What is the translation of " MINT A CSIGA " in English?

• like a snail
• like a slug

Examples of using Mint a csiga in Hungarian and their translations into English

Rosszabb mint a csiga.
Worse than a snail.

Mint a csiga és háza!
Like"bacon and eggs."!

Lassúak, mint a csiga.
Slower than molasses.

Mint a csiga a háza nélkül.
Like a snail without its shell.

Lassú vagy, mint a csiga.
You're slow as snails.

Nos, mint a csiga, Te szokni.
Well, like snails, you're an acquired taste.

Dehát olyan lassú, mint a csiga.
It's moving slower than a snail!

Vannak halak, mint a csiga, mint az élelmiszer vagy akár szüksége van.
There are fish, like the snails as food or even need.

Évekig olyan voltál mint a csiga.
For years, you were like a snail.

De ha csak egy paca vagy, mint a csiga, semmi esélyed, hogy az emberek barátságosak legyenek veled.
Yet if that was like a blob, like a slug, there's no way people would be that friendly towards it.

Hogy úgy mozog, mint a csiga.
How it moves a bit like a slug.

A gerinctelenek, mint a csiga, anemóna és a korall még kevésbé képesek alkalmazkodni a vízminőséghez, mint a halak.
Crustaceans such as crabs, lobsters and shrimps are less able to escape from low-oxygen waters than fish.

Az egész olyan lassú, mint a csiga.
Everything is slow as a snail.

A Zsoltár 58,9 mondja:„Járjanak úgy, mint a csiga, amely szétmállik, vagy mint az elvetélt magzat, amely nem látott napvilágot!”.
Psalms 58:8 Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.

A hátán hordja a házát, mint a csiga.
You will wear your home on your back like a turtle.

Csíkot hagy maga után, mint a csiga a nyálával.
You leave a slime behind you like a snail.

Ha elől hagyjuk őket, akkor úgy haladunk, mint a csiga.
With them in the lead, we will crawl along like snails.

Azt hittem, hogy majd meg fog olvadni mint a csiga, de ehelyett feléledt.
I'm sorry. I thought it would melt it, like the slug, but it brought it back to life.

Hogy lehetsz olyen gyors, mint a villám és olyen lassú, mint a csiga egyszerre?
How can you be fast as lightning and as slow as molasses all at the same time?

Egyszerű gépek egy sor alapvető mechanikai eszközök, mint a csiga, kar, kerék, ék vagy ferde sík.
Simple machines are a set of basic mechanical tools such as the pulley, lever, wheel, wedge or inclined plane.

Vadkempingezés során ugyanis olyanok leszünk, mint a csigák, a hátunkon hordjuk a„házunkat”.
Like snails and turtles, we carry“a sort of home upon our backs.”.

Majdnem olyan rossz, mint a csigák voltak legutóbb Párizsban.
Nearly as bad as those snails we had in Paris last time we were there.

Igen, de az emberek értelmesebbek, mint a csigák.
Yes, but human beings are slightly more intelligent than whelks.

A homároknak, mint a csigáknak és pókoknak, kék vérük van a rézet tartalmazó hemocianin jelenléte miatt.
Lobsters, like snails and spiders, have blue blood due to the presence of haemocyanin which contains copper.

A sekély vízből származó csigák különösen érzékenyek a fertőzésre, mint a mélyvízi csigák Lively és Jokela 1995; Krist és mtsai.
Specifically, snails from shallow water are more susceptible to infection than snails from deep waterLively& Jokela 1995; Krist et al.

Mi nem vagyunk olyanok, mint a csigák.
We're not the same as wallets.

Srácok ti vonszoljátok a labdát fel-le a pályán,… mint a csigák.
You guys are lolly-gagging the ball up and down the court like a bunch of snails.

Továbbá a vegyi anyagok akváriumba történő szórása könnyebben megzavarhatja a többi halat, mint a csigákat.
Also, the introduction of chemicals to the aquarium can very easily disrupt the system much more than the snails.

A Towuti- tó berherbergt inkább finomabb lények, mint például a csiga Tylomelania towutica.
The Towuti- Lake berherbergt rather more delicate creatures, such as the snail Tylomelania towutica.

Olyannak kell lennünk, mint az a csiga, aki egy hideg februári napon elkezdett felmászni az almafára.
We need to be like the snail that started climbing up the apple tree one cold day in February.