What is the translation of " MINT AZNAP " in English?

• as the day

Examples of using Mint aznap in Hungarian and their translations into English

Igen, mint aznap amikor megszülettem.
Yeah, like the day I was born.

Fiatalabbnak tűnsz, mint aznap, mikor.
You look younger than you did the day I-.

Mint aznap, mikor először csókolóztam Egy tiszta erő hullik alá.
Like that day of my first kiss pure strength rains down.

Igen, sokkal szebb, mint aznap, mikor találkoztunk!
Yes, more than the day we met!

Sosem éreztem magam olyan szépnek, mint aznap.
I never felt more beautiful as I did that day.

Ma csődbe mentem, mint aznap, amikor felszabadítottak.
Today, I'm busted as the day I was freed.

Sosem éreztem magam olyan szépnek, mint aznap.
I had never felt as beautiful as I did that day.

Ugyanazt érzem, mint aznap, mikor a Vén Róka meghalt.
I can feel it… just like the day Old Fox died.

Soha nem sírtam olyan boldogságot, mint aznap.
I have never cried from happiness so much as I did that day.

Olyan… olyan, mint aznap amikor meghaltam.
She's the… She's the same now as she was the day I died.

Mint aznap a bundaboltnál, amikor nyom nélkül eltűntél.
Like that day at the fur store. Yeah. Where you disappeared without a trace.

Ha leöblíted, akkor olyan fényes lesz, mint aznap, amikor megvásároltad.
Your pool will be as clean as the day you bought it.

Mint aznap, amikor a mólóhoz mentünk, és én felmásztam a korlátra.
It was like that day we went to the pier and I got up on the railing.

Jobban fogok sírni, mint aznap, amikor rájöttem, hogy terhes vagyok.
I think I'm gonna cry harder than the day I found out I was pregnant with him.

Szerencsére ez a fajta tészta másnap még finomabb, mint aznap.
It is natural that the day after this day is better than this day.

Én mondom, ma sokkal jobban nézel ki, mint aznap, amikor találkoztunk.
I- I gotta tell ya. I think you look more beautiful now than the day I even met you-.

Ugyanúgy, mint aznap, máskor is eljöhetett a főkapuhoz, hogy találkozzon a Nagyasszonnyal.
Just like that time, he can come to the front gate and meet the second Madame in front of the main gate.

Nos, akármelyik is, pontosan úgy nézel ki, mint aznap, mikor találkoztunk.
Well, at either age, you look exactly the same as the day we met.

Mert… sosem voltatok rám olyan büszkék, mint aznap, mikor felvállaltam, és… szerettem azt érezni, milyen büszkék vagytok rám.
You have never been as proud of me As the day I came out, and… I liked how it felt for you to be proud of me.

Mindegyik egy zárjegyes alumínium csőben… és olyan frissek, mint aznap, amikor készültek.
And all of them sealed in aluminum tubes and as fresh as the day they were made.

Ma este olyan biztos vagyok a dolgunkban, mint aznap, amikor csodás nemzetünk megalapítottuk.
Tonight, I am as sure of our cause as I was the day we founded our great nation.

Ahogy benézett, egy titok áramlott ki fölötte, olyan élesen és szörnyen, mint aznap amikor elzárta azt.
As she looked in, a secret flooded over her as sharp and horrible as the day she had sealed it in.

Carrie, mondtam már, hogy még szebb vagy, mint aznap, amikor először találkoztunk?".
Carrie, have I told you you look even more beautiful than the day I met you?".

Biztosra veszem, fordítva vettem fel az alsógatyám, és szinte alig látok a szememre, te pedig, Isten tudja, kicsípett, és összeszedett vagy, és olyan gyönyörű, mint aznap, mikor megismertelek.
I'm pretty sure my pants are on backwards and I can barely see straight. But you are somehow dressed, composed, and as beautiful as the day I met you.

Ha leöblíted, akkor olyan fényes lesz, mint aznap, amikor megvásároltad.
When we are finished with your piece, it will shimmer as brightly as the day you bought it.

Nagyon köszönöm drágám- akárhányszor újra nézem a képeket, mindig elfog ugyanaz a bizsergeto érzés, mint aznap"” Sabrina, Milano, Olaszország.
Thank you so much because every time I see your pictures I get excited like that day" Sabrina, Milan, Italy.

Isten bizony, Olivia, épp olyan gyönyörű vagy, mint aznap, mikor a bátyám hazahozott.
Honest to God, Olivia, you're as beautiful as the day my brother brought you home.

Az utolsó napi szentek néha hangot adnak annak a kívánságnak, hogy bárcsak újra megkeresztelkedhetnének- ezáltal pedig olyan tisztává és érdemessé válhatnának, mint aznap, amikor részesültek első szabadító szertartásukban.
Sometimes Latter-day Saints express the wish that they could be baptized again- and thereby become as clean and worthy as the day on which they received their first saving gospel ordinance.