What is the translation of " MUNKAPROGRAMJAI " in English?

• work programmes

Examples of using Munkaprogramjai in Hungarian and their translations into English

A megfigyelőközpont munkaprogramjainak kidolgozása.
(c) preparing the Centre's work programmes.

Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezeteinek munkaprogramjai.
Work programmes of operators' organisations in the olive sector.

Az EEA többéves és éves munkaprogramjairól véleményt alkotni.
To deliver an opinion on the EEA multiannual and annual work-programmes;

Ezt a kötelezettségvállalást megerősítették a Bizottsági 2017. és 2018. évi munkaprogramjai WEB, WEB.
This commitment was reaffirmed in the 2017 and 2018 Commission work programmes WEB, WEB.

Az Eurostat éves munkaprogramjai a többéves európai statisztikai programra épülnek.
Eurostat annual work programmes are based on the multiannual ESP.

Racionalizálni kell a Parlament részvételét az ügynökségek éves és többéves munkaprogramjaiban;
Streamlining Parliament's involvement in the annual and multi-annual work programmes of the agencies;

Forrás: Az INEA éves munkaprogramjai és éves tevékenységi jelentései, 2014- 2018.
Source: INEA annual work programmes and annual activity reports 2014-2018.

Átalányfinanszírozási ráták használata az utazással kapcsolatos ellátási költségek fedezéséhez: Egy főigazgatóság munkaprogramjai nem kínáltak erre lehetőséget, mert az egyszerűsítő hatást rendkívül csekélynek tekintették.
Use of flat rates to cover travel-related subsistence costs: The work programmes of one DG did not offer this option, because the simplification effect was considered to be very small.

A Hatóság éves munkaprogramjai nem részletezik kellőképpen a tervezett közbeszerzéseket és támogatásokat ahhoz, hogy a pénzügyi szabályzat végrehajtási szabályai 64. cikkének megfelelően alá lehessen velük támasztani a finanszírozási döntéseket.
The Authority's Annual Work Programmes do not contain sufficient details on planned procurements and grants to support financing decisions in the sense of Article 64 of the Implementing Rules to its Financial Regulation.

Az Európai Unió céljai és munkaprogramjai az oktatás és a képzés területén.
Policies and programmes of the European Commission in the field of Education and Training.

Ezért a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy csökkentsék vagy akár meg is szüntessék az összegek ilyen visszatartását azzal a feltétellel, hogy arányosan növelik az elismert szervezetek munkaprogramjai számára rendelkezésre álló forrásokat.
To that end, the Member States should be allowed to reduce, or even abolish, such withholding of amounts on condition of commensurately increasing the resources available for the work programmes of approved organisations.

Közös hosszú távú munkaprogramjaik zökkenőmentes végrehajtásának biztosítása;
Guaranteeing the smooth implementation of their joint long-term work programmes;

Fáblázat. Az INEA-ra átruházott programok és a felügyeletet ellátó főigazgatóságok Forrás: Az INEA munkaprogramjai és egyetértési megállapodás az INEA és a felügyeletet ellátó főigazgatóságok között.
Table 1- Programmes delegated to INEA and respective parent DGs Source: INEA work programmes and Memorandum of Understanding between INEA and parent DGs.

Ebben az alrészben a gazdasági osztály munkaprogramjai szerepelnek, valamint a monetáris és fiskális politikával, nemzetközi versenyképességgel és monetáris aggregátumokkal foglalkozó beszámolók, jegyzékek, memorandumok és egyéb közlemények gyűjteménye.
This subsection includes the Economic Unit's work programmes and a collection of reports, notes, memoranda and other contributions on monetary and fiscal policies, international competitiveness and monetary aggregates.

A platformnak el kell fogadnia eljárási szabályzatát és munkaprogramjait, valamint rendszeres jelentéseket kell előirányoznia.
The Platform should adopt its rules of procedure, work programmes and regular reports.

A Bizottság korábbi munkaprogramjai csak részben teljesültek a tervek szerint, több képviselőtársammal- és ezt már többször szóvá is tettem- azt gondoljuk, hogy minek rengeteg energiát, időt elpocsékolni évente több alkalommal egy olyan dokumentum elemzésére és elfogadására, amely úgyis csak részben fedi a valóságot.
The Commission's earlier work programmes were only partially realised according to plan. As I have already mentioned several times, I question, together with a number of my fellow Members, the point of wasting immense energy and time on many occasions each year analysing and adopting a document which, in any event, only covers the reality in part.

A testület irányítási feladatai között szerepelnie kell különösen az Eurojust munkaprogramjai, költségvetése, éves tevékenységi jelentése, megfelelő pénzügyi szabályai, és a partnerekkel kialakított munkamegállapodásai elfogadásának.
The management tasks of the College should include in particular the adoption of Eurojust's work programmes, budget, annual activity report, and working arrangements with partners.

Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezeteinek a 2002/03. és a 2003/04. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramjai tekintetében az 1638/98/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról.
Laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1638/98 as regards the work programmes of operators organisations in the olive sector for the marketing years 2002/03 and 2003/04.

Megjegyzendő, hogy az Európai Bizottság éves munkaprogramjai keretében konzultációs minimumkövetelményeket dolgozott ki jogalkotási javaslatai minőségének javítására- tekintettel a végeredmény jelentőségére a hatásvizsgálatok szempontjából.
It should be pointed out that under its annual work programmes, the Commission has laid down a number of minimum standards for consultation, in order to improve the quality of legislative proposals, hence the importance of the final results for the impact assessment.

A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az Euratom kétévente megjelenő munkaprogramjai az Euratom kutatási és képzési programban(2014- 2018) a Tanács által meghatározott végrehajtási célokra összpontosítanak, melyek a következők: a nukleáris biztonság, a nukleáris védettség és a sugárvédelem javítása, valamint az energiarendszer hosszú távon történő dekarbonizációjához való esetleges hozzájárulás.
The Commission emphasises that bi-annual Euratom Work Programmes focus on implementing objectives set by the Council in the Euratom Research and Training Programme 2014-18, i.e. to improve nuclear safety, security and radiation protection, and to potentially contribute to the long-term decarbonisation of the energy system.

Valamennyi munkaprogram elfogadására és végrehajtására az előírásoknak megfelelően került sor.
All work programmes have been adopted and implemented as foreseen.

Megosztják egymással éves munkaprogramjukat és a közös érdekű témákban készült dokumentumaikat;
Exchange their respective annual work programmes and share documents they drafted on subjects of common interest;

Mindkét munkaprogramnak tartalmaznia kell a tematikus prioritásokat végrehajtó projektek témáinak nem kimerítő felsorolását.
Both work programmes should contain a non-exhaustive list of project topics implementing the thematic priorities.

A Ciprusi Számvevőszék főosztályai egyedileg készítik el éves munkaprogramjukat.
The AORC's sections prepare their annual work programmes individually.

Azokról a konkrét tájékoztatási tevékenységekről és éves munkaprogramokról, amelyek támogatást kaptak;
(b) the specific information measures and annual work programmes which have been awarded a grant;

Vagy 12 kedvezményezett országgal megállapodtak a 2006-ra vonatkozó cselekvési tervekben(munkaprogramokban).
Action plans(work programmes) for 2006 were agreed with eleven of the twelve beneficiary countries.

Éves munkaprogramjának.
Annual work programmes.

Éves munkaprogramokban.
Annual work programmes.

MUNKAPROGRAM- Nyilvános ülés.
WORK PROGRAMME- Public Session.