What is the translation of " MIVEL A PROGRAM " in English?

• as the program
• as the programme

Examples of using Mivel a program in Hungarian and their translations into English

Jegyek nem érhetőek el, mivel a program véget ért.
Tickets are not available as this event is over.

Mivel a program web alapú, nincsenek tervezett előadások az egyetemen.
Since the programme is web-based there are no scheduled lectures on campus.

Ez rendkívül egyszerű, mivel a program könnyen kezelhető.
It is simple as the plan is easy to follow.

Mivel a program nem megfejt és kódol videót, a sebesség is gyors.
Because the program does not decode and encode video, the speed is fast.

Jegyek nem érhetőek el, mivel a program véget ért.
Tickets are not available as this program has passed.

Mivel a program tanítani angol nyelven, egy jó megértése az angol nyelv elengedhetetlen!
As the programme is taught in English, a good grasp of the English language is essential!

A javulás a feltételezett erőteljes gazdasági növekedésből eredhet, mivel a program nem irányoz elő konszolidációs erőfeszítéseket ezekre az évekre.
This improvement would result from assumed strong economic growth, as the programme does not envisage any consolidation efforts in these years.

Mivel a program előrehaladtával, a hangsúly eltolódik fokozatosan elmélet alkalmazása.
As the programme progresses, the emphasis shifts gradually from theory to application.

A felhasználók egészséges módon és könnyedén érnek el eredményeket, mivel a program nem foglal magában testedzést, táplálékkiegészítőket vagy gyógyszereket.
The users achieve results in a healthy and easy way, as the programme does not include physical training, food supplements or medicines.

Mivel a program rendkívül összetett és sokrétű, a benne való eligazodás nem egyértelmű.
Since the programme is extremely complex and wide-ranging, navigating through it is no easy matter.

Óta, a diákok kaphatnak a francia diploma, mivel a program a felismert Franciaországban a RNCP(francia nemzeti könyvtár szakmai minősítés).
Since 2009, students can obtain a French diploma, as the program is recognized in France by the R.N.C.P.(French national directory of professional certification).

Mivel a program nincs titkosítva, a statisztikai módszerekkel semmi különöset nem lehet majd tapasztalni.
Because the program is not encrypted, statistical methods will report nothing amiss.

A tanfolyamokat hasznos módon kiegészítik az esettanulmányok, mivel a program határozottan irányítja mind a hallgatók számára az akadémiailag szigorú és gyakorlatilag releváns tanulási tapasztalatokat.
Courses are usefully complemented by case studies, as the programme has a strong orientation towards both an academically rigorous and practically relevant learning experience for the students.

Mivel a program rendkívül versenyképes, a kérelmezők arra ösztönzik, hogy alkalmazzák a lehető leghamarabb.
As this program is extremely competitive, candidates are encouraged to apply as early as possible.

A program Sky Sport News HD annak újrakezdés, mivel a program sugárzott FTA rendkívül teljes és közvetlen továbbítása az egyik német Bundesliga labdarúgó mérkőzés.
The program Sky Sport News HD at its new start, as the program is broadcast FTA extremely full and direct transmission from one of the German Bundesliga soccer match.

Mivel a program nem rendelkezik hivatalos honlapján, az a legvalószínűbb, hogy jött köteg-val más autópálya, nemrég telepített.
As the program does not have an official website, it is most likely that it came bundled with other freeware that you have recently installed.

A társadalmi hatás szintén közvetett, mivel a program alakítja az adóigazgatási szervek támogatásának keretét az adóbeszedés javítása érdekében, ami közvetetten jobb jövedelemelosztást eredményez.
The social impact is also indirect as the programme creates the framework to support tax administrations to improve tax collection, leading indirectly to a better income distribution.

Mivel a program középpontjában a kelet-európai, akkor kapnak alapvető ismerete az egyik a világ elsődleges növekedési régiókban.
As the programme is focused on Eastern Europe, you will gain essential knowledge of one of the world's primary growth regions.

Ez rendkívül fontos szempont, mivel a program a rövid távú fejlesztési politikák és prioritások összefüggésében működik, ami nem esik egybe a fenntartható fejlődéssel.
This is a crucial aspect as the programme operates in a political and economic context of short-term pro-development policies and priorities that do not coincide with sustainable development.

Mivel a program 2017 végével lezárult, fennáll a kockázat, hogy nem sikerül maradéktalanul felhasználni a Közös Vállalkozás számára előirányzott forrásokat.
As the programme was closed end 2017, there is a risk that the resources allocated to the JU will not be fully used.

Mivel a program 2016 végével lezárult és 2017 végén teljesítették az utolsó támogatási kifizetést, immár biztos, hogy nem használták fel maradéktalanul a Közös Vállalkozás számára előirányzott forrásokat.
As the programme was closed end 2016 and the last grant payment was made end 2017, these resources allocated to the JU will not be fully used.

Mivel a program fizikailag Litvániában van, oktatói és diákjai révén ötvözően ötvözi a nyugat-európai szakértelmet és a kelet-európai tapasztalatokat.
As the program is physically set in Lithuania, through its teaching staff as well as students it ingeniously combines the Western European expertise and Eastern European experiences.

Mivel a program fizikailag meghatározott Litvánia révén tantestület és a diákok is zseniálisan ötvözi a nyugat-európai szakértelem és kelet-európai tapasztalatok.
As the program is physically set in Lithuania, through its teaching staff as well as students it ingeniously combines the Western European expertise and Eastern European experiences.

Mivel a program az UoN-vel és a HELBUS együttműködve kerül megrendezésre, az MBA-be felvett hallgatók UoN diákoknak tekintendők, bár a teljes programot Finnországban tanulmányozzák.
As the program is delivered in partnership with UoN and HELBUS, students admitted to the MBA will be considered to be UoN students, even though they study the whole program in Finland.

Mivel a program teszi ki a diákokat, hogy a téma a matematikai közgazdaságtan, matematikai statisztika és a pénzügy, a kérelmezők van szükség, hogy kiváló hátteret a középiskolai matematika.
As the program exposes students to topics in mathematical economics, mathematical statistics, and finance, applicants are required to have an excellent background in high scho…+.

Mivel a program fejlődik, a diákok témákat kutatnak, amelyek kifejezetten az üzleti szórakoztató- művész menedzsment, elosztási és több- betekintést nyújt a belső működését az ipar.
As the program evolves, students explore topics that are specific to the business of entertainment- artist management, distribution and more- providing insight into the inner workings of the industry.

Mivel a program 100% -ban online, a hallgatók megszerezhetik diplomáját, és szakmailag és tudományos szempontból is megtehetik a következő lépést anélkül, hogy bármikor el kellene hagyniuk munkahelyüket, otthonaikat vagy családjukat.
As the Program is 100% online, students can obtain their degree and take the next step both professionally and academically, without ever having to leave their jobs, home, or families.

Mivel a program elsősorban hosszútávon kíván sikereket elérni, a tényleges eredmények a tehetségprogramban résztvevők karrierútjával, és a szervezetünknél eltöltött évek számával válik mérhetővé.
As the program aims to achieve long-term success primarily, the actual results will be measurable by the career path of the talent program's participants and the number of years they spent at our organization.