What is the translation of " REGAINED " in Hungarian?

• visszanyerte
• visszaszerezte
• nyerte vissza
• visszakapta
• újra
• szerezte vissza
• visszavette
• visszanyerték
• visszaszerezték
• visszanyeri
• visszanyerni
• visszaszerezni

Examples of using Regained in English and their translations into Hungarian

The patient regained consciousness.
A beteg visszanyeri eszméletét.

The confidence that was then lost will never be regained.
Az időközben elvesztett bizalmat soha nem fogják visszaszerezni.

She regained her place in society.
Ő újra megtalálta a helyét a társadalomban.

The patient quickly regained consciousness.
A betegek gyorsan visszanyerték eszméletüket.

Poland regained its independence in 1918.
Lengyelország 1918-ban szerezte vissza önálló államiságát.

One hundred years ago, Poland regained its independence.
Száz éve szerezte vissza függetlenségét Lengyelország.

Croxley regained control of his own mind.
Croxley visszanyeri uralmát az agya fölött.

In several days both the warriors and horses regained strength.
Néhány nappal később a katonák is és a lovak is visszanyerték az erejüket.

Brady never regained full health.
Annja sosem nyerte vissza teljesen az egészségét.

See it not as a tragedy: yesterday's Communists regained freedom.
Ne tekintsük ezt tragédiának: a tegnap kommunistái visszanyerték szabadságukat.

Lithuania regained independence in 1991.
Litvánia 1991-ben nyerte vissza függetlenségét.

After a long legal battle, the heirs of Teleki family regained the property in 2011.
Hosszú jogi csatározás után, 2011-ben a Teleki család visszakapta tulajdonát.

Immediately the regained his sight and followed Jesus on the way.
Nyomban visszakapta látását, és követte Jézust az úton.

One hundred years ago, on 11 November 1918, Poland regained its independence.
Száz évvel ezelőtt, 1918. november 11-én nyerte vissza függetlenségét Lengyelország.

Kris regained this incredibly important aspect of independence.
Kris hihetetlenül fontos szempontból nyerte vissza a függetlenségét.

After the First World War, Poland regained independence after 123 years of partitions.
Az első világháborút követően Lengyelország 123 év után visszaszerezte függetlenségét.

Kris regained that incredibly important aspect of his independence.
Kris hihetetlenül fontos szempontból nyerte vissza a függetlenségét.

Within a few years the democratic party regained power in Athens and in other cities.
Néhány éven belül a demokratikus párt visszaszerezte a hatalmat Athénban és más városokban.

Wilhelm regained the Grobiņa district when he married the daughter of the Duke of Prussia.
Vilmos visszaszerezte Grobiņa térségét, mikor feleségül vette a porosz herceg lányát.

After the reconstruction one of the sights of Balatonfüred regained its original image and beauty.
A felújítás után Balatonfüred egy nevezetessége visszakapta eredeti arculatát,….

Saʿīd regained power briefly(1086- 88) but was finally murdered by al-Mukarram's wife as-Sayyidah.
Szaíd rövid időre visszaszerezte a hatalmat(1086-88), de végül al-Mukarram felesége megölte.

It is a huge thing that the countries have defeated communism and regained national self-determination.
Hatalmas dolog, hogy az országok legyőzték a kommunizmust és visszaszerezték a nemzeti önrendelkezést.

This is how Bairam Khan regained the Delhi throne for the young Emperor.
Ez az, ahogy Bairam Khan visszaszerezte az új-Delhi trónt a fiatal császárnak.

Hungary regained its international prestige, which the government of criminals is constantly trampling.
Magyarország visszaszerezte nemzetközi tekintélyét, amit a bűnözők kormánya folyamatosan lábbal tipor.

Soon afterwards, the Turkish Army regained control of the border crossing and silos area.
Ezután a Török Hadsereg szerezte vissza a határátkelő és a siló környéke feletti ellenőrzést.

The government of Chad regained control of N'Djaména and opposition forces retreated to Sudan.
A csádi kormány visszavette a hatalmat N'djaménában és az ellenzéki erők Szudánba vonultak vissza.

Between 1938 and 1940 Hungary peacefully regained part of Slovakia, Subcarpathia and northern Transylvania.
Magyarország 1938 és 1940 között békés úton visszakapta a Felvidék egy részét, Kárpátalját, Észak-Erdélyt.

More recently, this theory regained popularity thanks to celebrity advocates.
A közelmúltban ez az elmélet újra népszerűvé vált a híresség támogatóinak köszönhetően.

It was the year when Austria regained independence and when“Sissi” was first broadcast.
Ebben az évben nyerte vissza Ausztria a függetlenségét, és ekkor vetítették először a Sissi-t.