hogy sokan vagytok, de az én Uram, Jézus, mindannyiatokat ki fog űzni.
Yes,' I said,‘I know that you are many, but my Lord Jesus will cast you all out'.

Mindannyiatokat szeretem és egyszerûen csak a kezeteket akarom fogni, gyermekeim, hogy megvédhesselek benneteket.
I love you all and simply want to hold your hands, children, and protect you..

Mint bábosok, sötétben húzogatják a szálakat mozgatva mindannyiatokat, mint a bábokat.
Like puppeteers in the dark they are pulling the strings moving all of you like puppets.

Mindenkit szeretünk közületek, mindannyiatokat, és a fátyolon túl hozzánk tartoztok.
We love each of you, all of you, and beyond the veils you are part of us.

Vannak itt jelen családok, plébániai csoportok, iskolák és társulatok: megáldalak mindannyiatokat.
There are families, church groups, schools and associations: I bless you all.

Ne feledjétek, Én a könyörület óceánja vagyok, és mindannyiatokat Atyai gyengédséggel szeretlek.
Remember, I am an ocean of charity and love you all with a Fatherly tenderness.

De természetesen életformák léteznek az antianyagban és a‘titkos' anyagban… beleértve mindannyiatokat.
But life forms indeed exist within antimatter and stealth matter… including all of YOU.

Mindannyiatokat a Szentlélek vezet, és az angyalok és szentek a Mennyből védelmeznek benneteket.
You are all being guided by the Holy Spirit and are being afforded the protection of the angels and Saints in Heaven.

Emiatt kommunikálok most, rengeteg időt fordítva erre, hogy mindannyiatokat közelebb vonzzam Magamhoz.
This is why I am communicating now, in plenty of time, to draw you all closer to Me.

Gyermekeim, hívlak mindannyiatokat, hogy imában egyesüljetek a bűnösök megtéréséért, és hogy folytassátok napi imáitokat.
My children, I call you all to join in prayer for the conversion of sinners and to continue your daily prayers.

Ők azért vannak, hogy bizonyságot adjanak nektek, hogy elérkezett az idő Számomra, hogy felkészítselek mindannyiatokat arra, hogy az Én nevemben szóljatok.
They are there to give you the assurances that the time has come for me to prepare you all to speak up on My Behalf.

Majd akkor foglak megkérni mindannyiatokat, hogy hirdessétek Szavamat, hogy az egész emberiség az Új Paradicsomomban élhessen.
It will be then that I ask all of you to proclaim My Word, so that all of humanity can live in My New Paradise.

Ez a nagy és dicsőséges esemény az a pillanat lesz, amikor ti végül egyesülni fogtok Velem, a ti drága Jézusotokkal, aki oly nagyon szeret mindannyiatokat.
This Great and Glorious Event will be the moment when you will finally unite with Me, your precious Jesus, Who loves you all so much.

Kérlek mindannyiatokat, hogy legyetek bátrak, erősek és rettenthetetlenek a szörnyű vadonban, amelyben most saját magatokat találjátok.
I call on all of you to be brave, strong and fearless in the awful wilderness you now find yourselves.

Üdvözlet Mesterek, Metatron vagyok a Fény Ura, és üdvözöllek mindannyiatokat külön-külön és együtt is egy különleges, feltétel nélküli szeretettel átitatott, energia vektorban.
Greetings Masters, I am Metatron Lord of Light, and I greet each of you, individually, lovingly, in a vector of timeless space.

Kérlek benneteket, mindannyiatokat hívlak, hogy beszéljetek ezekről az üzenetekről minél több befolyásos hang által, beleértve a médiát is.
Please, I call you all to tell as many influential voices, including the media, about these messages.

ZOLCSÁK SÁNDOR:(…) nagyon szépen kérlek mindannyiatokat, hogy civilizáltan viselkedjetek, a mi példáinkat kövessétek, és ne csináljátok azt, ami tegnap történt.
Sándor Zolcsák(H):“I implore you all to behave in a civilised way, to follow our example and not to do the same as what happened yesterday.”.

Az az óhajom, hogy mindannyiatokat, szerető gyermekeim, kik ismeritek és megértitek irántatok való Szeretetemet, elvigyelek az Én gyönyörű földi Új Paradicsomomba.
I desire to take all of you loving children who know and understand My Love for you, into My beautiful, New Paradise on Earth.

Gyermekek, Én szólítalak mindannyiatokat, akik tiszteltek engem, a ti Áldott Édesanyátokat, hogy értsétek meg, ez egy Mennyből jövő hívás.
Children, I call on all those who revere me, your Blessed Mother, to understand that this is a calling from Heaven.

Üdvözöllek mindannyiatokat, akik Rómából, Olaszországból és más országból jöttetek, külön is üdvözlöm a varsói, madridi, ibizai és formenterai zarándokokat.
I greet all of you, from Rome, from Italy and from different countries, especially the pilgrims from Warsaw, Madrid, Ibiza and Formentera.

Végül köszöntelek mindannyiatokat, akik részt vettetek ezen a szertartáson, külön is köszöntöm az isteni irgalmasság lelkiségét követő csoportokat.
To conclude, I send my greetings to all those who have participated in this celebration, particularly those groups that cultivate the spirituality of Divine Mercy.

Amint látjátok, mindannyiatokat szeretem, olyan mélyen és szenvedélyesen, hogy megteszek értetek minden lehetségest, hogy a sátán karjaiból megmenthesselek benneteket.
You see, I love all of you with such a deep and abiding passion that I will do everything possible to save you from the grip of the deceiver.