What is the translation of " MINT NAPPAL " in English?

• than during the day

Examples of using Mint nappal in Hungarian and their translations into English

Világos, mint nappal.
Clear as day.

Ragyogó fényesség terjengett, Világosabb volt, mint nappal.
There was a shining light brighter than daylight.

Ugyanolyan, mint nappal.
It's exactly the same as the daytime.

Miért hallatszik messzebbre a hang éjjel, mint nappal?
Why do we hear better by night than by day?

Inkább este szeretett sétálni velem, mint nappal, mert azt mondta, nem akar feltűnő lenni.
He would rather walk with me in the evening than in the daylight, for he said that he hated to be conspicuous.

Éjjel is olyan világos van, mint nappal.
Its as clear as day is night.

Intenzívebb városi hősziget figyelhető meg éjjel, mint nappal, mivel éjjel intenzív kisugárzás történik a felszínből a légkörbe.
Higher intensity of UHI is observed in night than in day-time as during the night intensive radiation from the surface into the atmosphere takes place.

A körülmények jobbak, mint nappal.
More adverse conditions than by day.

Mint nappal, ékesen járjunk, nem dobzódásokban és részegségekben, nem bujálkodásokban és feslettségekben, nem versengésben és írigységben.
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

Bizony ugyanazt mint nappal.
Exactly like during the day.

A rádióóra-vétel éjszaka többnyire jobb, mint nappal.
Signal reception is normally better at night than during the day.

Ezért a megfigyelők, akik nem tudnak mást érzékeli a minta, mint nappal, és nem is gondol arról, hogy más válasz, mint a"valakinek meg kellett tennie az éjszaka folyamán.".
Therefore, observers who are not able detect a pattern else than during the day, not even think about other answer than:"someone had to do it during the night".

Annyiba kerül a jegy, mint nappal.
Tickets cost more on the day.

Ebben az időben telihold volt; és éjszaka szinte olyan világos volt, mint nappal.
The moon was shining, and it was almost as clear as day.

Itt éjjel melegebb van, mint nappal?
How come it's hotter at night than in the day?

Hess megállapította, hogy a sugárzás éjszaka is éppoly erős volt, mint nappal.
Hess also found that the radiation was just as strong at night as in daylight.

Többet dolgozott éjjel, mint nappal.
Has worked more nights than day time.

Meleg, jól szigetelt testük révén minden napszakban aktívak lehettek, éjszaka éppúgy, mint nappal.
Their warm, insulated bodies enabled them to be active at all times, at night as well as during the day.

Ott olyan világos volt, majdnem mint nappal.
It was almost as bright there as during the day.

Ezzel együtt a gyalogosokra is nagyobb veszély leselkedik ilyenkor, hiszen ezekben az órákban kétszer annyi a halálos gázolás, mint nappal.
In these hours pedestrians are at a much higher risk, as twice as many deaths occur at night than during the day.

A holttestek ugyanúgy néznek ki éjszaka, mint nappal.
Corpses look the same at night as during the day.

Állítólag éjszaka több ember meghal itt, mint nappal.
They say the nights kill more people than the days.

Éjjel a baba szinte ugyanolyan aktív, mint nappal.
The night market is just as active as the day.

Esténként még jobban tetszett a főtér, mint nappal.
We loved the evening swims even more than during the day.

Teljesen másképet festett a város este, mint nappal.
The place felt completely different at night than during the day.

Az emberekben a vér melatoninszintje éjjel tízszer magasabb, mint nappal.
At nighttime, melatonin blood levels are 10 times higher than in the day.

Éjszaka vérünk kb. 10-szer annyi melatonint tartalmaz, mint nappal.
The Night milk contained about ten times more melatonin than the Day milk.

Az emberekben a vér melatoninszintje éjjel tízszer magasabb, mint nappal.
Blood levels of melatonin are up to ten times greater at night than during the day.

Azt is célszerű megjegyezni, hogy az anyagcser-folyamatok lassabbak éjszaka, mint nappal.
It should also not be forgotten that metabolism works slower at night than during the day.

Itt szinte ugyanolyan tömeg hömpölyög az utcákon éjszaka, mint nappal.
Almost the same number of people can be found at night on the street as during the day.