What is the translation of " MINT MIKOR " in English?

• like when
• like the time
• than the day
• than going

Examples of using Mint mikor in Hungarian and their translations into English

Mint mikor gyerek voltál.
Like when you're a kid. Salty.

Rosszabb az életünk, mint mikor ide kerültünk.
Our lives are worse than the day we got here.

Mint mikor Liberty-be mentünk.
Just like when we went to Liberty.

Sokkal jobban, mint mikor csak a földet túrta.
Much busier than when you were simply working the land.

Mint mikor otthon voltam, Vietnámban.
Just like when I was back in Vietnam.

Úgy fickándozott, mint mikor a szemöldökét gyantáztam.
He's been jumpy ever since I waxed his eyebrows.

Mint mikor a folyó átzúdul egy torkolaton.
Such as when a pipeline crosses a stream.

Boldogabbak vagyunk mint mikor Hankie-t leszázalékolták.
We're happier than the day Hankie got acquitted.

Mint mikor szétrúgtam a fenekedet, emlékszel?
Like the time I kicked your ass--remember that?

Lassabban megyünk, mint mikor párhuzamosan parkoltál.
We're actually moving slower than when you were parallel-parking.

Mint mikor látni akarják a melled Mardi Gras-n.
Like, when people wanna see your boobs at mardi gras.

Nem volt olyan vészes, mint mikor turmixot csinált a lakásomban.
It wasn't as bad as the time he made smoothies at my apartment.

Mint mikor befestem a medencém vizét Szent Patrik napon.
Just like when I dye my pool on St. Patrick's Day.

Nincs annál nagyobb öröm, mint mikor egy gyermek világra jön.
Probably there is no greater joy than the arrival of a child in the world.

Mint mikor beépültem, és megmentettem az exférjét.
Not unlike when I went undercover to save your ex-husband.

Feleslegesen buta energiapocsékolás, mint mikor kiszipolyozzuk a természetet.
It's silly wasting energy like that when we plunder nature to make it.

Mint mikor találkoztam a Nagymadárral a Jégtáncfesztiválon.
Like the time I met Big Bird at the ice Capades.

Mondtam neki, hogy azt mondtad, hogy most jobban szereted mint mikor megismerted.
I told her that you told me that you love her more now than the day you met.

Ez olyan, mint mikor… megölel valaki.
It's kind of like when you get a hug from someone.

Mint mikor Marshallt ünnepeltük, hogy átment a vizsgán.
Like the time we celebrated Marshall passing the bar exam.

Rosszabb lesz, mint mikor együtt éltem Marlee Matlinnel.
This is gonna be worse than the time I lived with Marlee Matlin.

Mint mikor leállítom a vetítőt, de nem áll meg rögtön.
Like, when you shut down a movie projector, it doesn't just stop on a dime.

Annál jobb, mint mikor Weaver az Olajbogyóba vitt minket.
It's better than the time Weaver took us to the Olive Plantation.

Mint mikor Bonnie és te Monopolyztatok, és loptál a bankból.
Like that time you and Bonnie played monopoly and you stole from the bank.

Ez egy olyan tanács, mint mikor azt mondtad, hogy a városi strand topless.
This feels like the time you told me the public pool was topless.

Mint mikor betörtünk a Bar 79-be a hátsó ajtón át, zárás után.
Like the time we opened the back door to Bar 79 after it was closed.

Annál is jobb volt, mint mikor betévedtem, a kövér és magányos nők klubjába.
It was even better than the time I stumbled into that fat, lonely women's club.

Mint mikor a falnak zuhantál Elton John birtokán, és én megéreztem.
Like the time you fell into the wall at elton john's estate, and i knew.

Ez rosszabb, mint mikor ott hagytál a labdamedencében a McDonalds-ban.
It's worse than the time you left me at the ball pit in McDonald's.

Rosszabb, mint mikor a cunami elrontotta a nyaralásom, mert csak arról beszéltek!
Worse than that time that tsunami ruined my vacation because no one would stop talking about it!