What is the translation of " NYERTE VISSZA " in English?

• regained
• gained

Examples of using Nyerte vissza in Hungarian and their translations into English

És soha nem nyerte vissza.
And never recovered.

Nyerte vissza szabadságát.
He won back his liberty.

A golflengését soha nem nyerte vissza.
His golf swing never recovered.

Annja sosem nyerte vissza teljesen az egészségét.
Brady never regained full health.

A magyar társadalom azonban még nem nyerte vissza egészségét.
However, Danelia's health has not recovered.

Száz éve nyerte vissza függetlenségét Lengyelország.
Years of Poland regaining independence.

Elaludt, és soha többé nem nyerte vissza az eszméletét.
He fell and never recovered consciousness.

Sok ember nyerte vissza az egészségét, Hadji Burhan segítségével.
Many people have regained their health with this Haji Burhan.

Ben Depp lánya egy súlyos betegségből nyerte vissza az E.
In 2007, Depp's daughter recovered from a serious illness, an E.

Ezután már nem nyerte vissza régi formáját.
He hadn't then got back to his old form.

Bár a település nem néptelenedett el teljesen, korábbi jelentőségét nem nyerte vissza.
Although the city was not completely destroyed, it could never recover its former glory.

Litvánia 1991-ben nyerte vissza függetlenségét.
Lithuania regained independence in 1991.

Mont Saint Michel helyreállt 15. század a gótikus stílusban, de soha nem nyerte vissza a korábbi nagyságát.
Mont Saint Michel was restored to 15 century in the style of Gothic, but never regained its former greatness.

Lengyelország 1918. november 3-án nyerte vissza függetlenségét(Lásd.: második Lengyel Köztársaság).
Poland recovered its autonomy on November 11, 1918(the Second Republic).

Sipar teljesen kifosztották és lerombolták Neretva kalózok által vezetett 876. Ban Domagoj Azóta nem több soha nem nyerte vissza korábbi jelentőségét.
Sipar were completely looted and destroyed Neretva pirates led by the 876th Ban Domagoj Since then no more never regained its previous importance.

Ebben az évben nyerte vissza Ausztria a függetlenségét, és ekkor vetítették először a Sissi-t.
It was the year when Austria regained independence and when“Sissi” was first broadcast.

A Nemzeti Kávéház viszont már soha nem nyerte vissza eredeti pompáját.
The coalition has never recovered its original bonhomie.

Csak 1620-ban nyerte vissza az ortodox kijevi metropoliták Kijev és Oroszország minden nagyvárosának címét.
Only in 1620 did the orthodox Kiev metropolitans regain the title of metropolitans of Kiev and all Russia.

Kris hihetetlenül fontos szempontból nyerte vissza a függetlenségét.
Kris regained this incredibly important aspect of independence.

Tojásrakási időszakban a nőstények testtömege jelentősen csökken, amely gyorsan visszanyerhető- egy esetben egy nőstény kicsit több mint egy hónap alatt testtömegének 40%-át nyerte vissza.
Oviposition in females results in a substantial loss of body mass, which can be regained quickly- in one case a female gained 40% of her body mass in a little over a month.

Kris hihetetlenül fontos szempontból nyerte vissza a függetlenségét.
Kris has regained this incredibly important aspect of autonomy.

A Szívkórházban sok szívbeteg nyerte vissza egészségét, köztük a híres Nobel díjas hindu költő, Rabindranath Tagore(1926-ban járt itt), akiről sétányt neveztek el a tó partján.
Many people suffering from cardiac disease regained their health in the Hospital for Cardiology including Rabindranath Tagore, the famous Hindi poet(in 1926), of whom a promenade was named by the lakeshore.

Kris hihetetlenül fontos szempontból nyerte vissza a függetlenségét.
Kris regained that incredibly important aspect of his independence.

Tehát senki nem élte túl, és semmi sem nyerte vissza Kivéve az érzékeny anyagot Hogy senki sem tudta, hogy a fedélzeten van?
So, no one survived and nothing was recovered except for the sensitive material that nobody knew was on board?

Észtország, a legészakibb fekvésű balti állam 1991-ben nyerte vissza függetlenségét a Szovjetuniótól.
The most northerly of the Baltic states, Estonia gained independence from the Soviet union in 1991.

A kezelés harmadik hónapjának végére nyerte vissza, 100% -át a 12. hónapban(gombaellenes gyógyszerek nélkül).
Recovered by the end of the 3rd month of treatment, 100% recovered by the 12th month(without taking antifungal drugs).

Száz évvel ezelőtt, 1918. november 11-én nyerte vissza függetlenségét Lengyelország.
One hundred years ago, on 11 November 1918, Poland regained its independence.

A palota eredeti kávéház funkcióját a 2000-es években nyerte vissza, és mára a világörökség részét képező Andrássy út igazi ékszerdobozává vált.
The palace regained its function as a café in the 2000s and by today it has become a real jewel-box of the Andrássy Avenue, a World Heritage site.

Az emberiség végül elvesztette egyensúlyát, és azt mind a mai napig nem nyerte vissza” Charles de Gaulle tábornok 1968-as beszéde Le Monde.
Humanity finally lost its balance, never to recover it to this day.”- General Charles de Gaulle, speaking in 1968 Le Monde, Nov. 12, 1968.

A német kastélyoktól eltérően a Heidelbergi kastély soha nem nyerte vissza eredeti dicsőségét, és még mindig részleges romokban van.
Unlike many German castles, the Castle of Heidelberg never regained its original glory and still lies in partial ruins.