What is the translation of " NAGYON VIGYÁZNI KELL " in English?

• be very careful

Examples of using Nagyon vigyázni kell in Hungarian and their translations into English

Ezzel a pápával nagyon vigyázni kell!
The Pope needs to be careful!

Nagyon Vigyázni kell a gyomrára.
But be very careful with the stomach.

Ezzel a pápával nagyon vigyázni kell!
This PA needs to be very careful.

Nagyon Vigyázni kell a gyomrára.
Need to be careful about your stomach.

Pedig a korallokra éppen most nagyon vigyázni kellene!
We Latinos have to be very careful right now!

Nagyon Vigyázni kell a gyomrára.
You need to be careful about the stomach.

Azt gondolom, hogy nagyon vigyázni kell az ilyen általánosításokkal.
We must be careful about such generalizations.

Nagyon vigyázni kell az időjárás miatt.
You have to be extremely alert for the weather.

Azt gondolom, hogy nagyon vigyázni kell az ilyen általánosításokkal.
I think we should be careful with these generalizations.

Nagyon vigyázni kell, ha kimozdulunk otthonról.
Be very careful when heading out of the home.

Azt gondolom, hogy nagyon vigyázni kell az ilyen általánosításokkal.
So we have to be very careful making these generalizations.

Hát nagyon vigyázni kell hova kattintunk :S.
We have to be very careful as to where.

Azt gondolom, hogy nagyon vigyázni kell az ilyen általánosításokkal.
One should be very careful of these sweeping generalizations.

Itt is nagyon vigyázni kell, mert amikor egy.
I need to be careful here because one.

Holott nagyon vigyázni kellene azzal, mit kívánnak.
But they should be very careful what they wish for.

Bolberitz Pál: Nagyon vigyázni kell az ilyen sommás kijelentésekkel.
Manila Bulletin should be vigilant with these kinds of statements.

Figyeljenek ide, nagyon vigyáznunk kell.
Listen, we have to be very careful now.

Igen, az embernek nagyon vigyáznia kell.
Yes, one has to be very careful.

Nagyon vigyáznunk kell arra, hogy mit adunk enni a kutyánknak.
We should be very careful of what we give our dog.

Az állapotod javul, de nagyon vigyáznunk kell a súlyos kombinált immunhiánnyal.
You are getting better, but we gotta be really careful with SCIDs.

Orbánnak nagyon vigyáznia kell erre!
Uber needs to be really careful here!

Nagyon vigyáznia kellene a vérnyomására.
You should really watch your blood pressure.

Azonban nagyon vigyáznunk kell, hogy mit adunk nekik, mert rengeteg olyan étel van, amitől betegek lehetnek.
However, you need to be very careful about what they eat because there are some things which can be really dangerous for their health.

A Bizottságnak és nekünk is itt a Parlamentben nagyon vigyáznunk kell arra, hogy ne áldozzuk fel az európai ipart azért, hogy úgynevezett"előnyökhöz” jussunk más területeken.
Surely the Commission, and we in this Parliament, must be very careful not to sacrifice Europe's industry in order to have so-called'gains' in other areas.

Ezért az embernek nagyon vigyáznia kell, hogy mit akar a tanulástól, és milyen változásokat akar látni, ami magán történik.
That is why a person must be very careful about what he demands from the study and which changes he wants to see happening within him.

Azonban nekünk, hívőknek arra is nagyon vigyáznunk kell: nehogy a saját előítéleteink határozzák meg az alapul szolgáló erkölcsi mércéket!
But we people of faith must be very careful not to allow our own prejudices to determine what those standards should be!.

Nagyon vigyáznunk kell arra, hogy egy rossz állapotban lévő, de egyébként rendkívül versenyképes ipari ágazatot nehogy a piac felosztásán és az árak meghatározásán alapuló kartellre cseréljünk le azáltal, hogy miközben el akarunk kerülni valamit, a dolgok a lehető legrosszabbra fordulnak.
We need to be very careful about replacing an unhealthy but highly competitive industry with a cartel based on market-sharing and price-fixing, as what we try to rescue will end up in a worse situation.

Tudom, hogy az oda érkező repülőgépek állandóan tömve vannak, de visszafelé már nem mindig, ezért nagyon vigyáznunk kell, nehogy azt érjük el, hogy mindenki dél felé igyekszik majd.
I know that those flights might be full going up there, but they may not always be full coming down, so we have to be very careful that we do not make this into a race to the bottom.

Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Ugyanebbe a kérdéskörbe tartozik az alapkamat ügye, ahol a magyar miniszterelnöknek nagyon vigyáznia kell a hatáskörök pontos elhatárolására, és dacára annak, hogy volatilis időszakában találjuk most a föltörekvő piacok valutáit, meggyőződésem, hogy a kormányoknak távol kell tartaniuk magukat az árfolyam kérdésének nyilvános vitájától.
Ladies and Gentlemen, Also included in this topic is the issue of base interest rates, with regard to which the Hungarian prime minister must be very careful to precisely determine the various scopes of authority, and despite the fact that the currencies of the emerging markets are currently rather volatile, it is my firm belief that governments must distance themselves from any public debating of questions concerning exchange rates.