What is the translation of " MINT A NEMZETKÖZI VALUTAALAP " in English?

• like the international monetary fund
• like the IMF

Examples of using Mint a nemzetközi valutaalap in Hungarian and their translations into English

Nem értjük, miért számít fel az Európai Unió magasabb kamatot Portugáliának, mint a Nemzetközi Valutaalap.
We cannot understand why the European Union is going to charge Portugal higher interest rates than the International Monetary Fund.

A régi fedezeti intézményeket, mint a Nemzetközi Valutaalap(IMF), félre kell állítani globális"valós értékű" nemesfém pénznemek megvalósításával.
The old guard institutions, such as the International Monetary Fund(IMF), are to be set aside as new“true value” precious metal global currencies manifest.

A legfontosabb az, hogy az euroövezetnek egységes frontvonalat kell képeznie a világ és az olyan szervezetek felé, mint a Nemzetközi Valutaalap és az OECD.
Most importantly, the euro area must present a united front to the world and to organisations such as the International Monetary Fund and the OECD.

A nemzetközi szervezetek, mint a Nemzetközi Valutaalap és a Világbank elősegíthetnek hatékony reformokat egy befogadóbb és fenntarthatóbb fejlődés érdekében.
International organizations such as the International Monetary Fund and the World Bank can encourage effective reforms for more inclusive and sustainable development.

Az ilyen ad hoc intézkedések működőképességének alapfeltétele, hogy az EU ne kövesse el ugyanazokat a hibákat, mint a Nemzetközi Valutaalap(IMF).
The primary requirement for ensuring that these ad hoc measures work is that the EU does not make the same mistakes as the International Monetary Fund(IMF) with respect to counter demands.

Olyan nemzetközi szervezetek, mint a Nemzetközi Valutaalap figyelmeztettek e veszélyekre, de ez nem gátolta meg e magatartás további folytatását mindaddig, amíg a recesszió be nem következett.
International bodies such as the International Monetary Fund warned against these risks but, no, this behaviour continued unhindered until the recession struck.

Egy mélyebb szinten fel kell ismernünk, hogy a jelenlegi, úgynevezett globális intézmények, mint a Nemzetközi Valutaalap, a Világbank, az ENSZ, a Nemzetközi Bíróság stb.
On a deeper level, we need to realize that current so-called global institutions like the IMF, the World Bank, the United Nations, the World Court etc.

Mivel a nemzetközi pénzügyi intézmények- mint a Nemzetközi Valutaalap- azzal érvelnek, hogy a támogatásokat jobban fel lehetne használni az oktatás, az egészségügy és egyéb szolgáltatások területén;
Whereas international financial institutions such as the International Monetary Fund argue that subsidies could be better used to fund education, health and other services;

Ennek a tervnek a középpontjában az ENSZ Biztonsági Tanácsa hatalmának gyengítése és az olyan nemzetközi hitelintézetek, mint a Nemzetközi Valutaalap, gyökeres átalakítása állt.
Central to this plan was weakening the power of the UN Security Council and overhauling international lending institutions like the International Monetary Fund.

A szigorú költségvetési fegyelmet tanúsító országok, melyekre külső szervek, mint a Nemzetközi Valutaalap, az Európai Központi Bank vagy más intézmények szigorú kiadási célokat kényszerítenek, egyértelmű, hogy nem lesznek képesek semmiféle kötelezettség garantálására a vidékfejlesztési programok társfinanszírozásával kapcsolatban az EU által meghatározottaknak megfelelően.
In the Member States involved in severe fiscal rectitude, with strict spending targets imposed by outside bodies such as the International Monetary Fund, The European Central Bank or others, it is clear that they will be in no position to guarantee any obligations on the co-financing of the rural development programmes as stipulated by the EU.

Természetesen ezen tervek kivitelezéséhez új intézmények létrehozására van szükség, hogy lecseréljék vagy feljavítsák a diszfunkcionális összeesküvés intézményeket, mint a Nemzetközi Valutaalap, a Világbank, és.
Of course, to carry out such a plan, new institutions will have to be created to replace or revamp the dysfunctional cabal institutions like the IMF, the World Bank and the United Nations.

Az előirányzott reform- a jobb szabályozás és a pénzügyi szereplők hatékonyabb felügyelete révén, valamint az olyan intézmények megerősítésével, mint a Nemzetközi Valutaalap- biztosítaná, hogy a jelenlegi válsághoz vezető hibák ne forduljanak ismét elő.
The reform envisaged would ensure that the errors which led to the current crisis are not repeated, in particular through better regulation, more effective supervision of market operators and a strengthening of institutions such as the International Monetary Fund.

Egyelőre még nem világos, hogy az új globális pénzügyi rend tervezői konkrétan miként képzelik el a világ pénzügyi irányítását, és ebben a„new global financial order”-ben milyen szerepet szánnak az olyan intézményeknek, mint a Nemzetközi Valutaalap.
It is unclear so far how exactly the“grand architects” of the new global financial order see the world financial governance and what role they plan to give to such existing financial institutions like the International Monetary Fund.

A Szerződés egyetlen rendelkezését sem lehet úgy értelmezni, hogy az csorbítsa azokat a jogokat és kötelezettségeket, amelyekkel bármelyik Szerződő Fél mint az Általános Vámtarifa- és Kereskedelmi Egyezménynek, vagy mint a Nemzetközi Valutaalap Egyezmény cikkeinek, vagy az azokat módosító vagy kiegészítő bármely sokoldalú egyezményeknek a szerződő fele rendelkezik vagy rendelkezhet.
Nothing in the Treaty shall affect the rights and obligations that either Contracting Party has or may hereafter have as a party to the General Agreement on Tariffs and Trade the Articles of Agreement of the International Monetary Fund the Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development or any multilateral agreement amending or supplementing them, or other relevant multilateral agreements to which both Contracting Parties are parties.

Mindezek ellenére Mobutu képes volt tőkét kovácsolni a hidegháború feszültségeiből, és jelentős támogatást kapott a nyugati hatalmaktól, többek között az Amerikai Egyesült Államoktól, valamint olyan nemzetközi szervezetektől, mint a Nemzetközi Valutaalap.
Mobutu was able to successfully capitalize on Cold War tensions and gain significant support from Western countries like the United States and international organizations such as the International Monetary Fund.

Raúl Castro szerint az Egyesült Államok kormánya agytrösztjeivel a háta mögött„új hazugságokat szít, és megint Kubát igyekszik felelőssé tenni a térség minden bajáért, mintha azok nem szörnyű neoliberális politikák eredményei lennének”, olyan politikáké, amelyeket elsősorban amerikai vagy olyan nemzetközi szervezetekhez, mint a Nemzetközi Valutaalap(IMF) vagy a Világbank(WB), köthető közgazdászok és értelmiségiek szorgalmaznak.
According to Raul Castro, the U.S government, backed by its think thanks"fuse new falsehoods and again try to blame Cuba for all the ills in the region as if these were not the result of terrible neoliberal policies," policies mainly sustained by economists and intellectuals based on the U.S. or from some international organizations like the International Monetary Fund(IMF) or the World Bank(WB).

Az olyan"nemzetközi" pénzügyi szervezetek, mint pl. a Nemzetközi Valutaalap és a Világbank, egyértelműen globális érdekeket képviselnek.
Those“international” financial organizations like the International Monetary Fund and the World Bank for instance, unambiguously represent global interests.

Ez több, mint az USA a Nemzetközi Valutaalap és Svájc tartaléka összesen.
This is more than the reserves of the US and the IMF combined.

És még soha nem volt ennyi arany a nemzetközi kormányzati testületek kezében, mint a Világbank és a Nemzetközi Valutaalap.
And never before has so much gold been in the hands of international governmental bodies such as the World Bank and International Monetary Fund.

Diákjaink már a legmagasabb szintű nemzetközi szervezetekben dolgoznak, mint a Világbank, a Nemzetközi Valutaalap vagy az Európai Központi Bank.
Many of our students already work in top-level international organizations such as the World Bank, the International Monetary Fund or the European Central Bank.

Az információ- és véleménycserét olyan független szervezetek felügyeleti tevékenysége egészíti ki, mint például a Nemzetközi Valutaalap(IMF) és a Gazdasági Együttmûködési és Fejlesztési Szervezet(OECD).
Exchanges of information and views are further complemented bysurveillance carried out by independent organisations, such as the International Monetary Fund(IMF) and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD).

Az euróövezetnek egy hangon kell szólnia, és egységesen kell fellépnie az olyan nemzetközi szervezetekben, mint például a Nemzetközi Valutaalap és az OECD(Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet).
The euro area needs to speak with one voice, and also be represented as a unit in international organisations such as the International Monetary Fund and the OECD(Organisation for Economic Co-operation and Development).

Az elmúlt fél évben a hivatalos növekedési előrejelzéseket, mint például a Nemzetközi Valutaalap(IMF) prognózisait- amelyek megegyeztek a magáncégek előrejelzéseivel, vagy akár meg is haladták őket- felfelé módosították.
Over the last six months, growth projections by official institutions such as the International Monetary Fund(IMF) have been adjusted upward.

Ezért őszintén üdvözlöm a transzatlanti együttműködést, valamint az olyan szervezetekkel folyó együttműködést, mint az OECD és a Nemzetközi Valutaalap.
I thus extend a hearty welcome to transatlantic cooperation and cooperation with bodies such as the OECD and the International Monetary Fund.

Az olyan pénzügyi intézményeknek, mint a Világbank és a Nemzetközi Valutaalap, illetve Haiti szociális partnereinek erkölcsi kötelessége, hogy azonnal elengedjék Haiti külföldi adósságait.
Financial institutions such as the World Bank, the International Monetary Fund and Haiti's social partners should cancel Haiti's foreign debt immediately.

Gordon Brown brit miniszterelnök záróbeszédében úgy fogalmazott:„Együttesen ezek a lépések arra bíztatnak, hogy a világgazdaság visszatér a növekedő trendhez, gyorsabban, mint ahogyan azt a Nemzetközi Valutaalap előrejelzi”.
Together,” Mr. Brown said,“these actions give us confidence that the global economy can return to trend growth even faster than the International Monetary Fund is now predicting.”.

Hosszabb távon Nigériának lebegő árfolyamrendszer kialakítására kellene törekednie- mint ahogy azt a Nemzetközi Valutaalap, valamint Buhari legfőbb kihívója, az ellenzéki Atiku Abubakar is javasolta korábban.
In the longer term, Nigeria should aim to float its currency, as proposed by the International Monetary Fund and Atiku Abubakar, Buhari's challenger in February's election.

És olyan nemzetközi szervezetek, mint a Nemzetközi Elszámolási Bank, a Nemzetközi Valutaalap(IMF) és a Világbank kulcsszerepet játszanak mindezekben.
And international entities such as the Bank of International Settlements, the International Monetary Fund(IMF), and the World Bank play key roles in it all.

Közszféra: kormányzati szervek, állami vállalatok, a központi bankok és más állami szervek, mint például a Világbank és a Nemzetközi Valutaalap.
Public sector: government departments, public corporations, central banks and other public sector bodies, such as the World Bank and International Monetary Fund.