What is the translation of " MINT A NAPPAL " in English?

• than the day

Examples of using Mint a nappal in Hungarian and their translations into English

Világos mint a nappal!
Clear as the day.

Miért tartalmasabb az éjszaka, mint a nappal?
Why is it worse at night than in the day?

Olyan világos, mint a nappal, mentes a gonoszság minden foltjától.
He must be open as the day, free from every taint of evil.

Az éjszaka világos lenne, mint a nappal.
The night will be clear as day.

Ez a füst több, mint a nappal lélegzete, több, mint sötét erő- ez az élő, mozgó birodalmi jelenlét.
This smoke is more than the day's breath, more than dark strength- it is an imperial presence that lives and moves.

A éjszaka sokkal hosszabb, mint a nappal.
Nights are longer than the day.

Gyakran az az érzésem, hogy az éjszaka több színt rejt magában, mint a nappal, az éjjel intenzív ibolyalilával, kékkel és zölddel van tele”- mondta Van Gogh, és megfestette a Csillagos éjt.
It often seems to me that the night is even more richly coloured than the day, coloured with the most intense violets, blues and greens,” wrote Van Gogh, while painting The Starry Night.

Neked, az éjszaka… olyan világos, mint a nappal.
For you, night… Is as clear as day.

Természetesen, bármilyen arra irányuló kísérlet, hogy kimunkáljuk ezt a sugallatot, meglepõ látszólagos ellentmondások sorozatához juttat bennünket, de a tény mindazonáltal tény marad, és eljön az idõ, amikor értelmünk számára világossá válik mint a nappal.
Naturally, any attempt to work out this suggestion lands us in a series of startling paradoxes; but the fact remains a fact, nevertheless, and the time will come when it will be clear as noonday to our comprehension.

A éjszaka sokkal hosszabb, mint a nappal.
The night is longer than the day.

Neked maga a sötétség sem homályos, s az éj világos neked, mint a nappal.
For you darkness itself is not dark, and night shines as the day.

Gyakran az az érzésem, hogy az éjszaka több színt rejt magában, mint a nappal, az éjjel intenzív ibolyalilával, kékkel és zölddel van tele.”.
It often seems to me that the night is even more richly coloured than the day, coloured in the most intense violets, blues and greens”.

Ez az ellentétek világa, ahol az éjszaka olyan, mint a nappal.
This is a place of opposites, where night looks like day.

Gyakran úgy tűnik nekem, hogy az éjszaka még gazdagabb színekben, mint a nappal; tele van a legerősebb lila, kék és zöld színek árnyalataival.”.
It often seems to me that the night is even more richly colored than the day, colored with the most intense violets, blues, and greens.

Gyakran úgy tűnik nekem, hogy az éjszaka még gazdagabb színekben, mint a nappal;
It often seems to me that night is still more richly colored than the day;

Látványos grafika valósághű környezeti hatásokkal, mint a nappal és éjszaka vagy a köd.
Spectacular graphics with realistic atmospheric conditions like day, night and fog.

Amikor Húsvét éjszakáján a templom kapujában állunk, és a pap kihirdeti:„Krisztus feltámadt!”, az éjszaka, amint Nisszai Szent Gergely mondja,„világosabb lesz, mint a nappal”!
When on Pascha night we stand at the door of the Church and the Priest says,"Christ is Risen," the night in the words of Gregory of Nyssa, becomes"lighter than the day,"!

A sötétség sem borít el elõled, és fénylik az éjszaka, mint a nappal; a sötétség olyan, mint a világosság.
Even the darkness doesn't hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

A sötétség sem borít el előled, és fénylik az éjszaka, mint a nappal;
Even in the darkness, will not be dark to you."The night will shine like day.

A sötétség nem lenne elég sötét neked, az éjszaka világos lenne, mint a nappal, a sötétség pedig olyan, mint a világosság.”.
Even the darkness will not be dark to You, the night will shine like the day, for darkness is as light to You.".

A nappal ugyanolyan lesz számára, mint az éjszaka, az éjszaka ugyanolyan lesz, mint a nappal.
Day[for him] is the same as night, night is the same as day.

A sötétség sem borít el elõled, és fénylik az éjszaka, mint a nappal; a sötétség olyan, mint a világosság.
The darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

Először is, a halakról ismert, hogy éjszaka aktívabbak, mint a nappal.
To begin with, fish are known to be more active during the night compared to the day.

Hiszen az éjszaka érdekesebb, mint a nappal.
The night is much more interesting than the day.

Ezen a napon az éjszaka hosszabb lesz, mint a nappal.
After this, night will be longer than day.

Ezek és egyéb rituálék ahhoz. mint a nappal.
There are different pujas and rituals performed as per the schedule.

Az éjszaka is olyan nyugodtnak ígérkezett, mint a nappal volt.
The night promised to be as arid as the day had been.

Egy testben élt a kettő, mégis annyira különbözött egymástól, mint a nappal és az éjszaka.
There were once two brothers who were as different as day and night.