What is the translation of " MINTÁHOZ " in English?

• sample
• pattern
• samples
• patterns
• to the model

Examples of using Mintához in Hungarian and their translations into English

Kereskedelmi mintához USD/ JPY.
Trade Sample On USD/JPY.

Magyarázó megjegyzések a D mintához.
Explanatory notes to model D.

Mielőtt hozzájutott a DNS mintához, Bonzi-t megmérgezte az öccse.
Before you could obtain a DNA sample, he was poisoned by his brother.

De passzol egy másik, kizárt mintához.
But it does match another elimination sample.

Minden mintához a sugárhajtású üzemanyagtól a viaszig, kapilláris csere nélkül.
All samples, from jet fuel to wax, without changing the capillary.

Van elég egy DNS mintához?
We got enough to compel a DNA sample?

Mintához Szövetség, feliratkozhat ingyenes hírlevelére, vagy kövesse a blogját.
To sample Alliance, subscribe to its free newsletter or follow its blog.

Ugrás a DROPS 109-48 jelű eredeti mintához….
Go to original pattern for design DROPS 48-7.

Az Anton Paar mindenféle mintához és mérési geometriához tud megoldást kínálni.
Anton Paar offers solutions for all kinds of samples and measurement geometries.

Tartó több krém/gélszerű mintához(legfeljebb 4).
Holder for multiple paste/gel samples(up to 4).

Az alvási minták feltehetőleg nem fognak visszatérni a régi nyolc órás vagy hét órás mintához.
The sleep patterns will most likely not return to the old eight-hour pattern, or seven-hour pattern.

Az összes olyan helyszínen felbukkant, ami a Mintához kapcsolódik.
We have recorded him at over three dozen scenes, all of which relate to The Pattern.

Amennyiben sikerülne hozzájutni egy kis mintához a ládából, akkor vizsgálatokkal lehetne igazolni, hogy valóban ez történt-e.
If a sample of the box could be obtained, it could be tested to determine if this was so.

Tudta, hogy a DROPS♥ You 7 fonalat minden Safran fonalra írt mintához használhatja?
Did you know you can use DROPS♥ You 7 for all our DROPS Safran patterns?

Az áldozat halott. Ha ragaszkodik a mintához, van egy újabb hetünk, mielőtt újra lecsap.
If he sticks to the pattern, we have got another week before he strikes again.

A Like operátorral megkeresheti egy mező azon értékeit, amelyek illeszkednek az Ön által megadott mintához.
You can use the Like operator to find values in a field that match a pattern you specify.

Az újságírók a jelen Jegyzőkönyv II. Mellékletében szereplő mintához hasonló személyazonossági igazolványt kaphatnak.
They may obtain an identity card similar to the model in Annex II of this Protocol.

A szoftver lehetővé teszi az egyedi mérési és elemzési paraméterek használatát nagyszámú mintához.
With the software you are able to use individual sets of measuring and analysis parameters for any number of samples.

A shathûr"felhők" szó logikusan más többesszámú mintához tartozik, mint a Khazâd és a Rakhâs, így nem rekonstruálható az egyes számú formája.
The word shathûr"clouds" evidently belongs to another plural pattern than Khazâd and Rakhâs, and we cannot reconstruct the singular form.

Az ayurveda étrend étrendjét ezért a személyes Vata, Pitta és Kapha mintához kell igazítani.
The diet in the Ayurveda diet should therefore be tailored to the personal Vata, Pitta and Kapha pattern.

Megjegyzendő, hogy ennél a visszakeresési lépésnél a Phe-t kn-1 mintához kellett hozzákapcsolni, és ugyanennyi(tehát kn-1) esetben kellett hatásvizsgálatot végezni.
It should be noted that in this backsearching step the Phe is coupled to kn-1 samples and the same number(kn-1) of screening experiments have to be done.

Nem tudjuk a régi vizsgálatokból származó információt összetársítani, hogy statisztikailag szignifikáns mintához jussunk.
We cannot take the information from past trials and put them together to form statistically significant samples.

Sok szempontból még mindig ragaszkodsz sok háromdimenziós mintához és rezgéshez, és amennyiben nem engeded el teljesen ezeket a mintákat, nem tudsz továbbhaladni a felemelkedésed folyamatában.
In many ways, you are still hanging on to many third dimensional patterns and vibrations, and unless you let go completely of those patterns, you cannot go any further in your Ascension process.

A felhasználóbarát vezérlő szoftver lehetővé teszi az egyedi mérési és elemzési paraméterek használatát számos mintához.
The user-friendly control software enables the use of individual sets of measuring and analysis parameters for any number of samples.

Ehhez hasonlóan a kifizető ügynökség kontrollstatisztikákból származó hibaarányát is hozzá kell adni a tanúsító szerv hibaarányához azon 2. mintához tartozó tranzakciók esetén, amelyekre vonatkozóan sem a kifizető ügynökség66 sem a tanúsító szerv nem végzett helyszíni ellenőrzést.
The PAŐs error rate from the control statistics likewise needs to be added to the CBŐs error rate for those Sample 2 transactions which have not been subject to any on-the-spot checks, either by the PA66 or by the CB.

A repülőgépek nem engedik, hogy közvetlenül repüljenek az erőteljes felfelé, de"megjósolhatjuk, hova megy az a levegő, miután belépett a sztratoszféraba, és elindulhatunk mintához"- mondja Bowman.
The planes won't be allowed to fly directly into the strong updrafts, but"we can predict where that air is going after it enters the stratosphere, and we can go sample it," Bowman says.

Hasonlóképpen nem javasoljuk az igazgatási tanácsi koncepciónak a közös megközelítés szerinti igazgatótanácsi mintához való hozzáigazítását sem.
Likewise, it is not proposed to adapt the concept of the Administrative Board to the model of the Common Approach Management Board.

Szerológiai vizsgálat esetén nem szabad a különböző növényekről származó leveleket ömleszteni, kivéve, ha az ömlesztési arányt a felhasználási módra nézve jóváhagyták; az egyes szárakról származó leveleket azonban lehet ömleszteni az egyes növényekről származó mintához.
In the case of the serological testing, no bulking of leaflets from separate plants shall be done, unless the bulking rate has been validated for the method of use; leaflets from each stem may however be bulked to make up the sample from each plant.

Hujoel, Erin Masterson és Anne-Marie Bollen 1966 és 1970 között adatokat gyűjtött össze kutatásához, egy 6654 fős mintához, melyet 12-17 évesek körében végeztek.
Hujoel, Erin Masterson and Anne-Marie Bollen researched data gathered from 1966 to 1970, a sample of 6,654 12- to 17-year-olds involved in a National Health Examination Survey.

Hujoel, Erin Masterson és Anne-Marie Bollen 1966 és 1970 között adatokat gyűjtött össze kutatásához, egy 6654 fős mintához, melyet 12-17 évesek körében végeztek.
Hujoel and researchers Erin Masterson and Anne-Marie Bollen analyzed data from 1966 to 1970, which involved a sample of 6,654 adolescents(aged 12 to 17) who were participating in a National Health Examination Survey.