Examples of using Mint manapság in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nem mint manapság.
Not like today.Reméljük kicsit másabb, mint manapság.
Hopefully shoot a little bit better than today.Pont, mint manapság.
Just like today.Viszont korántsem olyan okokból, mint manapság.
But, not for the same reasons as today.Nem mint manapság… amikor minden megtörténik az elején.
Not like today… where all this happens in the beginning.Sokkal kevésbé volt teátrális, mint manapság.
But they were far less theatrical than now.Többen voltak, mint manapság, de nem mindannyian tudtak kijöni.
There were many more than now, but not all of them got out.A posta akkoriban gyorsabb volt, mint manapság.
In those days, mail moved faster than now.Hogy az erőszak korában… mint manapság; rá kell lelnünk a stabilitásra.
That in times of duress like these, we have to find stability.Feltehetően egykor magasabb volt, mint manapság.
They might have even once been higher than today.Nem voltak még ilyen modern hálófülkés teherautók, mint manapság.
There were no modern day vehicles as of today.Korábban sokkal pezsgőbb volt a fesztivál, mint manapság.
Champagne used to be much sweeter than today.Volt idő, hogy sokkal többet írhattam, mint manapság.
There was a time that I drew a lot more than now.De sokkal nyugodtabb, lassúbb volt az élet, mint manapság.
It was a simpler time and life was slower than now.Soha nem voltak ennyire népszerűek a videojátékok, mint manapság.
Video games have never been so popular than now.A jövőben sokkal több adatot fogunk elemezni, mint manapság.
In the future,much more data will be collected than at present.A kapitalizmusnak sohasem volt nagyobb befolyása Kubában, mint manapság.
Nor never has it had more influence in Cuba than now.Ez azonbanmég soha nem állt annyira messze az igazságtól, mint manapság.
Never has that been further from the truth than now.Még nem volt annyi alternatív lehetőség, mint manapság.
There were no A jövő munkahelyei teljesen máshogy fognak kinézni, mint manapság.
Cars of the future will look like totally different than today.Régen a nők sokkal több dolgot megosztottak egymással, mint manapság.
During ancient times women shared a lot of things than today.Gondolja, hogy a hűtlenség régebben kevésbé volt gyakori, mint manapság?
Do you think cheating is more common now than it used to be?Soha nem volt könnyebb elindítani a saját üzletedet, mint manapság.
And it has neverbeen easier to launch your own business than today.Soha nem volt könnyebb elindítani a saját üzletedet, mint manapság.
There has never been aneasier time to start your own business than today.Több kutatóhajó járt arra Cook kapitány idejében, mint manapság.
We had more explorationships down there during Captain Cook's time than now.A nagyszüleink idejében aválás nem volt olyan bevett szokás, mint manapság.
In our day and age,divorce was not Abban az időben talán ezért nem volt ennyi válás, mint manapság.
This is maybewhy in the past there were not Annak idején jóval barátságosabbak ésegymásra utaltabbak voltak a falusi emberek, mint manapság.
People were more sociable and neighborly then than now.Amint azt látjuk, nem ugyanaz volt a szépségideál, mint manapság.
Judging from their bodies,we can deduce that beauty standards were different than today.A Microsoft azt prognosztizálja,hogy 2020-ra ötvenszer annyi adatot lehet majd elérni online, mint manapság.
Microsoft predicts by 2020data volumes online will be 50 times greater than today.
